FLATTE! - Fred Tremblay

Since I was born they couldn't hold me down Another misfit kid, another burned-out town I never played by the rules, I never really cared My nasty reputation takes me everywhere I look and see it's not only me So many others have stood where I stand We are the young, so raise your hands They call us problem child We spend our lives on trial We walk an endless mile We are the youth gone wild We stand and we won't fall We're one and one for all The writing's on the wall We are the youth gone wild Boss screamin' in my ear about who I'm supposed to be Getcha a 3-piece wall street smile and son you'll look just like me I said "hi man, There's something that you oughta Know I'll tell ya Park Avenue leads to Skid Row I look and see it's not only me We're standin' tall, ain't never a doubt We are the young, so shout it out They call us problem child We spend our lives on trial We walk an endless mile We are the youth gone wild We stand up, we won't fall We're one and one for all The writing's on the wall We are the youth gone wild Let me hear you wild They call us problem child We spend our lives on trial We walk an endless mile We are the youth gone wild We stand up, we won't fall We're one and one for all The writing's on the wall We are the youth gone wild (oh oh oh oh) We are the youth gone wild (oh oh oh oh) We are the youth gone wild Yeah yeah yeah We are the youth gone wild (oh oh oh oh) We are the youth gone wild

Si les miroirs se brisaient, illuminant nos reflets L'envie de devenir quelque chose comme l'avenir Si nous vivions sans masque et sans profil parfait Le long de nos jours parfois tristes mais vrais Nos cœurs perdus à se chercher armés des mêmes folies Nous seuls à savoir raconter tout c'que l'on est au jour le jour L'AMOUR Abandonne-toé à moé, laisse-moi peindre tes journées, De vérité en vérité Abandonne-moé à toé, laisse-moi faire en prenant ta main, Le tour de ta terre Si les non-dits racontaient, pour une fois un boutte de vrai Si les silences se taisaient pour parler sans filet Au creux du cœur de presque nous on se retrouverait Nous seuls à pouvoir se parler depuis l'écho des jours D'AMOUR Je me ferai nature pour planter mon futur Et tu nous feras pousser, une parcelle d'éternité Abandonne-toé à moé, laisse-moi peindre tes journées, De vérité en vérité Abandonne-moé à toé, laisse-moi faire En prenant ta main... Abandonne-toé à moé, laisse-moi peindre tes journées, De vérité en vérité Abandonne-moé à toé, laisse-moi faire En prenant ta main le tour de ta terre

Ça te tombe dessus bang comme une montagne Sans crier gare comme un osti d'char de marde Ça t'fesse comme deux trois coups d'pelle dans face C'tu veux qu'on feuse mais qu'est-ce tu veux qu'on fasse Tu réfutes tu t'entêtes tu t'autruches tu t'enterres Tu fais l'sourd d'oreille tu veux rien savoir Non tu veux pas y croire tu fais ton saint Thomas Pas un esti d'chat su'a terre pour mériter ça Profites-en pendant qu'ça va ben C'est ben beau mais tu fais rien qu'brailler comme un veau J'me neyerais ben dans une mer de vin Mais j'ai pas 'a force de r'lever trop un gros fardeau su' l'dos J'ai pas l'étoffe d'un tough Ni la carrure d'un dur J'me rends sans ripostes J'chie dans mes culottes Mais on ravale pis on fait comme si de rien n'était Même si en d'sour d'la façade on s'vire le fer dans plaie Ça te tombe dessus bang comme une bombe Une grosse criss de dompe Comme toute la misère du monde Ça fesse comme deux trois coups d'douze dans tronche Comme un knock-out sans compte Comme un crochet d'première round Tu sacres comme un damné Tu craches su' l'monde entier Tu maudis la terre entière Y'aurait rien à faire Faut craire mais tu veux rien savoir Tu fais ton saint Thomas La SLA ça existe pas Ça va prendre plus qu'un p'tit porte-bonheur Plus qu'un fer à ch'val plus qu'une prière dans l'beurre Tu t'sens plus impuissant qu'jamais T'es tout l'temps su'es dents prime comme un cran d'arrêt Contre le courant tu rames dans une rivière de larmes Rien pour que tu t'accroches tu coules comme une roche Mais t'arrives à r'prendre ton air par la force du désespoir Pis tu chéris chaque moment passé avec ta p'tite maman