Dodó e a Arca de Já-Não-É - CAPICUA, Pedro Geraldes, Francisca Cortesao & António Serginho

7 em cores, de repente o arco-íris se desata Na água límpida e contente do ribeirinho da mata O sol, ao véu transparente da chuva de ouro e de prata Resplandece resplendente no céu, no chão, na cascata E abre-se a porta da arca Lentamente, surgem francas A alegria e as barbas brancas Do prudente patriarca Vendo ao longe aquela serra E as planícies tão verdinhas Diz Noé: Que boa terra Pra plantar as minhas vinhas Ora, vai na porta aberta De repente, vacilante Surge lenta, longa e incerta Uma tromba de elefante De dentro de um buraco De uma janela, aparece Uma cara de macaco Que espia e desaparece Os bosques são todos meus! Ruge soberbo o leão Também sou filho de Deus! Um protesta e o tigre: Não! A arca desconjuntada Parece que vai ruir Entre os pulos da bicharada Toda querendo sair Afinal, com muito custo Indo em fila aos casais Uns com raiva, outros com susto Vão saindo os animais Os maiores vêm à frente Trazendo a cabeça erguida E os fracos, humildemente Vêm atrás, como na vida Longe, o arco-íris se esvai Desde que houve essa história Quando o véu da noite cai Erguem-se os astros em glória Enche o céu de seus caprichos Em meio à noite calada Ouve-se a fala dos bichos Na terra repovoada

Un día Noé a la selva fue Puso a los animales alrededor de él El Señor está enfadado, el diluvio va a caer No os preocupéis que yo os salvaré Estando el cocodrilo y el orangután Dos pequeñas serpientes y el águila real El gato, el topo, el elefante, no falta ninguno Tan solo no se ve a los dos icos Cuando los animales empezaron a subir Noé vio en el cielo un gran nubarrón Y gota a gota empezó a llover ¡Señor que nos mojamos! Estando el cocodrilo y el orangután Dos pequeñas serpientes y el águila real El gato, el topo, el elefante, no falta ninguno Tan solo no se ve a los dos icos Estando el cocodrilo y el orangután Dos pequeñas serpientes y el águila real El gato, el topo, el elefante, no falta ninguno Tan solo no se ve a los dos icos Cuando los animales empezaron a subir Noé vio en el cielo un gran nubarrón Y gota a gota empezó a llover ¡Señor que nos mojamos! Estando el cocodrilo y el orangután Dos pequeñas serpientes y el águila real El gato, el topo, el elefante, no falta ninguno Tan solo no se ve a los dos icos Estando el cocodrilo y el orangután Dos pequeñas serpientes y el águila real El gato, el topo, el elefante, no falta ninguno Tan solo no se ve a los dos icos Estando el cocodrilo y el orangután Dos pequeñas serpientes y el águila real El gato, el topo, el elefante, no falta ninguno Tan solo no se ve a los dos icos Estando el cocodrilo y el orangután Dos pequeñas serpientes y el águila real El gato, el topo, el elefante, no falta ninguno Tan solo no se ve a los dos icos