Thinkin' about ya, city 한복판 잠들지 못한 building 숲의 firefly Thinkin' about ya, 주먹 쥔 손과 곧 울 듯한 face, yeah, 홀로 삼켜내던 밤 (Ah-ha) 화려한 도시 뒷면 shadow (Ah-ha) 치열한 이 jungle feardom Thinkin' about us, city 한복판 잠들지 못한 building 숲의 firefly (Ooh, ooh-ooh) 네가 있기에 (Ooh, ooh-ooh) 여기 by my side (Ooh, ooh-ooh) 울지 않을래? Hold me tight, hold me tight, 솔직히 말하면, oh 있잖아, 나 난 너를 보며 버텨 Like a domino, domino 멋대로 무너질 수는 없다고 Like a domino, domino (Hey) you and I got the same feeling 너와 나, we ain't falling (Hey) 서로의 힘이 돼 견뎌 Like a domino, domino 하나 둘 사그라든 building 조명 속에, yeah 꺼지지 않는 불빛 it's in my head, yeah Talkin' about ya, talkin' about us 다른 듯 나와 닮아 있는 너를 봐 (Ooh, ooh-ooh) 내가 있을게 (Ooh, ooh-ooh) 여기 by your side (Ooh, ooh-ooh) 알 수 있어 난 Hold me tight, hold me tight, 말하지 않아도, oh 있잖아, 나 난 너를 보며 버텨 Like a domino, domino 멋대로 무너질 수는 없다고 Like a domino, domino (Hey) you and I got the same feeling 너와 나, we ain't falling (Hey) 서로의 힘이 돼 견뎌 Like a domino, domino We ain't falling like a domino Hold me, 잘하고 있다고 We ain't falling like a domino Hold me, 날 믿어 보라고 있잖아, 나 난 너를 보며 버텨 Like a domino, domino 이대로 쓰러질 맘은 없다고 Like a domino, domino (Hey) you and I got the same feeling 너와 나, we ain't falling (Hey) 서로의 힘이 돼 견뎌 Like a domino, domino We ain't falling like a domino Hold me, 잘하고 있다고 We ain't falling like a domino Like a domino, domino

И из своих окон ты не увидишь Голливуд, и за это прости И души на износ, но мы терпим здесь всё ради этой любви Ты арестован, ты арестована, пристегнись и молчи Ведь это снова, ведь это снова изумрудный мой мир Мы уничтожены и друг для друга не происходим Я в блокнотах, ты тоже запряталась под работой Мы в свободе, но эти просторы давят как фобия Утопия, бездомные души достойны Нобеля И вот он я, тот необходимый твой гений А вот она, бесконечная, и я в ней растерян И третий день, спотыкаясь об пустые страницы Сделаю вид, что просто кончилась тушь, и прочая чушь На самом деле здесь всё проще, я помешан на ней И препарат давно замешан в её странный коктейль Один глоток - наверняка ты уже стала моей Просто ещё не поняла А я зверею и срываю с тебя это дерьмо Оно наверно дорогое, но мне так всё равно Ведь все такие минимальные, когда мы вдвоём Но ты наплюй на эту чушь И в городах адвокаты, крысы в галстуках, фирмы Я так хочу ограничить мир нами двоими Всё кувырком, этот жалкий мир сотру и покинем Хватай крыло, если со мной И в городах адвокаты, крысы в галстуках, фирмы Я так хочу ограничить мир нами двоими Всё кувырком, этот жалкий мир сотру и покинем Хватай крыло, если со мной Мы уничтожены и друг для друга не происходим Мы не любим, лишь жалкий сценарий этих пародий Твои слёзы возглавят хит-парад моих хобби Я улыбнусь, ты на это промолчишь и утопишь Я их кумир после миллиона проданных копий Всегда один, мне кричат - необходимый я вроде! Малыш, спасай от всех моих дурных происшествий Что угораздил я вляпаться без тебя Звёзды забьют на небеса и все попадают вниз Я превращу их в самолёты и убью этот мир Твои надежды в виде слёз играли в самоубийц И разбивались об асфальт - тебе идёт быть такой Добро пожаловать в мой выдуманный Dominowood Я такой тесный, ты ищи во мне места для двоих Чтобы мне больше не пришлось существовать одному И погибать за нас двоих И в городах адвокаты, крысы в галстуках, фирмы Я так хочу ограничить мир нами двоими Всё кувырком, этот жалкий мир сотру и покинем Хватай крыло, если со мной И в городах адвокаты, крысы в галстуках, фирмы Я так хочу ограничить мир нами двоими Всё кувырком, этот жалкий мир сотру и покинем Хватай крыло, если со мной И из своих окон ты не увидишь Голливуд, и за это прости И души на износ, но мы терпим здесь всё ради этой любви Ты арестован, ты арестована, пристегнись и молчи Ведь это снова, ведь это снова, изумрудный мой мир И из своих окон ты не увидишь Голливуд, и за это прости И души на износ, но мы терпим здесь всё ради этой любви Ты арестован, ты арестована, пристегнись и молчи Ведь это снова, ведь это снова изумрудный мой мир И ничего не говори, обними и существуй

Tous les amants du dimanche N'ont pas le cœur à plaisanter Car dans la semaine, y a qu'un dimanche C'est pas grand-chose pour s'aimer Et puis surtout c'est vite passé Lundi, mardi, mercredi Viens au rendez-vous de midi Dépêche-toi de m'embrasser Vite, vite, la cloche va sonner Et c'est toujours "À demain, mon amour" "À demain, mon cœur Pour une heure" Mais les amants du dimanche Font des miracles pour s'aimer Et d'un baiser à la pervenche Se paient un brin d'éternité Ah, quel dimanche et quel baiser! Pour s'embrasser plus souvent Dame! Ils s'arrêtent sur tous les bancs! Et comme c'est jour de congé Dame! L'amour peut bien travailler! Et dans les rues Leur dimanche continue Jusqu'à toute la vie Pour la vie Tous les amants du dimanche Ont des dimanches pour bien longtemps Des airs de valse à chaque branche Et des chansons pour les vingt ans Que tout le monde en fasse autant!

