Sept cent millions de chinois Et moi, et moi, et moi Avec ma vie, mon petit chez-moi Mon mal de tête, mon point au foie J'y pense et puis j'oublie C'est la vie, c'est la vie Quatre-vingt millions d'indonésiens Et moi, et moi, et moi Avec ma voiture et mon chien Son Canigou quand il aboie J'y pense et puis j'oublie C'est la vie, c'est la vie Trois ou quatre cent millions de noirs Et moi, et moi, et moi Qui vais au brunissoir Au sauna pour perdre du poids J'y pense et puis j'oublie C'est la vie, c'est la vie Trois cent millions de soviétiques Et moi, et moi, et moi Avec mes manies et mes tics Dans mon p'tit lit en plume d'oie J'y pense et puis j'oublie C'est la vie, c'est la vie Cinquante millions de gens imparfaits Et moi, et moi, et moi Qui regarde Catherine Langeais À la télévision chez moi J'y pense et puis j'oublie C'est la vie, c'est la vie Neuf cent millions de crève-la-faim Et moi, et moi, et moi Avec mon régime végétarien Et tout le whisky que je m'envoie J'y pense et puis j'oublie C'est la vie, c'est la vie Cinq cent millions de sud-américains Et moi, et moi, et moi Je suis tout nu dans mon bain Avec une fille qui me nettoie J'y pense et puis j'oublie C'est la vie, c'est la vie Cinquante millions de vietnamiens Et moi, et moi, et moi Le dimanche à la chasse au lapin Avec mon fusil, je suis le roi J'y pense et puis j'oublie C'est la vie, c'est la vie Cinq cent milliards de petits martiens Et moi, et moi, et moi Comme un con de parisien J'attends mon chèque de fin de mois J'y pense et puis j'oublie C'est la vie, c'est la vie J'y pense et puis j'oublie C'est la vie, c'est la vie J'y pense et puis j'oublie C'est la vie, c'est la vie J'y pense et puis j'oublie

Certains courent après la vie Moi la vie me court après Bien des gens font des folies Moi c'est folie de m'avoir fait Je ne me fais pas de bile Et n'occupe aucun emploi Menant une vie tranquille Je ne fais rien de mes dix doigts Je vais pêcher dans les ruisseaux Chasser dans les roseaux Ou cueillir les fruits mûrs Que m'offre la nature On ne m'a pas mis sur terre Pour me tuer à travailler Mais pour vivre à ma manière Et goûter à la liberté Et rêver, et sourire Et bâiller, et dormir Je me lave à l'eau de pluie Et me séchant au soleil Je rêve à ma tendre amie Et y a vraiment rien de pareil Et quand presqu'à la nuit tombée On peut se retrouver C'est un si grand plaisir Qu'on reste sans rien dire En regardant la nature On s'étend tout près, bien près L'un de l'autre et je vous jure Que l'on ne pense qu'à s'aimer Et rêver, et sourire Et bâiller, et dormir J'ai fait mon paradis sur la terre Car la paix règne au fond de mon cœur Et vraiment si c'était à refaire Je saurais pour garder mon bonheur Et rêver, et sourire Et bâiller, et dormir

Beyinlerde çakan şimşekler Pıhtılaşmış kanda rezonans Damarları süratle katederek Aşkı buldu ve getirdi Yarattı uçsuz bucaksız Sonsuz düşsel duyguyu İnsan olmanın verdiği Coşkun ve çılgın heyecanla Hayal et, hayal et Sevgide yoktur ihanet Hayal et, hayal et Sevgide yoktur ihanet Birlikteliğin verdiği Eşsiz ve sevgi yüklü haz Sonsuza kadar devamında Mutlu kıldı tüm insanları Sıcak, sımsıcak bir duygu bu Sarılmak ve duyumsamak Sonsuzluktan gelen birikim Aşk ve sevginin ihtirası Hayal et, hayal et Sevgide yoktur ihanet Hayal et, hayal et Sevgide yoktur ihanet

