El Carretero (Alternate Take) - Buena Vista Social Club

En un pantano atascao Un carretero gritaba Yegua fina, viejo buey Y oyó que del otro lado una voz le dijo Hey hey hey hey hey hey hey hey... Heeeeeeeeyyyy ¿Quien demonio es quien me llama? En este eterno sufrir ¿No ven que estoy atascao? Y de aquí no puedo salir Ir ir ir ir ir ir ir ir Iiiiiiiiiiiiir ¡Que de irse ni que demonios! Si los bueyes ya no jalan De este pantano no salgo Por lo menos hasta mañana Aaaaaaaaana Ana está bien muchas gracias Solo esperando el momento Que llegue la comadrona En unión del tío Pacheco eco Eco eco eco Eco eco eco Eco eco eco Eco eco eco Eco eco eco Eco eco eco Eco eco eco Eco eco eco Y contestando le al eco Me he pasado todo el día Vamos a ver yegua fina Si salimos de esto hueco eco Eco eco eco Eco eco eco Eco eco eco Eco eco eco Eco eco eco Eco eco eco Eco eco eco Eco eco eco Eco eco eco Eco eco eco Eco eco eco

Ay, por el camino del sitio mío, un carretero alegre pasó En su tonada que es muy guajira y muy sentida, alegre cantó Ay, por el camino del sitio mío, un carretero alegre pasó En su tonada que es muy sentida y muy guajira, alegre cantó Me voy al transbordador (Juan Ban) A descargar la carreta (Juan Ban) Me voy al transbordador (Juan Ban) A descargar la carreta (Juan Ban) Para llegar a la meta (Juan Ban) De mi empeñosa labor A caballo vamos pal' monte A caballo vamos pal' monte A caballo vamos pal' monte A caballo vamos pal' monte Yo trabajo sin reposo (Juan Ban) Para poderme casar, que (Juan Ban) Yo trabajo sin reposo (Juan Ban) Para poderme casar (Juan Ban) Y si lo puedo lograr (Juan Ban) Seré un guajiro dichoso A caballo vamos pal' monte A caballo vamos pal' monte A caballo vamos pal' monte A caballo vamos pal' monte Soy guajiro y carretero (Juan Ban) En el campo vivo bien (Juan Ban) Yo soy guajiro y carretero (Juan Ban) Y en el campo vivo bien (Juan Ban) Porque el campo es el Edén (Juan Ban) Más lindo del mundo entero (Juan Ban) A caballo vamos pal' monte A caballo vamos pal' monte A caballo vamos pa'l monte A caballo vamos pal' monte Chapea el monte, cultiva el llano Recoge el fruto de tu sudor Chapea el monte, cultiva el llano Recoge el fruto de tu sudor

A Gozar Guajiro... Ay por el camino del sitio mío Un carretero alegre pasó... En su tonada que es muy guajira Y muy sentida alegre cantó (bis) Me voy al transbordador a descargar la carreta Me voy al transbordador a descargar la carreta Para llegar a la meta de mi penosa labor. A caballo vamos pa'l monte, a caballo vamos pa'l monte A caballo vamos pa'l monte, a caballo vamos pa'l monte. Yo trabajo sin reposo para poderme casar Yo trabajo sin reposo para poderme casar Y si lo puedo lograr seré un guajiro dichoso. A caballo vamos pa'l monte, a caballo vamos pa'l monte A caballo vamos pa'l monte, a caballo vamos pa'l monte. Soy guajiro y carretero, en el campo vivo bien Soy guajiro y carretero, en el campo vivo bien Porque el campo es el edén más lindo del mundo entero. A caballo vamos pa'l monte, a caballo vamos pa'l monte A caballo vamos pa'l monte, a caballo vamos pa'l monte. Chapea el monte, cultiva el llano, recoge el fruto de tu sudor Chapea el monte, cultiva el llano, recoge el fruto de tu sudor.

En un pantano atascao' Un carretero gritaba perla fina, viejo buey Y oyó que del otro lao' una voz le dijo hey hey hey Quien demonio es quien me llama, en este eterno sufrir No ve que estoy atascao' y de aquí no puedo salir ir ir ir Que dicen, ni que demonios si los bueyes ya no jalan De este pantano no salgo por lo menos hasta mañana ana ana ana Ana está bien, muchas gracias, solo esperando el momento, Que llegue la comadrona en unión del tío Pacheco eco eco eco Eco eco eco. Mucho eco Y así me pasó la tarde, yo contestandole al eco Eco eco eco. Mucho eco Dios quiera que alguien lo escuché y me ayude a salir del hueco Eco eco eco. Mucho eco Que será de mis hijos, Que será de mi hogar si es mucho el camino que tengo que andar Eco eco eco. Mucho eco Que la pila es sólo un manto, Que esto es mucho pantano para un solo hueco Eco eco eco. Mucho eco Eco eco eco. Mucho eco Eco eco eco Demonios quien me llama ahora que estoy en el hueco Eco eco eco Si los bueyes ya no jalan como yo saldré esto Eco eco eco Ana me estaba esperando, pensará que esto es un pretexto Eco eco eco Que mantenga la esperanza que aparezca Jhonny Pacheco Eco, se oye una voz en el viento Eco, que le gritó al carretero Eco, de ese hueco tú no sales Eco, ni con la ayuda del cielo Eco, son las cosas de la vida Eco, y tu no has sido el primero Eco, como tú tarde o temprano (eco) ya era otro carretero Y contestandole al eco me he pasado todo el día Vamos a ver perla fina si salimos de este hueco

