Jah Jah Revolta (ADUBada) (feat. Buguinha Dub) - BaianaSystem & Cássia Eller

Un trio un espoir, life, voir s'il n'y a qu'une seule direction, Pour des peuples qui subissent l'oppression Sans les voir supérieurs Une famine, un espoir, life, de voir un jour les peuples se lier De vivre comme on l'aurait souhaité On en a marre des pleures, on en a marre des pleures Ici aussi on en a marre de voir, inégalité, injustice, abus de pouvoir, et croire qu'on pourrait ne vivre que sur l'espoir, relever la tête il n'est jamais trop tard... So many people die and die again Victime de ce même système And politics lie and lie again Puisqu'il ressert les chaînes... so timen tell them... Ayé nan djimé, ayé nan djimé o Ayé nan djimé, ayé nan djimé ah Anséguéla, anséguéla Et même si je suis fatigué, et que l'humanité me fais désespérer, Je n'ai jamais abandonné le combat Pour la changer... Egalité et espoir divisé, éducation et savoir oublier Faibles, blancs ou noirs dans l'unité, toujours l'oppresseur face à l'opprimé... Dans ce monde où les forts deviennent toujours plus forts Où quand tu n'es pas d'accord on te tue Il faut qu'ça change, mais l'avenir est incertain frère... Un trio un espoir, life, voir s'il n'y a qu'une seule direction, Pour des peuples qui subissent l'oppression Sans les voir supérieurs Une famine, un espoir, life, de voir un jour les peuples se lier De vivre comme on l'aurait souhaité On en a marre des pleures, on en a marre des pleures Car pour le peuple est revenu.Aujourd'hui à nouveau le temps de l'action Le temps de dénoncer leurs manipulations Car ici où là bas les frères se posent les bonnes questions Trouver des solutions face à leurs fausses informations Les politiques continuent de nous mentir Les pour-parler échouent toujours Surtout quand les requins se mettent à parler Mais il faut réagir et ne jamais oublier El ribed snoughen oachi diase el aouet adaghfsen Car la violence fruit de la misère, et la haine fruit de la guerre, font que les hommes sur cette terre n'ont jamais connu de trève... Yewoune a di srou a chisagh ouatnen adisrou tafghit Inour inour inour inour itsnourail Ayé nan djimé, ayé nan djimé o Ayé nan djimé, ayé nan djimé ah Un trio un espoir, life, voir s'il n'y a qu'une seule direction, Pour des peuples qui subissent l'oppression Sans les voir supérieurs Une famine, un espoir, life, de voir un jour les peuples se lier De vivre comme on l'aurait souhaité On en a marre des pleures, on en a marre des pleures Un trio un espoir, life, voir s'il n'y a qu'une seule direction, Pour des peuples qui subissent l'oppression Sans les voir supérieurs Une famine, un espoir, life, de voir un jour les peuples se lier De vivre comme on l'aurait souhaité On en a marre des pleures, on en a marre des pleures

Quem sabe eu ainda sou uma garotinha? Esperando o ônibus da escola sozinha Cansada, com minhas meias três quartos Rezando baixo pelos cantos Por ser uma menina má Quem sabe o príncipe virou um chato? Que vive dando no meu saco Quem sabe a vida é não sonhar? Eu só peço a Deus um pouco de malandragem Pois sou criança e não conheço a verdade Eu sou poeta e não aprendi a amar Eu sou poeta e não aprendi a amar Bobeira é não viver a realidade E eu ainda tenho uma tarde inteira Eu ando nas ruas, eu troco cheque Mudo uma planta de lugar Dirijo meu carro, tomo meu pileque E ainda tenho tempo pra cantar, pra cantar Eu só peço a Deus um pouco de malandragem Pois sou criança e não conheço a verdade Eu sou poeta e não aprendi a amar Eu sou poeta e não aprendi a amar Eu ando nas ruas, eu troco cheque Mudo uma planta de lugar Dirijo meu carro, tomo meu pileque E ainda tenho tempo pra cantar, pra cantar Eu só peço a Deus um pouco de malandragem Pois sou criança e não conheço a verdade Eu sou poeta e não aprendi a amar Eu sou poeta e não aprendi a amar Eu só peço a Deus um pouco de malandragem Pois sou criança e não conheço a verdade Eu sou poeta e não aprendi a amar Eu sou poeta e não aprendi a amar Eu só peço a Deus um pouco de malandragem...

