Fado Ni Fado

Colorful, colorful Hard to get painted black (Fado) Beautiful, beautiful Doesn't know maniac (Fado) Fragile soul, fragile soul (Fragile soul) Never knows how to act (Fado) Give me back, give me back Give me that beautiness (Fado) You don't know how to say You don't know how to act You just go shout around You become maniac What if the birds don't know How to sing anymore, to sing anymore? What if it hurts you? So, it hurts you so, I heard this is Fado What if the birds don't know How to sing anymore, to sing anymore? What if it hurts you? So, it hurts you so, I heard this is Fado This is Fado This is Fado This is Fado This is Fado This is Fado Run away, run away No one can make you stay (Fado) Mess it up, mess it up You don't know how to stop Get along, get along This is just made of stone (Fado) Baby love, baby love You're the one, baby love (Fado) You don't know how to say You don't know how to act You just go shout around You become maniac What if the birds don't know How to sing anymore, to sing anymore? What if it hurts you? So, it hurts you so, I heard this is Fado What if the birds don't know How to sing anymore, to sing anymore? What if it hurts you? So, it hurts you so, I heard this is Fado This is Fado This is Fado (Fado) This is Fado This is Fado This is Fado This is Fado This is Fado (Fado) (Fado) (Fado)

O Fado nasceu um dia Quando o vento mal bulia E o céu o mar prolongava Na'murada de um veleiro No peito de um marinheiro Que estando triste cantava Que estando triste cantava Ai que lindeza tamanha Meu chão, meu monte, meu vale De folhas, flores, frutas de oiro Vê se vês terras de Espanha Areias de Portugal Olhar ceguinho de choro Na boca de um marinheiro Do frágil barco veleiro Morrendo a canção magoada Diz o pungir dos desejos Do lábio a queimar de beijos Que beija o ar e mais nada Que beija o ar e mais nada Mãe, adeus, adeus, Maria Guarda bem no teu sentido Que aqui te faço uma jura Ou te levo a sacristia Ou foi Deus que foi servido Dar-me no mar sepultura Ora eis que embora outro dia Quando o vento nem bulia E o céu o mar prolongava A proa de outro veleiro Velava outro marinheiro Que estando triste cantava Que estando triste cantava Ai que lindeza tamanha Meu chão, meu monte, meu vale De folhas, flores, frutas de oiro Vê se vês terras de Espanha Areias de Portugal Olhar ceguinho de choro

Sucedió que en mi frío Arribaste a mi puerta Y en mi corazón de estío Encontraste el calor Te dejé en mi costado De mujer a tu vera Y mientras la noche afuera Disfrazaba el temor Que sencillo es quererte Me decías bajito Y tu boca me buscaba Escondites bajo el sol Y quisiste quedarte Y quemarte en mi hoguera Me desesperó la espera, amor Y se hizo hielo la pasión Dime si aún me recuerdas En tus naufragios De sangre y sal Dime si no te muerde la soledad Sucedió que una noche De alacranes y estrellas Me regalaste tu huella Y con ella el adiós Me dejaste palabras Risas, versos y heridas Y ese sabor en mi vida Que es el sabor del dolor Dime si me recuerdas En tus naufragios De sangre y sal Dime si no te muerde la soledad Sucedió que una tarde De palomas ya muertas Apareciste en mi huerta Ya cansado de soñar Y en mis brazos de hoguera Declinaron tus ojos Y tu sombra y mi sombra, amor Se adentraron en el mar Y tu sombra y mi sombra, amor Se perdieron en el mar