India Song (BOF "India Song") - Jeanne Moreau

Chanson Toi qui ne veux rien dire Toi qui me parles d'elle Et toi qui me dis tout Ô, toi, Que nous dansions ensemble Toi qui me parlais d'elle D'elle qui te chantait Toi qui me parlais d'elle De son nom oublié De son corps, de mon corps De cet amour là De cet amour mort Chanson De ma terre lointaine Toi qui parleras d'elle Maintenant disparue Toi qui me parles d'elle De son corps effacé De ses nuits, de nos nuits De ce désir là De ce désir mort Chanson Toi qui ne veux rien dire Toi qui me parles d'elle Et toi qui me dis tout Et toi qui me dis tout

Elle avait des bagues à chaque doigt Des tas de bracelets autour des poignets Et puis elle chantait avec une voix Qui, sitôt, m'enjôla Elle avait des yeux, des yeux d'opale Qui me fascinaient, qui me fascinaient Y avait l'ovale de son visage pâle De femme fatale qui me fut fatal De femme fatale qui me fut fatal On s'est connus, on s'est reconnus On s'est perdus de vue, on s'est reperdus de vue On s'est retrouvés, on s'est réchauffés Puis on s'est séparés Chacun pour soi est reparti Dans le tourbillon de la vie Je l'ai revue un soir, aïe, aïe, aïe Ça fait déjà un fameux bail Ça fait déjà un fameux bail Au son des banjos je l'ai reconnu Ce curieux sourire qui m'avait tant plu Sa voix si fatale, son beau visage pâle M'émurent plus que jamais Je me suis soûlé en l'écoutant L'alcool fait oublier le temps Je me suis réveillée en sentant Des baisers sur mon front brûlant Des baisers sur mon front brûlant On s'est connus, on s'est reconnus On s'est perdus de vue, on s'est reperdus de vue On s'est retrouvés, on s'est séparés Puis on s'est réchauffés Chacun pour soi est reparti Dans le tourbillon de la vie Je l'ai revue un soir, ah là là Elle est retombée dans mes bras Elle est retombée dans mes bras Quand on s'est connus, quand on s'est reconnus Pourquoi se perdre de vue, se reperdre de vue? Quand on s'est retrouvés quand on s'est réchauffés Pourquoi se séparer? Alors tous deux, on est repartis Dans l'tourbillon de la vie On a continué à tourner Tous les deux enlacés Tous les deux enlacés Tous les deux enlacés

A noite Chegou ao fim Ouvi sua voz e quis logo apagar Ressaca, calor Treze andares de escada e dez elevadores Me recusando e eu Espero a primavera Não saio Não bebo E quando bebo Laralarará Laralarará Prefiro os verbos Aos substantivos Ressaca, calor, treze andares de escada, não saio, não bebo Uma rosa de inverno, elevadores Sua voz e a noite... que chegou ao fim E voltei a gostar de ver dança E voltei a gostar de dançar E dancei nessa volta gostei de você E gostei de voltar a ver dança E gostei de voltar a dançar E voltei ao gosto de você E voltei a gostar de ver dança E voltei a gostar de dançar E dancei nessa volta gostei de você E gostei de voltar a ver dança E gostei de voltar a dançar ... Dancei