E. Ot Chan - Pau Que Nasce Torto - Os Garotos Do Rio

Maria tomando banho Nas águas claras do rio Seu corpo jovem moreno Não sente o rigor do frio Boiando a flor d'água vai Embalando os sonhos seus E eu olhando alimentando Os sonhos que são bem meus Hei de casar com Maria Na festa da Padroeira Deixar morrendo de inveja As moças namoradeiras As moças namoradeiras Já vejo o corpo moreno De rendas brancas vestido E botões de laranjeira Pondo o cabelo florido Maria, minha Maria Vou dar-te tudo que tenho Meus canaviais tão lindos Minha senhora de engenho Hei de casar com Maria Na festa da Padroeira Deixar morrendo de inveja As moças namoradeiras As moças namoradeiras

Ay, señora cómpreme el carro Yo se lo vendo, si le interesa, pero no le puedo fiar Vea que es por necesidad Que lo estoy vendiendo Si me lo compra Pero que sea chan con chan Señora cómpreme el carro Yo se lo vendo, si le interesa, pero no le puedo fiar Vea que es por necesidad Que lo estoy vendiendo Si me lo compra Pero que sea chan con chan Le vendo el carro pero chan con chan Lo doy barato pero chan con chan Le vendo el carro pero chan con chan, no fio, no fio Lo doy barato pero chan con chan Que sea con chan que sea con chan que sea con chan que sea con chan Le vendo el carro pero chan con chan Lo doy barato pero chan con chan Yo se lo vendo el pero chan con chan Nada de fiado pero chan con chan Saque el billete saque, saque el de 50 vieja Que es que está a la moda... Sáquelo... Si tú buscas un ser bueno, no vengas a mí Porque no tengo esa virtud Si lo buscas rico, fascinante ese no soy yo Yo no he triunfado un solo día de mi vida No darás jamás la mano a un tipo como yo Ni por supuesto el corazón Porque busco los sentidos, no los sentimientos Así que chica no te enfades, porque te diga la verdad Ay, sé que bebo, sé que fumo, sé que juego como en el amor Sé que soy un inconsciente, un atrevido, un prepotente En la vida y hasta en el amor. Si tú buscas un ser bueno, no vengas a mí Porque no tengo esa virtud Si lo buscas rico, fascinante ese no soy yo Yo no he triunfado un solo día de mi vida Ay no darás, no darás y no darás jamás la mano a un tipo como yo... Ni por supuesto el corazón Porque busco los sentidos, no los sentimientos Así que chica no te enfades, porque te diga la verdad Ay, sé que bebo, sé que fumo, sé que juego como en el amor Sé que soy un mujeriego, atrevido, inconsciente En la vida como en el amor.

Nasceu num subúrbio operário De um país subdesenvolvido Apenas parte da massa De uma sociedade falida Submisso a leis injustas Que o fazem calar Manipulam seu pensamento E o impedem de pensar Solitário em meio a multidão Sufocado pela fumaça Rodeado pelo concreto Perdido no meio da massa Apenas caminhando No compasso de seus passos Seu grito de ódio Ecoa pelo espaço Sem esperança de uma vida melhor Pois os parasitas sugam o seu suor Sem esperança de uma vida melhor Pois os parasitas sugam o seu suor Sobrevivendo das migalhas Que caem das mesas Os donos do papel Os donos do papel Nasceu num subúrbio operário De um país subdesenvolvido Apenas parte da massa De uma sociedade falida Ah, ah, ah Ah, ah Sem esperança de uma vida melhor Pois os parasitas sugam o seu suor Sem esperança de uma vida melhor Pois os parasitas sugam o seu suor

Rio, Rio Rio do Brasil Rio, Rio Rio do Brasil Hey, j'ai dansé un soir de carnaval Dans l'enfer de la nuit tropicale À Rio do Brasil À Rio de Janeiro Hey, j'ai laissé mon cœur auprès de toi Accroché aux rues des Favellas À Rio do Brasil À Rio de Janeiro Cavaquinho, berimbau Et samba Je veux suivre le bongos Pas à pas Magie noire et macumba Ensorcelle-moi J'ai le cœur qui bat, qui bat Bat, oui Hey à Paris j'attends qu'un oiseau blanc Me transporte au bout de l'océan À Rio do Brasil À Rio de Janeiro Rio, Rio Rio do Brasil Et comme un Dieu sorti d'Orfeu Negro Tu m'aimeras à Rio de Janeiro Je deviendrai pour toi une carioca Rio, Rio Rio do Brasil Hey, je serai brûlante dans tes bras Sur le sable à Copacabana À Rio do Brasil À Rio de Janeiro Cavaquinho, berimbau Et samba Je veux suivre le bongos Pas à pas Magie noire et macumba Ensorcelle-moi J'ai le cœur qui bat, qui bat Bat, oui Hey, j'ai dansé un soir de carnaval Dans l'enfer de la nuit tropicale À Rio do Brasil À Rio de Janeiro Hey, j'ai laissé mon cœur auprès de toi Accroché aux rues des Favellas À Rio do Brasil À Rio de Janeiro