Negro Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh Chibata batia o sangue corria nas costas O negro vivia cansado de apanhar Aí foi que eles fugiram para os quilombos Criaram a Capoeira arte de matar Eh capoeira Eh Jogo de negro Capoeira era a arma Usada na escravidão Eh capoeira Eh Jogo de negro Que sentia a força de Zumbi no seu coração Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh Houve gente que morreu mesmo sem viver Abria os olhos directo pra trabalhar Cansados doentes famintos e sem amor Liberdade naquele tempo só pra sonhador Eh capoeira Eh Jogo de negro Capoeira era a arma Usada na escravidão Eh capoeira Eh Jogo de negro Que sentia a força de Zumbi no seu coração Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh No rosto do negro correm lagrimas de sangue Que lembra de tudo que ele passou Chegar na senzala e ver sua noiva violada Pros caprichos de um homem rico ou de um feitor Eh capoeira Eh Jogo de negro Capoeira era a arma Usada na escravidão Eh capoeira Eh Jogo de negro Que sentia a força de Zumbi no seu coração Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh

मेरे मुसाफ़िर चलो ज़रा बीेते पल से आगे झांक लें जो ना मिल सका उसे ज़िंदगी का हासिल क्या कहें! सुन रहा हूँ गूँज धड़कन की कैसे दिल को पत्थर मान लूँ? कह रही है साँसों की क़सम "बेख़बर ज़िंदा हो तुम" Oh-oh, ज़िंदा हो तुम ज़िंदा हूँ मैं ज़िंदा हूँ मैं Oh-oh, ज़िंदा हो तुम ज़िंदा हूँ मैं ज़िंदा हूँ मैं दायरों में घुमते हो किस घड़ी को ढूँढते हो? एक पल को ठहर जाना जो कभी फ़ुर्सत मिले तो किनसे शिकवा है ग़मों का? किनसे हैं खुशियाँ जुड़ी? जैसे भी गुज़रे थे दिन वो ज़िंदगी में अब नहीं आज फिर साँसों की धुन है आज फिर ज़िंदा हो तुम Oh-oh, ज़िंदा हो तुम ज़िंदा हूँ मैं ज़िंदा हूँ मैं Oh-oh, ज़िंदा हो तुम ज़िंदा हूँ मैं ज़िंदा हूँ मैं Oh-oh, ज़िंदा हो तुम ज़िंदा हूँ मैं ज़िंदा हूँ...

Paani aur mitti Kahan tak aagaye ho tum Daairay mein dortay dortay Mazay mein beykhudi mein gum Badalti Kainaat mein waheen kharay ho tum Paani aur mitti Kahan tak aagaye ho tum Daairay mein dortay dortay Mazay mein beykhudi mein gum Yeh jo khwaabon mein saraab dhoondtay ho tum Badalti kainaat mein waheen kharay ho tum Rehem dil andar naheen Chaabi hai par dar naheen Symt hai beyraasta Shukr se beywaasta Masjid hai eemaan gum Hai mitti insaan gum Paani aur mitti Kahan tak aagaye ho tum Dairay mein dortay dortay Mazay mein beykhudi mein gum

سہلا دو من کو، کیوں یہ روتا رہے؟ ڈھلے گی پھر یہ رات، جو ہوتا رہے پر یہ من مایوس ہے بہت ہنگامے میں گرفت اِس شور میں، اِس بھیڑ میں اکیلا ہے من اکیلا ہوں میں ہاں، اکیلا ہے من پر مکمل ہے یہ ادھورے ہے تم! ہاں، اکیلا ہے من پر مکمل ہے یہ ادھورے ہے تم! ہاں، اکیلا ہے من پر مکمل ہے یہ ادھورے ہے تم! ہاں، اکیلا ہے من پر مکمل ہے یہ ادھورے ہے تم! بلکہ ہو ہی نہیں جھوٹ کی زمین پر، فریب کے یہ سارے گھر اِن میں رہنے والے تم! خون سفید، دل پتھر زمہ ہے یہ قدرت کا، یا خطہ تمہاری ہے؟ جو بھی سبب سو ہے، پر سزا ہماری ہے جس کو جو بھی ملتا ہے، بے سبب نہیں ملتا مجھ سے بولے من میرا، 'سب کو سب نہیں ملتا' جس کو جو بھی ملتا ہے، بے سبب نہیں ملتا مجھ سے بولے من میرا، 'سب کو سب نہیں ملتا' جس کو جو بھی ملتا ہے، بے سبب نہیں ملتا مجھ سے بولے من میرا، 'سب کو سب نہیں ملتا'

تُو صبر ہے، ابر ہے کرم کی طرح برستا ہوا تُو صبر ہے، ابر ہے کرم کی طرح برستا ہوا چل یاد کی آغوش میں غموں کو چُھپا کے ہنستا ہوا اب وفا فنا، حیا فنا سچ ہے، اور یہ سارا شہر اپنی راحتوں کی دُھن میں بے خبر ہے، مگر اب بھی اکثر پنچھی ہواؤں میں زندگی کے نغمے بُنتے ہیں فردا، او فردا، کیا سوچتا ہے؟ حالِ عدم سے کیوں بد گماں ہے؟ قطرہ قطرہ زندگی ہے بارش میں بھیگا تیرا جہاں ہے کیوں نور سے دور ہے؟ کیوں چُھپ کے بھنور میں گم ہے کہیں؟ کیوں دل میں جو الفاظ ہیں سُروں پہ سجا کے کہتے نہیں؟ تاریکیوں میں جو ڈوبا ہے گھر صبح کی لو بھی جلے گی مگر کہ اب وفا فنا، حیا فنا سچ ہے، اور یہ سارا شہر اپنی راحتوں کی دُھن میں بے خبر ہے، مگر اب بھی اکثر پنچھی ہواؤں میں زندگی کے نغمے بُنتے ہیں فردا، او فردا، کیا سوچتا ہے؟ حالِ عدم سے کیوں بد گماں ہے؟ قطرہ قطرہ زندگی ہے بارش میں بھیگا تیرا جہاں ہے فردا، او فردا، کیا سوچتا ہے؟ حالِ عدم سے کیوں بد گماں ہے؟ قطرہ قطرہ زندگی ہے بارش میں بھیگا تیرا جہاں ہے تیرا جہاں ہے تیرا جہاں ہے تیرا جہاں ہے

Rangon, mulkon, dharmon mein yun batay ho tum ke Goya ke ye sab sath lekay aye thay Sadyon ke khoon bahane ka huwa kya hasil Kya tum sanwar gaye? Hmmmm... (Hum) Kya din badal gaye? Dolat nafrat ka khayl ye ghinouna kab tak? Kab tak zulmat ke saamne jhukenge sar Jaanenge kab, ek noor se banay hain hum or Humee to hain nadaan Fani ho tum or ye jahan Daaim raha hai kon yahan Ishq hi hai noor-e-azal Ishq hi rab, ishq baqa Zindagi mukhtasar hai to pyar karein Kyu larein kyu hum apna shikaar karein Nasl aik, aik rooh tou kyu na shar chor kar Raasta ishq ka ikhtiyaar karein?

Teri tasveer bana kar rungg bharun Har pal ko teri jaageer karun Neendon ke bina raatein meri Kis sapnay ki taabeer karun Kuch bhi na dikhay, ghayab jo tum Andheyron pe tehreer likhun Aajao agar saansein meri Peiron ki tere zanjeer karun Raasta konsa, jo chunuun tou le jaaega Uss nagar, uss jagah, jahan yaar hai jaaker chupaa Ab bata, aey khuda