Dettagli (Detalhes) - Ornella Vanoni

Não adianta nem tentar me esquecer Durante muito tempo em sua vida eu vou viver Detalhes tão pequenos de nós dois São coisas muito grandes pra esquecer E a toda a hora vão estar presentes você vai ver Se um outro cabeludo aparecer na sua rua E isso lhe trouxer saudades minhas a culpa é sua O ronco barulhento do seu carro A velha calça desbotada ou coisa assim Imediatamente você vai lembrar de mim Eu sei que um outro deve estar falando ao seu ouvido Palavras de amor como eu falei mas eu duvido Duvido que ele tenha tanto amor E até os erros do meu português ruim E nessa hora você vai lembrar de mim A noite envolvida no silêncio do seu quarto Antes de dormir você procura o meu retrato Mas da moldura não sou eu quem lhe sorri Mas você vê o meu sorriso mesmo assim E tudo isso vai fazer você lembrar de mim Se alguém tocar seu corpo como eu não diga nada Não vai dizer meu nome sem querer a pessoa errada Pensando ter amor.nesse momento Desesperada você tenta ate ao fim E até nesse momento você vai lembrar de mim Eu sei que esses detalhes vão sumir na longa estrada Do tempo que transforma todo o amor em quase nada Mas quase também é mais um detalhe Um grande amor não vai morrer assim Por isso de vez em quando você vai lembrar de mim Não adianta nem tentar me esquecer Durante muito tempo em sua vida eu vou viver Não adianta nem tentar me esquecer Durante muito tempo em sua vida

Não adianta nem tentar Me esquecer Durante muito tempo em sua vida Eu vou viver Detalhes tão pequenos de nós dois São coisas muito grandes pra esquecer E a toda hora vão estar presentes Você vai ver Si otro hombre apareciera Por tu ruta Y eso te trajese recuerdo míos La culpa es tuya El ruido enloquecedor de su auto Será la causa obrigada al vacío Inmediatamente tú vas A acordarte de mí Lo so che un altro parla sussurrando Al tuo orecchio Parole dolci che ho già detto Ma io non credo Non credo che lui senta tanto amore Persino nell'errore, qua non sbaglio le parole E ancora in quell'errore tu cadrai Ricorderai I know that things may disappear As time goes by But feelings linger in our hearts They will not die Though we may go alone in separate ways Our love will stay and always be In years to come just like today You will remember me Se alguém tocar seu corpo como eu Não diga nada Não vá dizer meu nome sem querer À pessoa errada Pensando ter amor nesse momento Desesperada você tenta até o fim Mas até nesse momento você vai Você vai lembrar de mim Eu sei que esses detalhes vão sumir Na longa estrada Do tempo que transforma todo amor Em quase nada Mas quase também é mais um detalhe Um grande amor não vai morrer assim Por isso de vez em quando você vai Você vai lembrar de mim Não adianta nem tentar Me esquecer Durante muito, muito tempo em sua vida Eu vou viver Não adianta nem tentar Me esquecer, não Não

Stare qui Ha il sapore dell'eternità Dopo aver amato te Io ti guardo mentre dormi accanto a me Non ti sveglierò, oh no, no, no Perché tu sorridi Un bel sogno forse ora c'è Dietro le ciglia chiuse Eternità Spalanca le tue braccia Io sono qua Accanto alla felicità che dorme Per lui vivrò E quando avrà bisogno Io ci sarò Per asciugare le sue lacrime Resta qui Primo fiore dell'eternità Dopo aver amato te Sul soffitto passa un angelo per me Non ti sveglierò, oh no, no Perché tu sorridi Un bel sogno forse ora c'è Dietro le ciglia chiuse Eternità Spalanca le tue braccia Io sono qua Accanto alla felicità che dorme Per lei vivrò E quando avrà bisogno Io ci sarò Ad asciugare le sue lacrime Eternità Spalanca le tue braccia Io sono qua Ad asciugare le sue lacrime

Stare qui Ha il sapore dell'eternità Dopo aver amato te Io ti guardo mentre dormi accanto a me Non ti sveglierò oh no no no Perché tu sorridi Un bel sogno forse ora c'è Dietro le ciglia chiuse Eternità Spalanca le tue braccia Io sono qua Accanto alla felicità che dorme Per lei vivrò E quando avrà bisogno Io ci sarò Ad asciugare le sue lacrime Resta qui Primo fiore dell'eternità Dopo aver amato te Sul soffitto passa un angelo per me Non ti sveglierò, oh no no no Perché tu sorridi Un bel sogno forse ora c'è Dietro le ciglia chiuse Eternità Spalanca le tue braccia Io sono qua Accanto alla felicità che dorme Per lei vivrò E quando avrà bisogno Io ci sarò Ad asciugare le sue lacrime Eternità Spalanca le tue braccia Io sono qua Ad asciugare le sue lacrime

