Istambul - Des Lilas

Somebody's filled with hate His faith is all about a certain Too busy thinkin' bout the pain To bother checkin' why it's hurtin' So come on make it right tonight Gotta get in the light Doesn't matter who you are When you movin' up with Alcazar This is the world we live in (Ohh) And these are the hands we're given (Ohh) Use them and let's start tryin' (Ohh) To make it a place worth livin' in (Ohh) This is the world we live in (Ohh) And these are the hands we're given (Ohh) Use them and let's start tryin' (Ohh) To make it a place worth livin' in (Ohh) When you're movin' up with Alcazar (You're movin', you're movin', you're movin') When you're movin' up with Alcazar (You're movin', you're movin') Like a circle made of flames No telling where it started burnin' Oh for every fire you contain A new one keeps the circle turnin' So come on make it right tonight Gotta get in the light Doesn't matter who you are When you movin' up with Alcazar This is the world we live in (Ohh) And these are the hands we're given (Ohh) You say them let's start tryin' (Ohh) To make it a place we're livin' in (Where we live in) This is the world we live in (Ohh) And these are the hands we're given (Ohh) You say them let's start tryin' (Let's start tryin) To make it a place worth livin' in You're movin' Movin' movin' movin' Movin', movin' Move Doesn't matter who you are When you're movin' up with Alcazar This is the world we live in (Ohh) And these are the hands we're given (Ohh) You say them let's start tryin' (Ohh) To make it a place we're livin' in This is the world we live in (Ohh) And these are the hands we're given (Ohh) You say them let's start tryin' (Ohh) To make it a place we're livin' in When you're movin' up with Alcazar (You're movin', you're movin', you're movin') When you're movin' up with Alcazar When you're movin' up with Alcazar

Immer Ticktack, immer renn'n, weil das Rad sich dreht Schnell noch dies und das, wofür egal, ist eh zu spät Im Kopf drei Schritte weiter, als die Füße laufen könn'n Kannst du kurz? Wir müssen noch, hab Bock, mal wieder auszupenn'n Message, E-Mails, Overload Paket vom Nachbarn, Telefon Nicht mal für 'ne Million Wir müssen jetzt mal gar nichts, okay, wenn's keinen Plan gibt Was war, ist schon vorbei, bis morgen ist's noch weit Wenn's noch so viel zu tun gibt und immer eine Uhr tickt Lass einfach kurz mal sein, nur du und ich zu zweit Was kümmert uns die Zeit? Die Zeit, die Zeit, die Zeit Was kümmert uns die Zeit? Die Zeit, die Zeit, die Zeit Nur von der Couch zum Kühlschrank, wenn wir woll'n, kurz mal raus Die Zeit ist unser Meer und wir beide treiben drauf Mir fall'n die Wolken auf, ich seh uns immer höher schweben Alles Schwere so weit weg, hier oben lässt sich's leichter leben Es tut so gut, mal nichts zu tun Es tut so gut, mal nichts zu tun Wir müssen jetzt mal gar nichts, okay, wenn's keinen Plan gibt Was war, ist schon vorbei, bis morgen ist's noch weit (so weit) Wenn's noch so viel zu tun gibt und immer eine Uhr tickt Lass einfach kurz mal sein, nur du und ich zu zweit Was kümmert uns die Zeit? Die Zeit, die Zeit, die Zeit Was kümmert uns die Zeit? Die Zeit, die Zeit, die Zeit Was kümmert uns die Zeit? Es tut so gut, mal nichts zu tun (Was kümmert uns die Zeit?) Was kümmert uns die Zeit? Es tut so gut, mal nichts zu tun Was kümmert uns die Zeit? Die Zeit, die Zeit, die Zeit Was kümmert uns die Zeit? Wir müssen jetzt mal gar nichts, okay, wenn's keinen Plan gibt Was war, ist schon vorbei, bis morgen ist's noch weit (so weit) Wenn's noch so viel zu tun gibt und immer eine Uhr tickt Lass einfach kurz mal sein, nur du und ich zu zweit Was kümmert uns die Zeit?

なつかしい痛みだわ ずっと前に忘れていた でもあなたを見たとき 時間だけ後戻りしたの 「幸せ？」と聞かないで 嘘つくのは上手じゃない 友だちならいるけど あんなには燃えあがれなくて 失った夢だけが 美しく見えるのは何故かしら 過ぎ去った優しさも今は 甘い記憶 Sweet memories Don't kiss me baby We can never be So don't add more pain Please don't hurt me again I have spent so many nights thinking of you Longing for your touch I have once loved you so much あの頃は若過ぎて 悪戯に傷つけあった二人 色褪せた哀しみも今は 遠い記憶 Sweet memories 失った夢だけが 美しく見えるのは何故かしら 過ぎ去った優しさも今は 甘い記憶 Sweet memories

J'suis l'poinçonneur des Lilas Le gars qu'on croise et qu'on n'regarde pas Y a pas d'soleil sous la terre Drôle de croisière Pour tuer l'ennui, j'ai dans ma veste Les extraits du Reader-Digest Et dans c'bouquin, y a écrit Que des gars s'la coulent douce à Miami Pendant c'temps que je fais l'zouave Au fond d'la cave Paraît qu'y a pas d'sot métier Moi j'fais des trous dans des billets J'fais des trous, des petits trous, encore des petits trous Des petits trous, des petits trous, toujours des petits trous Des trous d'seconde classe Des trous d'première classe J'fais des trous, des petits trous, encore des petits trous Des petits trous, des petits trous, toujours des petits trous Des petits trous, des petits trous Des petits trous, des petits trous J'suis l'poinçonneur des Lilas Pour Invalides, changez à Opéra Je vis au cœur d'la planète J'ai dans la tête Un carnaval de confettis J'en amène jusque dans mon lit Et sous mon ciel de faïence Je n'vois briller que les correspondances Parfois je rêve, je divague Je vois des vagues Et dans la brume au bout du quai J'vois un bateau qui vient m'chercher Pour m'sortir de ce trou où je fais des trous Des petits trous, des petits trous, toujours des petits trous Mais l'bateau se taille Et j'vois qu'je déraille Et je reste dans mon trou à faire des petits trous Des petits trous, des petits trous, toujours des petits trous Des petits trous, des petits trous Des petits trous, des petits trous J'suis l'poinçonneur des Lilas Arts-et-Métiers, direct par Levallois J'en ai marre, j'en ai ma claque De ce cloaque Je voudrais jouer la fille de l'air Laisser ma casquette au vestiaire Un jour viendra, j'en suis sûr Où j'pourrai m'évader dans la nature J'partirai sur la grand route Et coûte que coûte Et si pour moi, il est plus temps Je partirai les pieds devant J'fais des trous, des petits trous, encore des petits trous Des petits trous, des petits trous, toujours des petits trous Y a d'quoi devenir dingue De quoi prendre un flingue S'faire un trou, un petit trou, un dernier petit trou Un petit trou, un petit trou, un dernier petit trou Et on m'mettra dans un grand trou Et j'n'entendrai plus parler d'trou, plus jamais d'trou De petits trous, de petits trous, de petits trous