Duso Moja Prosti Mi - Naum Petreski

Dušo moja, ja ne znam više, Koliko dugo ovdje stojim, Dok gledam kako liju kiše, Pod mračnim prozorima tvojim! Dušo moja, i kada krenem, Htjeo bih opet da se vratim, Ti ne znaš da je pola mene, Ostalo s tobom da te prati! Ostalo s tobom da te ljubi, Kada si sama i kad je zima, Jer ja sam onaj, koji gubi, I prije nego išta ima! Dušo moja, k o kaplja vode, I ti se topiš na mom dlanu, Jer stobom dođe, a bez tebe ode, Stotinu dana u jednom danu! Dušo moja, ti umorna si, I bez tebe ti ležaj spremam, Na nekoj zvijezdi, što se gasi, Ja tražim svjetlost, koje nema! Pod hladnim nebom, ispod granja, Stavit ćes glavu na moje grudi, Jer ja sam onaj, koji sanja, I zato necu da te budim!

Hoy desperté con las estrellas Esas que brillan aún estando al sol E imaginé que era una de ellas Iluminando todo alrededor Siento tu voz dentro de mí Quiero gritar (Ah) Quiero soñar que soy de ti Hasta el final (Oh-oh) Como lluvia eterna Quiero estar mojada Como lluvia fresca Que no ha tocado nada Moja mi corazón Moja mi corazón Deja que me ahogue Con las gotas de tu amor Píntame toda con la arena Deja que el cielo caiga sobre el mar (Sobre el mar) Y con tus besos pueda siempre alcanzar El universo que se crea cuando estás (Oh-uh-oh-oh) Siento tu voz dentro de mí Quiero gritar (Ah) Quiero volar dentro de ti Hasta el final (Oh-oh-oh) Como lluvia eterna Quiero estar mojada Como lluvia fresca Que no ha tocado nada Moja mi corazón Moja mi corazón Deja que me ahogue Con las gotas de tu amor Sabes que siento tu voz Dentro de mí Quiero gritar Hasta el final Como (Lluvia eterna) Uh-uh, uh Como lluvia fresca Que no ha tocado nada Moja mi corazón Moja mi corazón Como lluvia eterna Mmh, yo quiero estar mojada Como lluvia fresca Mmh, que no ha tocado nada Moja mi corazón (Mójate) Moja mi corazón Es como lluvia que no ha tocado nada Como lluvia fresca Quiero estar mojada Moja mi corazón Moja mi corazón Deja que me ahogue (Mmh-oh) Con las gotas de tu amor Mmh, de tu amor