Igra Bez Granica - Tose Proeski

Večita igra ljubavi K'o mnogo daje gubi sve A ko se manje zaljubi, nikad sam ne ostaje Nimalo nade nema tu Za ljude kao što sam ja Iz godine u godinu Istu grešku ponavljam I posle svake ljubavi Kad sve na svoje dođe Uvek sam onaj koji više daje, više voli A uvek gore prođe Uvek sam onaj koji više daje, više voli A uvek gore prođe Večita igra ljubavi Kad usne su na usnama Ko prvi srce otvori Uvek plati suzama Nimalo nade nema tu Za ljude kao što sam ja Iz godine u godinu Istu grešku ponavljam I posle svake ljubavi Kad sve na svoje dođe Uvek sam onaj koji više daje, više voli A uvek gore prođe Uvek sam onaj koji više daje, više voli A uvek gore prođe

Powiedz co mogę dać Żebyś mnie ujrzał raz, tylko raz Na kawałki mnie łam, mnie łam Ja i tak to, co mam, tobie dam Tylko nie, nie zostawiaj mnie tak Tylko nie, nie zostawiaj mnie tak W pantofelkach się skradałam Wzięłam co się da Nie słyszałeś, gdy wołałam To ja! To ja! Ciężko mi wydobyć słówko z mych ust, mych ust Proszę powiedz, że rozumiesz - bez słów Bez słów Mnie rozczula twój wzrok W głowie mam dotyk rąk, twoich rąk Przecież wiem ja szkaradna za dnia Niewidzialna ma łza, moja łza Tylko nie, nie zostawiaj mnie tak Tylko nie, nie zostawiaj mnie tak W pantofelkach się skradałam Wzięłam co się da Nie słyszałeś, gdy wołałam To ja! To ja! Ciężko mi wydobyć słówko z mych ust, mych ust Proszę powiedz, że rozumiesz bez słów Czyżbym ja prosiła o za dużo znów Tyś mi dał i zabrał bez słów, bez słów Czyżbym ja prosiła o za dużo znów Tyś mi dał i zabrał bez słów, bez słów Bez słów W pantofelkach się skradałam Wzięłam co się da Nie słyszałeś, gdy wołałam To ja! To ja! Ciężko mi wydobyć słówko z mych ust, mych ust Proszę powiedz, że rozumiesz bez słów Czyżbym ja prosiła o za dużo znów Tyś mi dał i zabrał bez słów, bez słów Czyżbym ja prosiła o za dużo znów Tyś mi dał i zabrał bez słów, bez słów Bez słów

Pusti noćas loše vrijeme I zemaljske sve probleme Zaboravi na gužve glasne I letove što kasne Stišaj noćas telefone Nek nam samo srca zvone Ugasit ćemo svjetla sva Samo mjesec nek nam sja Nije mjesečina to što sja u noći To su tvoje oči, pune ljubavi Nije mjesečina kriva, nego okus vina I tvoje usne vrele, što me zavele Nema nepozvanog gosta Da pokuca po so i šećer Za moju sreću biće dosta Tvoje usne ovu večer Nije mjesečina to što sja u noći To su tvoje oči, pune ljubavi Nije mjesečina kriva, nego okus vina I tvoje usne vrele, što me zavele Nije mjesečina to što sja u noći To su tvoje oči, pune ljubavi Nije mjesečina kriva, nego okus vina I tvoje usne vrele, što me zavele (Nije mjesečina to što sja u noći) Ne, nije mjesečina (To su tvoje oči pune ljubavi) O, ne, ne, ne, ne Nije mjesečina kriva, nego okus vina I tvoje usne vrele, što me zavele

Baci pogled preko ramena kad pođeš Kad po meni, ko po suhom lišću, prođeš Pa me makar laktom u grudi pogodi Makar grub tvoj dodir bio, još mi godi Baci osmijeh ispod uvojaka barem Da u tvoje misli bar na kratko stanem Ko u usporenom filmu se spotakni Preko mojih nogu ruku mi dotakni Pratim te Sve u korak, svaku stopu poljubim Svaku suzu, svaki uzdah osjetim Tu sam da ti nadu vratim Ako padneš da te uhvatim Pratim te I kad ne gledam, po koraku te znam Svaki drhtaj tvoga tijela osjećam Tu sam da ti nadu vratim Ako padneš da te uhvatim Pratim te, oh Kad se ispod tvoga kišobrana stisnem Ja sam sretan, iako na pola kisnem Pa me makar laktom u grudi pogodi Makar grub tvoj dodir bio, još mi godi Pratim te Sve u korak, svaku stopu poljubim Svaku suzu, svaki uzdah osjetim Tu sam da ti nadu vratim Ako padneš da te uhvatim Pratim te I kad ne gledam, po koraku te znam Svaki drhtaj tvoga tijela osjećam Tu sam da ti nadu vratim Ako padneš da te uhvatim Krv u glavu udari I ko struja oživi Ovo tijelo bar na kratko ozdravi Oh-oh, oh-oh-oh Pratim te Sve u korak, svaku stopu poljubim Svaku suzu, svaki uzdah osjetim Tu sam da ti nadu vratim Ako padneš da te uhvatim Pratim te I kad ne gledam, po koraku te znam Svaki drhtaj tvoga tijela osjećam Tu sam da ti nadu vratim Ako padneš da te uhvatim Pratim te, eh-eh-eh Pratim te, ah Pratim te

Никогаш не сум имал многу да ти дадам Никогаш, само љубов како дете искрена Но не ти беше доволна Ухоо, у, у, у Туѓа си, веќе немам право да те имам Туѓа си, колку години те чекав преку пат За да те сретнам некогаш Среќна ли си ти сега кога носиш злато Или несреќна? Што на мое место туѓи дланки треперат Тоа срце кому припаѓа? Среќна ли си ти? Далеку од мене мила Или спомени гребат како груба свила? Дали најде мир таму кај што од мене се скри? Пред мене Кое добро ми те донесе на мојот праг? Кога пројдов километри сосем сам Но веќе сам не спијам Среќна ли си ти сега кога носиш злато Или несреќна? Што на мое место туѓи дланки треперат Тоа срце кому припаѓа? Среќна ли си ти? Далеку од мене мила Или спомени гребат како груба свила? Дали најде мир таму кај што од мене се скри? Тебе јас те знам многу одамна Како никој друг на светот И не сум посакал друга ниедна Среќна ли си ти сега кога носиш злато Или несреќна? Што на мое место туѓи дланки треперат Тоа срце кому припаѓа? Среќна ли си ти? Далеку од мене мила Или спомени гребат како груба свила? Дали најде мир таму кај што од мене се скри?