Guantanamera, ma ville Guantanamera Guantanamera, ma ville Guantanamera C'était un homme en déroute C'était un frère sans doute Il n'avait ni lieu, ni place Et sur les routes de l'exil Sur les sentiers, sur les places Il me parlait de sa ville Guantanamera, ma ville Guantanamera Guantanamera, ma ville Guantanamera Yo soy un hombre sincero De don de crece la palma Y antes de morirme quiero echar mis versos del alma Mi verso es de un verde claro Y de un carmín encendido Mi verso es un ciervo herido Que busca en el monte amparo Con los pobres de la tierra Quiero yo mi suerte echar Y el arroyo de la sierra Me complace más que el mar Guantanamera, ma ville Guantanamera Guantanamera, ma ville Guantanamera Il me reste toute la terre Mais je n'en demandais pas tant Quand j'ai passé la frontière Il n'y avait plus rien devant J'allais d'escale en escale Loin de ma terre natale Guantanamera, ma ville Guantanamera Guantanamera, ma ville Guantanamera Guantanamera, ma ville Guantanamera Guantanamera, ma ville Guantanamera

Na na na na na na na na na na na na Na na na na na na na na Guantanamera, guajira Guantanamera Guantanamera, guajira Guantanamera Yo soy un hombre sincero De donde crece la palma Yo soy un hombre sincero De donde crece la palma Y antes de morirme quiero Echar mis versos del alma Na na na na na na na na na na na na Na na na na na na na Guantanamera, guajira Guantanamera Guantanamera, guajira Guantanamera Mi verso es de un verde claro Y de un carmín encendido Mi verso es de un verde claro Y de un carmín encendido Mi verso es un ciervo herido Que busca en el monte amparo Na na na na na na na na na na na na Na na na na na na na Guantanamera, guajira Guantanamera Guantanamera, guajira Guantanamera Con los pobres de la tierra Quiero yo mi suerte echar Con los pobres de la tierra Quiero yo mi suerte echar El arroyo de la sierra Me complace más que el mar Na na na na na na na na na na na na Na na na na na na na Guantanamera, guajira Guantanamera Guantanamera, guajira Guantanamera Guantanamera, guajira Guantanamera Guantanamera, guajira Guantanamera

Mi vida esta pendiente de una rosa Porque hermosa y aunque tenga espinas Me la voy a llevar a mi casita porque es Bonita mi rosa momposina Tienen sus ojos la dulce ensoñacion De mi linda región y por eso yo la quiero Ella me a dado toda la inspiración A mí linda canción porque ella Es mi lucero... ay Pero si llega el otro jardinero aunque me Diga que es puro banqueño no le permito Ni que me la mire porque el no sabe Que yo soy su dueño Momposina, ven a mi ranchito Momposina, es para quererte Momposina, hay lindo lucerito Momposina, yo quiero tenerte Mi vida esta pendiente de una rosa Porque hermosa y aunque tenga espinas Me la voy a llevar a mi casita porque es Bonita mi rosa momposina Tienen sus ojos la dulce ensoñacion De mi linda región y por eso yo la quiero Ella me a dado toda la inspiración A mí linda canción porque ella Es mi lucero... ay Pero si llega el otro jardinero aunque me Diga que es puro banqueño no le permito Ni que me la mire porque el no sabe Que yo soy su dueño Momposina, ven a mi ranchito Momposina, es para quererte Momposina, hay lindo lucerito Momposina, yo quiero tenerte Momposina, ven a mi ranchito Momposina, es para quererte Momposina, hay lindo lucerito Momposina, yo quiero tenerte

Pretendiendo humillarme pregonaste El haber desdeñado mi pasión Y fingiendo una honda pena imaginaste Que moriría de desesperación Total si me hubieras querido Ya me hubiera olvidado De tu querer Ya ves que fué tiempo perdido El que tú has meditado Para ahora decirme Que no puede ser Pensar que llegara a quererte Es creer que la muerte se pudiera evitar Total si no tengo tus besos No me muero por eso Ya yo estoy cansado De tanto besar Pensar que llegara a quererte Es creer que la muerte se pudiera evitar Total si no tengo tus besos No me muero por eso Ya yo estoy cansado De tanto besar Vivir sin conocerte Puedo vivir sin ti

Ya todos bailan merengue apambichao Les gusta mucho bailar de medio la'o Voy a gozarlo en esta noche hermosa Con la fiesta más sabrosa, que ha nacido en el pobla'o Ya todos bailan merengue apambichao Les gusta mucho bailar de medio la'o Voy a gozarlo en esta noche hermosa Con la fiesta más sabrosa, que ha nacido en el pobla'o En carnaval, lo he bailado con Ramona En noche buena, bailé con Caridad En año nuevo, estuve en una fiesta Y todos tarareaban el merengue apambichao Apambichao Merengue apambichao De medio la'o Merengue apambichao Ay, pero mira que la gente corea ya Este rico merengue con cha-cha-cha De medio la'o Apambichao Merengue apambichao De medio la'o Merengue apambichao Ay! pero mira como bailo mi merenguito Lo bailaba Caito, Rogelio y Celito Apambichao Apambichao Merengue apambichao De medio la'o Merengue apambichao Apambichao Merengue apambichao De medio la'o Merengue apambichao Ay, pero mira que la gente corea ya Este rico merengue con cha-cha-cha De medio la'o Apambichao Merengue apambichao De medio la'o Merengue apambichao El merengue, merenguito, que sabrosito Lo bailaba Caito, Rogelio y Celito Apambichao Apambichao Merengue apambichao De medio la'o Merengue apambichao