Ghosts (Looping) - Rone, Orchestre National de Lyon & Dirk Brossé

Otra vez sentados sobre el looping star Cables despeinados Y tornillos desgastados que a decir verdad Ya se han dado de sí y no aguantan más Sigo destrozado desde el último impás No sé cómo hago Pero nunca paro de forzar la máquina Y estoy a punto de descarrilar Subí en aquel fuego cruzado Y no sé dónde bajar Da miedo levantar las manos Y coger velocidad Sube y dame vueltas, si me sueltas ya verás Aún me quedan fuerzas para respirar No me he dado cuenta y he llegado hasta el final Cada suma, resta y ya no es fiesta en Navidad Vivo condenado a cantar la verdad Y hoy me he despertado Tan feliz, tan trastornado que es difícil de explicar Un poco Jekyll y algo Mr. Hyde A veces aterrorizado Y otra muchas Superman Del miedo a ver pasar los años Y coger velocidad Sube y dame vueltas, si me sueltas ya verás Aún me quedan fuerzas para respirar No me he dado cuenta y he llegado hasta el final Cada suma, resta y ya no es fiesta en Navidad A veces aterrorizado Y otras muchas Superman Da miedo levantar las manos Y coger velocidad Sube y dame vueltas, si me sueltas ya verás Aún me quedan fuerzas para respirar No me he dado cuenta y he llegado hasta el final Cada suma, resta y ya no es fiesta en Navidad Cada suma, resta y ya no es fiesta en Navidad Cada suma, resta

Ontem eu acordei querendo ser feliz Levanto e olho no espelho, vejo minha cicatriz O corpo reflete tudo o que a mente não diz Boto sorriso no rosto tentando ser feliz Lembranças momentâneas que vem e que vão Pensamentos bagunçados mas sei que não são em vão Preso no emaranhado caçando a razão Na fuga constante do vão da emoção Busco alívios que me tirem dessa solidão Cuspindo sorrisos no mundo sem reflexão Tudo continua no fluxo da contramão E eu me sinto preso na caverna de platão Fecho os olhos, lembro o doce do perfume que entranha O sorriso bobo com abraço que acalma O olhar sincero sem palavras dizia que ama As lembranças boas são conforto pra minha alma Meu bem, o mundo tá tão perigoso Crianças crescendo sentindo o gosto de ódio Via o mundo desabar em cada gota do seu choro E cada sorriso meu levava um grito de socorro Olho na janela e vejo o mundo fora Cinza, sem pássaros cantando só de medo vou embora O silêncio no quarto me devora E a sua voz na mente gritando: bora Ando com a cara fechada, o coração aberto Só assim eu me liberto, sentimentos presos barrados por concreto Sem você por perto felicidade vira um destino incerto Faxina na mente, uma dose de certeza Fraquezas constroem a minha fortaleza A tristeza anda de mão dadas sempre com a frieza Confusão na mente, brinde com a incerteza De repente eu paro no espelho e me encaro Visão turva, mente alta na boca o amargo A fuga, vê minha vida passar num relógio caro A dúvida, nada disso faz sentido sem você do lado Ontem eu acordei querendo ser feliz Levanto e olho no espelho, vejo minha cicatriz O corpo reflete tudo o que a mente não diz Boto sorriso no rosto tentando ser feliz Ontem eu acordei querendo ser feliz Levanto e olho no espelho, vejo minha cicatriz O corpo reflete tudo o que a mente não diz Boto sorriso no rosto tentando ser feliz Correndo ligeiro pra fugir desse caminho Perdido no trilho da alegria eu tô sozinho Olho ao redor será que tudo faz sentido Mas ainda bem que trouxe um sorriso comigo Acostumado com o barulho que ecoa na minha mente Porque o silêncio ainda me causa medo Ouço as vozes e sempre faço tudo diferente Palhaço chorando, alegria do picadeiro Descobri que pássaro triste ainda canta Porque nem todos os cantos são de alegria Mas todos voos sempre são de liberdade Então ainda pretendo ser livre algum dia Lágrimas não transmitem mais tudo o que eu sinto Porque a cada gota derramada era um pedaço de mim E a cada "tudo bem", eu sei que ainda minto Porque se fosse a verdade vocês não iam querer ouvir Então tudo bem, tudo bem, tudo bem Chego a acreditar por um instante Então, tudo bem, tudo bem, tudo bem Sigo nesse looping constante Tento seguir adiante, me parece distante As memórias boas são as mais importantes Guardo elas na estante, me reparo com o restante Que me faz perceber que vivo em uma roda gigante Ontem eu acordei querendo ser feliz Levanto e olho no espelho, vejo minha cicatriz O corpo reflete tudo o que a mente não diz Boto sorriso no rosto tentando ser feliz Ontem eu acordei querendo ser feliz Levanto e olho no espelho, vejo minha cicatriz O corpo reflete tudo o que a mente não diz Boto sorriso no rosto tentando ser feliz Mas hoje eu acordei querendo ser feliz Levanto e olho no espelho, vejo minha cicatriz O corpo reflete tudo o que a mente não diz Boto sorriso no rosto e tento ser feliz Amanhã acordo querendo ser feliz Levanto e olho no espelho, vejo minha cicatriz Mas na minha mente tem sua voz diz: Filho, segue em frente e vai ser feliz, te amo!