Well, your railroad gate You know I just can't jump it Sometimes it gets so hard, you see I'm just sitting here beating on my trumpet With all these promises you left for me But where are you tonight, sweet Marie? Well, I waited for you when I was half sick Yes, I waited for you when you hated me Well, I waited for you inside of the frozen traffic When you knew I had some other place to be Now, where are you tonight, sweet Marie? Well, anybody can be just like me, obviously But then, now again, not too many can be like you, fortunately Well, six white horses that you did promise Were fin'lly delivered down to the penitentiary But to live outside the law, you must be honest I know you always say that you agree Alright so where are you tonight, sweet Marie? Well, I don't know how it happened, but the Riverboat captain, he knows my fate But ev'rybody else, even yourself They're just gonna have to wait Well, I got the fever down in my pockets The Persian drunkard, he follows me Yes, I can take him to your house but I can't unlock it You see, you forgot to leave me with the key Oh, where are you tonight, sweet Marie? Well now, I been in jail when all my mail showed That a man can't give his address out to bad company And now I stand here lookin' at your yellow railroad In the ruins of your balcony Wond'ring where you are tonight, sweet Marie

Johnny's in the basement Mixing up the medicine I'm on the pavement Thinking about the government The man in the trench coat Badge out, laid off Says he's got a bad cough Wants to get it paid off Look out kid It's somethin' you did God knows when But you're doing it again You better duck down the alleyway Lookin' for a new friend The man in the coonskin cap In the big pen Wants eleven dollar bills But you only got ten Maggie comes fleet foot Face full of black soot Talkin' that the heat put Plants in the bed but The phone's tapped anyway Maggie says that many say They must bust in early may Orders from the d.a. Look out kid Don't matter what you did Walk on your tip toes Don't try "no doz" Better stay away from those That carry around a fire hose Keep a clean nose Watch the plain clothes You don't need a weather man To know which way the wind blows Get sick, get well Hang around a ink well Ring bell, hard to tell If anything is goin' to sell Try hard, get barred Get back, write braille Get jailed, jump bail Join the army, if you fail Look out kid You're gonna get hit But users, cheaters Six-time losers Hang around the theaters Girl by the whirlpool Lookin' for a new fool Don't follow leaders Watch the parkin' meters Ah get born, keep warm Short pants, romance, learn to dance Get dressed, get blessed Try to be a success Please her, please him, buy gifts Don't steal, don't lift Twenty years of schoolin' And they put you on the day shift Look out kid They keep it all hid Better jump down a manhole Light yourself a candle Don't wear sandals Try to avoid the scandals Don't wanna be a bum You better chew gum The pump don't work 'Cause the vandals took the handles

Duerme en mi jardín Las blancas azucenas, los nardos y las rosas Mi alma, muy triste y pesarosa A las flores quiere ocultar Su amargo dolor Yo no quiero Que las flores sepan Los tormentos que me da la vida Si supieran lo que estoy sufriendo Por mis penas llorarían también Silencio que están durmiendo Los nardos y las azucenas No quiero que sepan mis penas Porque si me ven llorando, morirán Silencio (Silencio) Que están durmiendo (Que están durmiendo) Los nardos y las azucenas No quiero que sepan mis penas Porque si me ven llorando, morirán Porque si me ven llorando, morirán Porque si me ven llorando, morirán

Orgullecida estoy de ser divina Y de tener tan linda perfección Tal vez será que soy alabastrina Serán los filtros reinos del amor Luego vendrán los celos del cariño De aquel volcán que llama tentadora Y tú podrás lograr que yo te quiera Porque tú has sido mi única ilusión Orgullecida estoy de ser divina Y de tener tan linda perfección Tal vez será que soy alabastrina Serán los filtros reinos del amor Luego vendrán los celos del cariño De aquel volcán que llama tentadora Y tú podrás lograr que yo te quiera Porque tú has sido mi única ilusión

Vivo, vivo Juventud, ¿dónde está la juventud? Luis, cierra la puerta (la puerta) Qué susto más grande pasé cuando se quemaba la maya Allí perdí mi gallito roncón, allí perdí mi gallina Allí perdí a los sobrinos de aquel famoso gallo 'e morón También perdí a la comadre que no quiso bautizar Porque me quedé pela'o, sin gallo y sin platanal Porque me quedé pela'o, sin gallo y sin platanal Qué susto más grande pasé cuando se quemaba la maya Allí perdí mi gallito roncón, allí perdí mi gallina Allí perdí a los sobrinos de aquel famoso gallo 'e morón También perdí a la comadre que no quiso bautizar Porque me quedé pela'o, sin gallo y sin platanal Porque me quedé pela'o, sin gallo y sin platanal Sin platanal no valgo na'a, no valgo na'a sin platanal Y quién te bautizo y quién te bautizo Y quién te bautizo, Vicenta, y quién te bautizo, tu hijo Vicenta, tu hijo (el hombre que se sienta casa'o no debe enamorar señoritas) Vicenta, tu hijo (si la vieja lo descubre lo saca por el teja'o) Vicenta, tu hijo (la vieja no quiere cuentos ni nada de enamora'os) Vicenta, tu hijo Vicenta, tu hijo Y quién te bautizo y quién te bautizo Y quién te bautizo, Vicenta, y quién te bautizo, tu hijo