Emmerdeur - Charlélie Couture

तुम साथ हो जो मेरे, किस चीज़ की कमी है तुम साथ हो जो मेरे, किस चीज़ की कमी है किसी और चीज़ की अब दरकार ही नहीं है किसी और चीज़ की अब दरकार ही नहीं है तेरे साथ से गुलाम अब गुलफ़ाम हो रहा है मेरा आपकी कृपा से सब काम हो रहा है मेरा आपकी दया से सब काम हो रहा है करते हो तुम, कन्हैया, मेरा नाम हो रहा है मेरा आपकी दया से सब काम हो रहा है मैं तो नहीं हूँ क़ाबिल, तेरा पार कैसे पाऊँ? मैं तो नहीं हूँ क़ाबिल, तेरा पार कैसे पाऊँ? टूटी हुई वाणी से गुणगान कैसे गाऊँ? टूटी हुई वाणी से गुणगान कैसे गाऊँ? तेरी प्रेरणा से ही अब ये कमाल हो रहा है मेरा आपकी कृपा से सब काम हो रहा है मेरा आपकी दया से सब काम हो रहा है करते हो तुम, कन्हैया, मेरा नाम हो रहा है मेरा आपकी दया से सब काम हो रहा है तूफ़ान, आँधियों में तूने ही मुझको थामा तूफान, आँधियों में तूने ही मुझको थामा तुम कृष्ण बन के आए, जब मैं बना सुदामा तुम कृष्ण बन के आए, जब मैं बना सुदामा तेरा करम ये मुझपे सर-ए-आम हो रहा है (साँवरे) मेरा आपकी कृपा से सब काम हो रहा है मेरा आपकी दया से सब काम हो रहा है (कन्हैया, मेरे साँ...)

Avec toi, dans ce monde infidèle Avec toi, moi, je n'existe pas Redonne-moi mes ailes, han-han Du moins ce qu'il en reste Avec toi, je n'sais plus qui je suis C'est pour moi que je refais ma vie Redonne-moi mon cœur, han-han Du moins ce qu'il en reste Tu suivras ton chemin Je suivrai le mien (Aw aw aw aw-aw-aw, aw aw aw) Toi et moi, tu vois bien Ça ne mène à rien, aw-aw Je viens te dire goodbye girl, han-han Je viens te dire goodbye girl, han-han-han C'n'est plus le temps de dire je t'aime J'ai des mots qui brûlent dans les veines Je viens te dire goodbye girl Il est temps d'aller voir ailleurs Avec toi, l'aventure est finie (ouh ouh ouh) M'en veux pas, quand on refait sa vie Pour trouver son bonheur, han-han Vaut mieux changer d'adresse Tu suivras ton chemin Je suivrai le mien (Aw aw aw aw-aw-aw, aw aw aw) Toi et moi, tu vois bien Ça ne mène à rien, aw yeah Je viens te dire goodbye girl, han-han Je viens te dire goodbye girl, han-han-han C'n'est plus le temps de dire je t'aime J'ai des mots qui brûlent dans les veines Je viens te dire goodbye girl Il est temps d'aller voir ailleurs Goodbye, goodbye, goodbye girl Goodbye, goodbye, goodbye girl Wooooh Je viens te dire goodbye girl, han-han Je viens te dire goodbye girl, han-han-han C'n'est plus le temps de dire je t'aime J'ai des mots qui brûlent dans les veines Je viens te dire goodbye girl (goodbye girl) Goodbye girl