It's the brother in you I've been looking for Cuz' I know we share family ties And all the world keeps telling us How you and I are really so alike It's not about the language or geography No connection to color shape or size It's rooted deep in our history It's a spark that we carry inside If we join as one today We can build a better tomorrow You and I have always shared one heart We were never meant to be apart My fellow Jew We can make it happen You and I have always shared one soul Jews from every corner of the globe And that's our hope Unity forever We can make it happen חיפשתי את אחי שקרוב אלי רציתי שנהיה חברים אני אתה וכל העם הזה אולי נחדש את הקשרים אולי לא מדברים אותה שפה בכלל הכובע והצבע לא דומים כי אנחנו משפחה אחת זה חיבור שקיים לעולמים כי כולנו לב אחד כאיש אחד בלב אחד אם כולם נאהב פה זה את זה את הגאולה וודאי נראה וכבר נזכה לפגוש את המשיח כי הגיע זמן להתאחד אנחנו לא רוצים להיפרד ונישאר עם אחד לנצח יודען פין די גאנצע וועלט קומען זיך צוזאם אין איין געצעלט דאס איז דער וועג צו ברענגען די גאולה Qu'on soit là, ou au bout de la Terre On restera à jamais des frères C'est notre Histoire C'est notre prière Siempre hemos tenido un corazón Nunca separarnos sin razón Mi hermano Podemos hacerlo

חביבי חביבי חביבי חביבי אחביבי חביבי הקל הנאמן אב הרחמן חביבי חביבי חביבי אחביבי אב הרחמן אב הרחמן אב הרחמן שמע קולנו שלח בן דוד שלח בן דוד ויגאלנו אב הרחמן אב הרחמן אב הרחמן שמע קולנו שלח שלח בן דוד ויגאלנו חביבי חביבי חביבי חביבי אחביבי חביבי הקל הנאמן אב הרחמן חביבי חביבי חביבי חביבי חביבי חביבי אחביבי חביבי הקל הנאמן אב הרחמן חביבי חביבי חביבי אחביבי אב הרחמן אב הרחמן אב הרחמן שמע קולנו שלח בן דוד שלח בן דוד ויגאלנו אב הרחמן אב הרחמן אב הרחמן שמע קולנו שלח שלח בן דוד ויגאלנו חביבי חביבי חביבי חביבי אחביבי חביבי הקל הנאמן אב הרחמן חביבי חביבי חביבי חביבי חביבי חביבי אחביבי חביבי הקל הנאמן אב הרחמן חביבי חביבי חביבי אחביבי נשוב לציון עיר קדשנו נשוב לציון עיר קדשנו נשוב לציון עיר קדשנו נשוב לציון עיר קדשנו חביבי חביבי חביבי חביבי אחביבי חביבי הקל הנאמן אב הרחמן חביבי חביבי חביבי חביבי חביבי חביבי אחביבי חביבי הקל הנאמן אב הרחמן חביבי חביבי חביבי אחביבי חביבי חביבי חביבי חביבי אחביבי חביבי הקל הנאמן אב הרחמן חביבי חביבי חביבי חביבי חביבי חביבי אחביבי חביבי הקל הנאמן אב הרחמן חביבי חביבי חביבי אחביבי

ריבנו של עולם הריני בא לפניך בשמחה גדולה להודות לך עם שהחיינו וקיימנו והגענו לזמן הזה ריבנו של עולם הריני בא לפניך בשמחה גדולה להודות לך עם שהחיינו וקיימנו והגענו לזמן הזה תזכנו להקים בית נאמן בקדושה וטהרה לעבודתך ותתן אהבה ואחווה ושלום ורעות ביננו תזכנו להקים בית נאמן בקדושה וטהרה לעבודתך ותתן אהבה ואחווה ושלום ורעות ביננו ריבונו של עולם הריני בא לפניך בשמחה גדולה להודות לך עם שהחיינו וקיימנו והגענו לזמן הזה תזכנו להקים בית נאמן בקדושה וטהרה לעבודתך ותתן אהבה ואחווה ושלום ורעות ביננו תזכנו להקים בית נאמן בקדושה וטהרה לעבודתך ותתן אהבה ואחווה ושלום ורעות ביננו תזכנו להקים בית נאמן בקדושה וטהרה לעבודתך ותתן אהבה ואחווה ושלום ורעות ביננו .כל חיינו