Cute Aggression - Tatsuya Kitani

Born from the dark in the black cloak of night To envelop its prey below, deliver to the light To eliminate your enemy, hit them in their sleep And when all is won and lost, the spoils of wars are yours to keep Great nations built from the bones of the dead With mud and straw; blood and sweat You know your worth when your enemies Praise your architecture of aggression Praise your architecture of aggression Ensuing power vacuum, a toppled leader dies His body fuels the power fire and the flames rise to the sky One side of his face, a kiss; the other, genocide Time to pay with your ass, a worldwide suicide Great nations built from the bones of the dead With mud and straw; blood and sweat You know your worth when your enemies Praise your architecture of aggression Born from the dark in the black cloak of night To envelop its prey below, deliver to the light To eliminate your enemy, hit them in their sleep And when all is won and lost, the spoils of wars are yours to keep Great nations built from the bones of the dead With mud and straw; blood and sweat You know your worth when your enemies Praise your architecture of aggression Great nations built from the bones of the dead With mud and straw; blood and sweat You know your worth when your enemies Praise your architecture of aggression

あなたの優しさは涸れてしまって 同じ生き物じゃなくなったみたいだ それでも誰かの代わりで良かったのに どうやらそれも叶わない 悲しみの形がわかっていった あなたに見合うのはもっと奥の、暗く深い地獄だよ 壊れたら元には戻らないこと、わかっているでしょう？ あなたまるで人間みたいね けだもののくせにさ 脳の奥がさ、冷えてくのがわかるんだ わたしと同じように誰かを愛せた気になっても それじゃ駄目だよ お揃いの悪夢の中で会える日を待ってるから 夾竹桃の花のように鮮やかな記憶の毒がまわり始めた あなたの優しさが涸れてしまった日が焼きついて離れなくて 誰一人愛せた覚えが無いよ わたしはあの日から知ってしまった 暗く深い孤独を かじかんだ身体を慰めるもの、わかっているでしょう？ あなたまるで人間みたいね けだもののくせにさ 脳の奥がさ、冷えてくのがわかるんだ それでもわたしの心がまた満たされてしまうこと 許せないんだよ 犬の骨のようにあなたの玩具で終わってしまった あなたまるで人間みたいね けだもののくせにさ 脳の奥がさ、冷えてくのがわかるんだ わたしと同じように誰かを愛せた気になっても それじゃ駄目だよ お揃いの悪夢の中で会える日を待ってるから

生まれた時には終わっていた この悪い夢はいつまで続くのか 油の浮いた水面にボウフラが湧くように 群れを成した。 押し付けられた不条理の中 逃げ出すことさえ怖くてただ 微睡んている あらゆる悪意を吸い取って生きて 誰一人に愛されず愛されることもなくて 背負った憎しみで 僕らはいつから 眠りこけた睡蓮のようだ 生まれたときには終わっていた 泥濘みに足を取られてもがいていた 傍らをふと見遣れば 蓮が笑うように揺れていたんだ ずっと醒めない悪夢の中 いつまでもこの夜の闇が明けないまま あらゆる悪意を吸い取って生きて 誰一人に愛されず愛すことも無くて 濁った泥中で僕らはいつまで 咲き方を知らずにいるんだ 光のない場所で萎えてうなだれた花びら 醜さゆえ疎まれたその種が肥えていく あらゆる悪意を吸い取って生きて 誰一人に愛されず愛すことも無くて それでも暁が僕らを照らして 白く染まる日を待っているんだ