The ghosts in my house Are whispering and calling out to me They wake me up at first light The nightmare is coming home Here lies the one You gave up on Not good enough Not good enough The ghosts in my house Are laughing at me "The living can never be free" They wake me up just to go back to sleep So I'm living in a permanent dream This house will fall In drunken scrawls Not good enough We had it all So don't try to leave 'Cause you promised me So don't try to leave 'Cause you promised me Here lies the one You gave up on Not good enough Not good enough

Y a pas d'secrets, y pas d'secrets, y a une vérité Simple, sobre, crue quoi un truc, ouf Alain, "La Horde du Contrevent" tu la réussiras, uniquement, quoi, uniquement si tu t'isoles Si tu t'isoles, quoi, tu comprends c'que ça veut dire "isoles"? Isola, l'île quoi Tu crées ton île, et tu, tu-tu l'évastes au maximum, quoi Il faut que les gens soient extrêmement loin de toi, mais loin Parce que ton univers sera vaste, quoi, sera immense, sera énorme, sera énorme univers, quoi Énorme puissance d'univers, quoi Faut qu'Caracole il existe en toi complètement, qu'Erton Strochnis, il soit toi, quoi Que, que Pietro Della Rocca, tu le deviennes Et la goutte aussi, et tout l'univers et tout le vent, que tu vives complètement là-dedans, quoi C'est ça qu'il faut et y a qu'ça qu'il faut Et tu restes collé au vent, collé au vent, collé au vent, quoi Et qu'tu t'battes, que -tu-tu-tu, tu fasses aucune concession sur le reste T'oublies tout quoi, t'es pas consultant, t'es rien, le consulting c'est d'la merde, quoi La seule chose qui ait de la valeur, c'est C'est quand t'es capable de faire un chapitre comme celui-là quoi Ça, ça restera, ça mérite qu'tu vives, quoi, tu peux vivre pour écrire ça, ouais Là, ça mérite qu'tu vives, quoi, tu vois Là, là, là t'es-t'es pas né pour rien, t'es nécessaire, quoi T'es pas surnuméraire, comme dirait Sartre, t'es pas superflu, quoi Là, là, là t'as une nécessité quand t'écris ça, quoi La nécessité d'être, quoi Et c'est ça qu'il faut tenir, mec C'est ça qu'il faut putain d'tenir, quoi Lâche pas l'morceau T'fais pas enculer, t'fais pas disperser, t'fais pas, fragmenter, fais pas d'concession, quoi Y a pas d'concession avec la vie, quoi, y a pas d'concession, quoi Tu vis, et faut vivre à fond C'est, c'est, c'est- La nécessité d'être, quoi Et c'est ça qu'il faut tenir, mec Putain de merde, quoi C'est quand même extraordinaire

I can't see you wave I can't see you wave, I can't see you wave Raise your hands, wave, I am out of here Raise your hands and wave Smile at me and wave, I'm in a better place I can't see you wave, I am out of here Smile at me and wave I can't see you wave, I can't see you wave Raise your hand, wave, I am out of here I am out of here Smile at me and wave, I'm in a better place I can't see you wave, I am out of here I can't see you wave Go out of your way, do it for me While they smile, request, "Help me!" Put the screen down, I don't want them to see Me as I plead, "Help me!" Turn the lights on, don't talk silently Let's change the subject, help me I'm still here, hey, it's still me Think from behind the screen "Help me, help me!" Go out of your way, do it for me While they smile, request, "Help me!" Put the screen down, I don't want them to see Me as I plead, "Help me!" Turn the lights on, don't talk silently Let's change the subject, help me I'm still here, hey, it's still me Think from behind the screen "Help me, help me!" I'll be a smaller version of me, I'll be a shorter version of me I'll be a smaller version of me, I'll be a smaller version of me I'll be a smaller version of me, I'll be a shorter version of me I'll be a smaller version of me, I'll be a shorter version of me I'll be a smaller version of me, I'll be a shorter version of me I'll be a smaller version of me, I'll be a shorter version of me I'll be a smaller version of me, I'll be a shorter version of me I'll be a smaller version of me, I'll be a shorter version of me I can't see you wave, I can't see you wave Raise your hands, wave, I am out of here Smile at me and wave, I'm in a betterplace I can't see you wave, I am out of here I can't see you wave, I can't see you wave Raise your hand, wave, I am out of here Smile at me and wave, I'm in a better place I can't see you wave I can't see you wave, I am out of here I can't see you wave, I can't see you wave Raise your hands and wave Raise your hand, wave, I am out of here Smile at me and wave, I'm in a better place Smile at me and wave I can't see you wave, I am out of here I can't see you wave, I can't see you wave I am out of here Raise your hand, wave, I am out of here Smile at me and wave, I'm in a better place I can't see you wave I can't see you wave, I can't see you wave Raise your hands and wave Raise your hand, wave, I am out of here Smile at me and wave, I'm in a better place Smile at me and wave I can't see you wave, I am out of here I can't see you wave, I can't see you wave I am out of here Raise your hand, wave, I am out of here Smile at me and wave, I'm in a better place I can't see you wave