Deus é um cara gozador Adora brincadeira Pois pra me jogar no mundo Tinha o mundo inteiro Mas achou muito engraçado Me botar cabreiro Na barriga da miséria Nasci brasileiro Eu sou do Rio de Janeiro Diz que deu Diz que dá Diz que Deus dará Não vou duvidar, oh nega E se Deus não dá Como é que vai ficar, oh nega Deus dará, Deus dará Diz que deu Diz que dá Diz que Deus dará Não vou duvidar, oh nega E se Deus negar Eu vou me indignar e chega Deus dará, Deus dará Jesus Cristo ainda me paga Um dia ainda me explica Como é que pôs no mundo Essa pobre titica Vou correr o mundo afora Dar uma canjica Que é pra ver se alguém se embala Ao ronco da cuíca E aquele abraço pra quem fica Deus dará, Deus dará Diz que deu Diz que dá Diz que Deus dará Não vou duvidar, oh nega E se Deus não dá Eu vou me indignar e chega Deus dará, Deus dará Deus me deu mãos de veludo Pr'eu fazer carícia Deus me deu muitas saudades E muita preguiça Deus me deu pernas compridas E muita malícia Pra eu correr atrás de bola E fugir da polícia Um dia ainda sou notícia Não vou duvidar, oh nega E se Deus não dá Como é que vai ficar, oh nega Deus dará, Deus dará Deus dará, Deus dará Diz que deu Diz que dá Diz que Deus dará Não vou duvidar, oh nega E se Deus não negar Eu vou me indignar e chega Deus dará, Deus dará Deus me fez um cara fraco Desdentado e feio Pele e osso, simplesmente Quase sem recheio Mas se alguém me desafia E bota a mãe no meio Eu dou porrada a três por quatro E nem me despenteio Porque eu já tô com as bola cheia

Estranho seria Se eu não me apaixonasse por você O sal viria doce para os novos lábios Colombo procurou as Índias Mas a terra avisto em você O som que eu ouço São as gírias do seu vocabulário Estranho é gostar tanto do seu All Star azul Estranho é pensar que o bairro das Laranjeiras Satisfeito sorri, quando chego ali E entro no elevador Aperto o 12 que é o seu andar Não vejo a hora de te encontrar E continuar aquela conversa Que não terminamos ontem Ficou pra hoje Estranho mas já me sinto Como um velho amigo seu O seu All Star azul combina Com o meu preto de cano alto Se o homem já pisou na lua Como ainda não tenho seu endereço? O tom que eu canto as minhas músicas Pra tua voz parece exato Estranho é gostar tanto do seu All Star azul Estranho é pensar que o bairro das Laranjeiras Satisfeito sorri, quando chego ali E entro no elevador Aperto o 12 que é o seu andar Não vejo a hora de te encontrar E continuar aquela conversa Que não terminamos ontem Ficou pra Laranjeiras Satisfeito sorri, quando chego ali E entro no elevador Aperto o 12 que é o seu andar Não vejo a hora de te encontrar E continuar aquela conversa Que não terminamos ontem Ficou pra hoje

Eu vejo que aprendi e o quanto te ensinei E é nos teus braços que ele vai saber Não há por que voltar Não penso em te seguir Não quero mais a tua insensatez O que fazes sem pensar aprendeste do olhar E das palavras que eu guardei pra ti Não penso em me vingar Não sou assim A tua insegurança era por mim Não basta o compromisso Vale mais o coração Já que não me entendes, não me julgues, não me tentes O que sabes fazer agora Veio tudo de nossas horas Eu não ligo, eu não sou assim Ninguém sabia e ninguém viu Que eu estava ao te lado então Sou fera, sou bicho sou anjo e sou mulher Sou minha mãe e minha filha, minha irmã, minha menina Mas sou minha, só minha e não de quem quiser Sou Deus, tua deusa, meu amor Alguma coisa aconteceu Do ventre nasce um novo coração Não penso em me vingar Não sou assim A tua insegurança era por mim Não basta o compromisso Vale mais o coração Ninguém sabia e ninguém viu Que eu estava ao te lado então Sou fera, sou bicho sou anjo e sou mulher Sou minha mãe e minha filha, minha irmã, minha menina Mas sou minha, só minha e não de quem quiser Sou Deus, tua deusa, meu amor Baby, baby, baby, baby O que fazes por sonhar E o mundo que virá pra ti e para mim Vamos descobrir o mundo juntos baby Quero aprender com teu pequeno e grande coração Meu amor, meu amor

Quer saber, quando te olhei na piscina Se apoiando com as mãos na borda Fervendo a água que não era tão fria E um azulejo se partiu porque a porta Do nosso amor estava se abrindo E os pés que irão por esse caminho Vão terminar no altar Eu só queria me casar com alguém igual a você E alguém igual não há de ter Então quero mudar de lugar Eu quero estar no lugar da sala pra te receber Na cor do esmalte que você vai escolher Só para as unhas pintar Quando é que você vai sacar Que o vão que fazem suas mãos É só porque não está comigo? Só é possível te amar Seus pés se espalham em fivela e sandália E o chão se abre por dois sorrisos Virão guiando o seu corpo que é praia De um escândalo, charme macio Que cor terá se derreter? Que som os lábios vão morder? Vem me ensinar a falar, vem me ensinar a ter você Na minha boca agora mora o teu nome É a vista que os meus olhos querem ter Sem precisar procurar, nem descansar e adormecer Não quero acreditar que vou gastar desse modo a vida Olhar pro sol, só ver janela e cortina No meu coração fiz um lar O meu coração é o teu lar E de que me adianta tanta mobília Se você não está comigo? Só é possível te amar Ouve os sinos, amor Só é possível te amar Escorre aos litros o amor