Camminavo per strada E in silenzio sentivo Alle spalle la gente Che piano diceva Come tu mi tradisci E come io son In casa sola. Poi qualcuno, con tono Da inutile santo, Era molto spiacente Per me, e proprio tanto. Che talento sublime Per fare del male C'è nella gente! Mio Dio, Che voglia Di girarmi e di gridare: "Fate voi, Voi che cosa sapete Delle mie cadute, Dei disastri miei". Stupidi! Stupidi! Non ne sapete niente, Niente voi. Dov'è lui, cosa è lui, Voi non ci arriverete Proprio mai. Amore mio, Amore mio, Vieni a dire qualcosa, Vieni a fare qualcosa, A trovare qualcosa, A ritrovare qualcosa Che era in noi. Stupidi! Che stupidi! Quel che penso e che sento, Che ho bruciato e che sento, Che ho rubato e che ho speso, Queste cose la gente Non le sa mai. Il telefono suona Da mille distanze, Strane amiche ed ancora Più strane alleanze. Tutte vogliono dire E non dire il problema Che c'è qui presente. Ogni sguardo che incontro Nel bar sotto casa è un incrocio di pena E di tacita intesa, E qualcuno poi scuote La testa per dire: "Capitolo chiuso". Mio Dio, Che voglia Di girarmi e di gridare: "Fate voi, Voi che cosa sapete Delle mie cadute, Dei disastri miei". Stupidi! Stupidi! Non ne sapete niente, Niente voi. Dov'è lui, cosa è lui, Voi non ci arriverete Proprio mai. Amore mio, Amore mio, Vieni a fare qualcosa, A salvare qualcosa, Vieni a dire qualcosa, Possiamo dire ogni cosa Se tu lo vuoi. Stupidi! Che stupidi! Lui mi ha solo amato, Io si l'ho tradito E l'ho anche lasciato. Ecco quello che invece Non dirò mai. Io si l'ho tradito E l'ho anche lasciato. Ecco quello che invece Non dirò mai!

Io posso scordarti Seguendo la rotta Di un passero muto Io posso allearmi A gente diversa Che tu non conosci Mi posso riempire di amori sfiniti Che non ho voluto E sola di notte sentirmi morire E non chiederti aiuto Io posso scordarti Facendo ogni giorno una torta diversa Io posso scordarti Passando le ore a contarmi le dita Mi posso stancare E arrivare alla notte più morta che viva E poi nel mio letto Confondere i sogni nel rosso del vino Ce la farò a non soffrire più? A non parlare più da sola Ce la farò a non pensare a te? A non volerti più Perduto Io posso scordarti Seguendo la rotta Di un passero muto Io posso allearmi A gente diversa Che tu non conosci Mi posso riempire di amori sfiniti Che non ho voluto E sola di notte sentirmi morire E non chiederti aiuto Ce la farò a non soffrire più? A non parlare più da sola Ce la farò a non pensare a te? A non volerti più Perduto Perduto

Vita Oh, vita Vita Oh, vita Vita, in te ci credo Le nebbie si diradano E oramai ti vedo Non è stato facile Uscire da un passato Che mi ha lavato l'anima Fino quasi a renderla Un po' sgualcita Vita, io ti vedo Tu così purissima Da non sapere il modo L'arte di difendermi E così ho vissuto Quasi rotolandomi Per non dover ammettere D'aver perduto Anche gli angeli Capita a volte, sai, si sporcano Ma la sofferenza tocca il limite E così cancella tutto E rinasce un fiore sopra un fatto brutto Siamo angeli Con le rughe un po' feroci sugli zigomi Forse un po' più stanchi, ma più liberi Urgenti di un amore Che raggiunge chi lo vuole respirare Vita, io ti credo Dopo che ho guardato a lungo Adesso io mi siedo Non ci son rivincite Né dubbi, né incertezze Ora il fondo è limpido Ora ascolto immobile le tue carezze Anche gli angeli Capita a volte, sai, si sporcano Ma la sofferenza tocca il limite E così cancella tutto E rinasce un fiore sopra un fatto brutto Siamo angeli Con le rughe un po' feroci sugli zigomi Forse un po' più stanchi, ma più liberi Urgenti di un amore Che raggiunge chi lo vuole respirare Angeli Siamo angeli Siamo angeli (Angeli) Angeli Angeli (Vita) Angeli Angeli (Angeli) Angeli (Oh, vita) Angeli (Vita) Angeli (Oh, vita) Angeli Siamo angeli (Angeli) Siamo angeli (Vita)