Quand je vois tes hanches se balancer Sur tes lèvres rouges à faire rêver Oh my baby Tu as tout compris Allons voir ensemble, danser la frise Dans la neige, le froid nous cristallise Oh my baby Mon cœur s'enlise Pour te voler un baiser Dis-moi ce que je dois chanter Que tu te laisses tomber Et faire de toi my baby, baby Pour te voler un baiser Dis-moi ce que je dois changer Pour t'avoir à mes côtés Que tu te laisses tomber, tomber Ouh Tu sais bien que tes yeux t'ont démenti Quand on s'est retrouvé sous le gui Tu sais baby Que j'ai tout compris T'oublier je ne pourrais pas m'y faire Car c'est toi qui guide mon hiver Oh my baby Tu dois me dire oui Pour te voler un baiser Dis-moi ce que je dois chanter Que tu te laisses tomber Et faire de toi my baby, baby Pour te voler un baiser Dis-moi ce que je dois changer Pour t'avoir à mes côtés Que tu te laisses tomber, tomber Si au moins quelqu'un m'avait prévenu Qu'au matin je n'te reverrais plus Dis-moi baby Mais qu'est-ce qui t'as pris? Je n'aurais pas tenté de t'amadouer Pour être seul à la nouvelle année Oh my baby Est-ce bien fini? Hihihi hi Pour te voler un baiser (ho my baby) Dis moi ce que je dois chanter Et tu te laisses tomber (ho my baby) Et faire de toi my baby, baby Pour te voler un baiser (ho my baby) Dis moi ce que je dois changer Pour t'avoir a mes côtés Que tu te laisses tomber, tomber Ouh (baby, baby, baby) Ouh (oh my baby)

Dans ma tête encore Tes mains sur son corps Tu reviens hanter Toutes mes pensées (Wah-oh-oh-oh-oh-oh) Cette fille, mes jours Toi, tu tournes autour Elle tombe sous le charme T'as bien joué tes armes (Wah-oh-oh-oh-oh-oh) S'il faut qu'on se batte Pour gagner sa place Moi, c'est par l'amour Que je laisse ma trace Attention le danger Tu n'es pas le seul à jouer S'il faut que l'on frappe Pour gagner sa chance C'est mon indifférence Que je te lance Attention le danger Tout pourrait bien basculer Retomber de mon côté Je t'ai vue courir Pour un seul sourire Elle n'y voit qu'le feu Que t'as dans les yeux (Wah-oh-oh-oh-oh-oh) Elle me brûle, me glace Tous mes sens s'effacent Je dois lui avouer Qu'elle me fait flancher (Wah-oh-oh-oh-oh-oh) S'il faut qu'on se batte Pour gagner sa place Moi, c'est par l'amour Que je laisse ma trace Attention le danger Tu n'es pas le seul à jouer (Oh oh oh) S'il faut que l'on frappe Pour gagner sa chance C'est mon indifférence Que je te lance Attention le danger Tout pourrait bien basculer Retomber de mon côté Quand je rêve, il n'y a rien qui nous sépare Elle et moi, comme sur la même trajectoire Quand je rêve, il n'y a rien qui nous sépare Ensemble, on file sur la même trajectoire S'il faut qu'on se batte Pour gagner sa place Moi, c'est par l'amour Que je laisse ma trace Attention le danger Tu n'es pas le seul à jouer Yeah yeah yeah (oh oh oh) S'il faut que l'on frappe Pour gagner sa chance C'est mon indifférence Que je te lance Attention le danger Tout pourrait bien basculer (basculer) Retomber de mon côté

Pendant des jours Je ne pensais qu'à toi Tous les détours Pour entendre ta voix Et les yeux au ciel J'attends ton appel Juste un simple mot venu de toi Pendant des heures Je ne pensais qu'à nous Comment mon coeur Allait tenir le coup Et les yeux au ciel Devant l'éternel À genoux pour t'avoir dans mes bras (Ouh ouh ouh ouh) Moi, je suis prêt à tout À t'aimer comme un fou Et si (et si) Je dois le crier plus fort Oh, mon amour Je te ferai la cour Tant pis (tant pis) Si je dois prier encore (Ouh ouh ouh ouh...) Et moi, je cours Sans jamais demander C'est à quel jour Qu'on commence à s'aimer Mais les yeux ouverts L'amour à travers Pour te dire dans un signe de croix (Ouh ouh ouh ouh) Moi, je suis prêt à tout À t'aimer comme un fou Et si (et si) Je dois le crier plus fort Oh, mon amour Je te ferai la cour Tant pis (tant pis) Si je dois prier encore (Ouh ouh ouh ouh...) Et fais-moi tourner Et tout abandonner Et fais-moi tourner, tourner, tourner (Ouh ouh ouh ouh...) Moi, je suis prêt à tout À t'aimer comme un fou Et si Je dois le crier plus fort Oh, mon amour Je te ferai la cour Tant pis (tant pis) Si je dois prier encore Encore, encore Tant pis Si je dois prier encore