Je t'oublierai, je t'oublierai (Live) - Isabelle Boulay

Je ne fume plus Je ne r¨ºve plus Je n'ai m¨ºme plus d'histoire Je suis sale sans toi Je suis laide sans toi Comme une orpheline dans un dortoir Je n'ai plus envie De vivre ma vie Ma vie cesse quand tu pars Je n'ai plus de vie Et m¨ºme mon lit Se transforme en quai de gare Quand tu t'en vas... Je suis malade Compl¨¨tement malade Comme quand ma m¨¨re sortait le soir Me laissant seul avec mon d¨¦sespoir Je suis malade Compl¨¨tement malade J'arrive on ne sait jamais quand Tu pars on ne sait jamais o¨' Et ça va faire bientôt deux ans Que tu t'en fous... Comme ¨¤ un rocher Comme ¨¤ un p¨¦ch¨¦ Je suis accroch¨¦ ¨¤ toi Je suis fatigu¨¦e, je suis ¨¦puis¨¦e De faire semblant d'¨ºtre heureuse Quand ils sont l¨¤ Je bois toutes les nuits Et tous les whiskys Pour moi ont le m¨ºme goût Et tous les bateaux Portent ton drapeau Je ne sais plus o¨' aller tu es partout... Je suis malade Compl¨¨tement malade Je verse mon sang dans ton corps Et je suis comme un oiseau mort Quand toi tu dors Je suis malade Parfaitement malade Tu m'as priv¨¦e de tous mes chants Tu m'as vid¨¦e de tous mes mots Pourtant moi j'avais du talent Avant ta peau... Cet amour me tue Si ça continue Je cr¨¨verai seule avec moi Pr¨¨s de ma radio Comme un gosse idiot écoutant ma propre voix qui chantera... Je suis malade Compl¨¨tement malade Comme quand ma m¨¨re sortait le soir Et qu'elle me laissait seule avec mon d¨¦sespoir Je suis malade C'est ça... je suis malade Tu m'as priv¨¦e de tous mes chants Tu m'as vid¨¦e de tous mes mots Et j'ai le coeur compl¨¨tement malade Cern¨¦ de barricades T'endends... je suis malade... I'm mad I don't have a dream I don't have a hit I don't even have a name In the lost and found Like a broken child I'm just a mess and i don't care I don't wanna live I don't wanna give Why give when you're not there I don't have a life And even the skies Suddenly are blue and grey When you're away I feel truly mad Completely sick, really mad Just like when mom was leaving me Hopelessly crying in my bed all through the night I feel truly mad Completely sick, really mad Nobody knows when you'll be home And when you're home, i'm on my own Why do you treat me the way you do What did i do? Could it be a sin Could it be i'm weak What is it i feel for you Every single day I will play the game And pretend i'm ok when they're around I drink every night And every wine You know, they all taste the same Everywhere i go There you are my love There's no hiding place, you're everywhere I feel truly mad Completely sick, truly mad I am a bird under your sky I'm burning like an inferno Without a spark I feel truly mad Completely sick, really mad Because of you i'm lost words Because of you i'm without song And yet i know i had it all Before your touch What more can i do? I feel like a fool Here in the dark by the radio Soon i will be down Alone in the night Singing over and over these crazy words I feel truly mad Completely sick, truly mad Just like when mom was leaving me Hopelessly crying in my bed all through the night I feel truly mad Completely sick, really mad Because of you i'm lost words Because of you i'm without song And now my heart is going wild.wild I swear i'm gonna fly That's right... my heart is truly mad

Oli Duret C'est impossible de t'exprimer L'ampleur de mon amour Et pour te dire ce qu'il y a dans mon cœur Les mots m'échappent toujours J'ai beau t'écrire tant de poème Te dédier plein de chanson Pour te montrer que je t'aime à perdre la raison Mache chèche nan tout chimen M'oblije utilize tout lang ke mwen konnen Pou'w konprann mwen Ma chérie je t'aime Hey Et je ne sais comment te dire Cheri mwen renmen'w Pa konn kijan pou'm eksplike'w Amor te quiero Wow ou ou ou ou ou Yo no se como decirte I guess there's one thing left to say I love you Wo ou wo ooh oh Non non non non non non Me réveiller à tes côtés Me comble de bonheur Le simple fait de t'avoir dans ma vie Je souris à toutes les heures Je nous imagines dans le future Ensemble toi et moi C'est drôle de dire que l'aventure ne s'arrête pas Mache chèche nan tout chimen M'oblije utilize tout lang ke mwen konnen Pou'w konprann mwen Ma chérie je t'aime Hey et je ne sais comment te le dire Cheri mwen renmen'w Pa konn kijan pou'm eksplike'w Amor te quiero Oh ou wo ou ou ou Yo no se como decirte I guess there's one thing left to say I love you Wo ou wo ooh ou oh Je te dédie cette chanson Je t'aime I love you Te quiero Cheri m'damou'w Oh oh Oh oh Oh oh Oh oh Fon ti vire'l Woo oh Woo oh Woo oh Ti kè'm pa janm sispann bat konsa Oh oh (ah ah) Oh oh Oh oh Oh oh Cheri koute kè mwen Mwen vwayaje latè Chèche nan tout diksyonè Anyen pa janm ase Lanmou sa transande Kwè mwen cheri mwen pap divage Prezans ou souvan fè mwen akable E se pa timidite k'ap aji Se sèlman yon mo m'pa ka jwenn pou'm di cheriiii Mwen vwayaje latè (mwen vwayaje) Chèche nan tout diksyonè (mwen fè le tour du monde) Anyen pa janm ase (ap chèche yon mo pou dekri) Lanmou sa transande (dekri dekri ohhh) Kwè mwen cheri mwen pap divage Prezans ou souvan fè mwen akable E se mwen sèlman ki konn sa'm santi Se sa'k fè santiman mwen ap soufri chérie Oh oh Wo wo wo wo yeah yeah yeah yeah Oh oh Oh oh Wo wo wo wo yeah yeah yeah yeah Yeah Ou wo oh Ma chérie je t'aime Et je ne sais comment te le dire Cheri mwen renmen'w Pa konn kijan pou'm eksplike'w Amor te quiero Yo no se como decirte I guess there's one thing left to say I love you Oh ou wo oh oh oh

