All'alba, prima che il sole sorgesse E gli uccelli cantassero la loro dolce canzone La donna del troll della montagna con lingua falsa Ed ingannevole propose al signore: Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare Per tutto quello che io dolcemente ti darò? Se vorrai, rispondi solo si o no Farai così o no? Ti darò i dodici mulini Che stanno tra Tillo e Terno Le macine sono fatte del più rosso rame E le ruote sono cariche d'argento Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare Per tutto quello che io dolcemente ti darò? Se vorrai, rispondi solo si o no Farai così o no? Se tu fossi una donna cristiana Riceverei volentieri regali così, Ma io so che sei il peggiore troll della montagna Figlio degli spiriti maligni e del demonio. Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare Per tutto quello che io dolcemente ti darà? Se vorrai, rispondi solo si o no Farai così o no? Ti darò i dodici mulini Che stanno tra Tillo e Terno Le macine sono fatte del più rosso rame E le ruote sono cariche d'argento Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare Per tutto quello che io dolcemente ti darò? Se vorrai, rispondi solo si o no Farai così o no? Se tu fossi una donna cristiana Riceverei volentieri regali così, Ma io so che sei il peggiore troll della montagna Figlio degli spiriti maligni e del demonio. Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare Per tutto quello che io dolcemente ti darò? Se vorrai, rispondi solo si o no Farai così o no?

Bittida en morgon innan solen upprann Innan fåglarna började sjunga Bergatrollet friade till fager ungersven Hon hade en falskeliger tunga Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig För det jag bjuder så gerna I kunnen väl svara endast ja eller nej Om i viljen eller ej Eder vill jag gifva de gångare tolf Som gå uti rosendelunde Stenarna de äro af rödaste gull Och hjulen silfverbeslagna Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig För det jag bjuder så gerna I kunnen väl svara endast ja eller nej Om i viljen eller ej Eder vill jag gifva ett förgyllande svärd Som klingar utaf femton guldringar Och strida huru I strida vill Stridsplatsen skolen i väl vinna Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig För det jag bjuder så gerna I kunnen väl svara endast ja eller nej Om i viljen eller ej Sådana gåfvor toge jag väl emot Om du vore en kristelig qvinna Men nu så är du det värsta bergatroll Af Neckens och djävulens stämma Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig För det jag bjuder så gerna I kunnen väl svara endast ja eller nej Om i viljen eller ej Hon rister och jämrar sig svåra Hade jag fått den fager ungersven Så hade jag mistat min plåga Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig För det jag bjuder så gerna I kunnen väl svara endast ja eller nej Om i viljen eller ej