Vous ne pouvez pas savoir Comme mon pauvre coeur est lourd, Pourtant je le sens ce soir L'amour n'interdit pas l'amour. Le jeu recommence Le printemps s'avance Tout chante, c'est encor' mon tour. Rêves d'amour, Bonheurs trop courts Ô paradis perdu! Tendres espoirs, Bouquets d'un soir Dont le parfum n'est plus Le coeur cherche sans cesse L'écho de sa jeunesse Et chaque amour Est un retour Au paradis perdu! perdu! Vous venez je ne sais d'où, J'ignore jusqu'à votre nom Je vois que vos yeux sont doux, Mais votre voix ment-elle ou non?... Tant pis, je vous aime L'amour! c'est moi-même Qui meurt et renaît chaque jour...

La vie est là Qui vous prend par le bras Oh là là là C'est magnifique! Des jours tous bleus Des baisers lumineux Oh là là là C'est magnifique! Donner son cœur Avec un bouquet de fleurs Oh là là là Mais c'est magnifique! Et faire un jour Un mariage d'amour C'est magnifique! Partir là-bas Lune de miel à Cuba Oh là là là C'est magnifique! Sous ce climat Les baisers sont comme ça Oh là là là C'est magnifique! Des nuits d'amours Qui durent quarante cinq jours Oh là là là Mais c'est magnifique! Revoir Paris Retrouver ses amis C'est magnifique! Avoir deux cœurs Pour faire un seul bonheur Oh là là là Mais c'est magnifique! S'aimer d'amour À Paris pour toujours C'est magnifique!

Pour aller à Suresnes ou bien à Charenton Tout le long de la Seine on passe sous les ponts Pendant le jour, suivant son cours Tout Paris en bateau défile L'cœur plein d'entrain, ça va, ça vient Mais l'soir lorsque tout dort tranquille Sous les ponts de Paris, lorsque descend la nuit Toutes sortes de gueux se faufilent en cachette Et sont heureux de trouver une couchette Hôtel du courant d'air, où l'on ne paie pas cher L'parfum et l'eau c'est pour rien mon marquis Sous les ponts de Paris À la sortie de l'usine, Julot rencontre Nini Ça va t'y la rouquine, c'est ta fête aujourd'hui Prends ce bouquet, ce brin d'muguet C'est peu mais c'est toute ma fortune Viens avec moi, j'connais l'endroit Où l'on n'craint même pas le clair de lune Sous les ponts de Paris, lorsque descend la nuit Comme il n'a pas de quoi s'payer une chambrette Un couple heureux vient s'aimer en cachette Et les yeux dans les yeux, faisant des rêves bleus Julot partage les baisers de Nini Sous les ponts de Paris Julot partage les baisers de Nini Sous les ponts de Paris

Je ne sais pourquoi j'allais danser À Saint-Jean, aux musettes Mais il m'a suffit d'un seul baiser Pour que mon cœur soit prisonnier Comment ne pas perdre la tête Serrée par des bras audacieux Car l'on croit toujours Aux doux mots d'amour Quand ils sont dits avec les yeux Moi qui l'aimais tant Je le trouvais le plus beau de Saint-Jean Je restais grisée Sans volonté Sous ses baisers Sans plus réfléchir, je lui donnais Le meilleur de mon être Beau parleur chaque fois qu'il mentait Je le savais, mais je l'aimais Comment ne pas perdre la tête Serrée par des bras audacieux Car l'on croit toujours Aux doux mots d'amour Quand ils sont dits avec les yeux Moi qui l'aimais tant Je le trouvais le plus beau de Saint-Jean Je restais grisée Sans volonté Sous ses baisers Mais hélas, à Saint-Jean comme ailleurs Un serment n'est qu'un leurre J'étais folle de croire au bonheur Et de vouloir garder son cœur Comment ne pas perdre la tête Serrée par des bras audacieux Car l'on croit toujours Aux doux mots d'amour Quand ils sont dits avec les yeux Moi qui l'aimais tant Mon bel amour, mon amant de Saint-Jean Il ne m'aime plus C'est du passé N'en parlons plus Il ne m'aime plus C'est du passé N'en parlons plus

Quand doucement tu te penches En murmurant: "C'est dimanche, Si nous allions en banlieue faire un tour Sous le ciel bleu des beaux jours? " Mille projets nous attirent, Mais, dans un même sourire, Nous refaisons le trajet simple et doux De nos premiers rendez-vous... [Refrain]: Sur les quais du vieux Paris, Le long de la Seine Le bonheur sourit, Sur les quais du vieux Paris, L'amour se promène En cherchant un nid. Vieux bouquiniste, Belle fleuriste Comme on vous aime, Vivant poème! Sur les quais du vieux Paris, De l'amour bohème C'est le paradis... Tous les vieux ponts nous connaissent, Témoins des folles promesses, Qu'au fil de l' eau leur écho va conter Aux gais moineaux effrontés... Et, dans tes bras qui m'enchaînent, En écoutant les sirènes, Je laisse battre, éperdu de bonheur, Mon cur auprès de ton cur... [Refrain]