Il faudra que le temps me pardonne Qu'il était l'ombre et le froid le silence Et surtout qu'il me donne l'envie de poursuivre sans toi Il faudra que le temps me répare Qu'il m'apprenne au moins cette fois La passion c'est la force de croire Il y a tant de choses que je ne suis pas Sans toi Un souffle, une étincelle Sans toi Que ma vie se rebelle Sans toi Redessiner mon ciel Sans toi Enfin devenir celle Sans toi Du fond de mes colères Sans toi Bien plus qu'une prière Sans toi Franchir d'autres frontières Sans toi Effacer des rivières Il faudra que le temps me délivre De nos secrets, de nos serments Qu'il m'enseigne du fond de ses livres Où dérivent les sentiments Il faudra que le temps se souvienne De nos regards et de nos voix Simplement pour qu'un jour ils reviennent Dans le sourire d'un autre que toi Sans toi Du fond de mes colères Sans toi Bien plus qu'une prière Sans toi Franchir d'autres frontières Sans toi Effacer des rivières Même si l'amour me blesse Me fait si mal chaque fois Même si l'amour me blesse Je veux vivre et aimer chaque fois Tout comme la première fois Sans toi Un souffle, une étincelle Sans toi Que ma vie se rebelle Sans toi Redessiner mon ciel Sans toi Enfin devenir celle Sans toi Du fond de mes colères Sans toi Bien plus qu'une prière Sans toi Franchir d'autres frontières Sans toi Effacer des rivières Sans toi Sans toi Sans toi Sans toi Sans toi

Ma jolie, how do you do? Mon nom est Jean-Guy Thibault Leroux. I come from east of Gatineau, my name is Jean-Guy, ma jolie. J'ai une maison à Lafontaine where we can live, if you marry me Une belle maison à Lafontaine where we will live you and me. Oh Louise, ma jolie Louise, ma jolie Louise. Tous les matins au soleil, I will work till work is done. Tous les matins au soleil, I did work till work was done. And one day, the foreman said "Jean-Guy, we must let you go" Et puis, mon nom est pas bon at the mill anymore. Oh Louise, I'm losing my head, I'm losing my head. My kids are small, four and three et la bouteille, she's mon amie. I drink the rum till I can't see, it hides the shame, Louise does not see A carousel turns in my head and I can't hide, oh no no no no. And the rage turned in my head and Louise, I struck her down Down on the ground, I'm losing my mind, I'm losing my mind. En septembre soixante-trois, kids are gone and so is Louise. Ontario, they did go near la ville de Toronto. Now my tears, they roll down tous les jours, uh uh uh uh And I remember the days and the promises that we made. Oh Louise, ma jolie Louise, ma jolie Louise. Ma jolie, how do you do? Mon nom est Jean-Guy Thibault Leroux. I come from east of Gatineau, my name is Jean-Guy, ma jolie.

C'est un regard de soie Qui se passe de mots Quand le silence est roi Le reste est de trop On retrouve le goût des paradis perdus Tout ce qu'on ne croyait plus Quelques gestes oubliés Qu'on reconnaît par cœur Qu'est-ce qui s'était passé? Était-ce nous, d'ailleurs? Une main qu'on revoit, caressante et tendue Tout ce qu'on ne croyait plus Je n'étais pas loin, je n'oubliais rien Quand le temps a bâti des murs Entre toi et ma peau Je n'étais pas loin, je n'oubliais rien Même après ma vie, je le jure Je te dirai ces mots Ton histoire est mon histoire C'est rattraper nos traces Sur les chemins du temps C'est l'espoir qui efface Les blessures d'avant C'est retrouver son âme comme retrouver la vue Tout ce qu'on ne croyait plus Je n'étais pas loin, je n'oubliais rien Quand le temps a bâti des murs Entre toi et ma peau Je n'étais pas loin, je n'oubliais rien Même après ma vie, je le jure Je te dirai ces mots Ton histoire est mon histoire Ta douleur est ma douleur Ta route est ma route (Ton histoire est mon histoire) (Ta douleur est ma douleur) (Ouh ouh) (Ta route est ma route) Je n'étais pas loin (Ton histoire est mon histoire) Je n'oubliais rien (Ta douleur est ma douleur) Quand le temps a bâti des murs (Ouh ouh) Entre toi et ma peau (Ta route est ma route) Je n'étais pas loin (Ton histoire est mon histoire) Je n'oubliais rien (Ta douleur est ma douleur) Même après ma vie, je le jure (Ouh ouh) Je te dirai ces mots (Ta route est ma route) (Ton histoire est mon histoire) Je n'étais pas loin (Ta douleur est ma douleur) Ouh ouh (Ouh ouh) Ta route est ma route (Ta route est ma route) Ouh ouh