Corporal Punishment - Nephew Tommy

Corporal Clegg had a wooden leg He won it in the war, in 1944 Corporal Clegg had a medal too In orange, red, and blue He found it in the zoo Dear, dear, were they really sad for me? Dear, dear, will they really laugh at me? Mrs. Clegg, you must be proud of him Mrs. Clegg, another drop of gin Corporal Clegg, umbrella in the rain He's never been the same No one is to blame Corporal Clegg received his medal in a dream From Her Majesty the Queen His boots were very clean Mrs. Clegg, you must be proud of him Mrs. Clegg, another drop of gin

Ils passèrent comme des rois égarés À travers toute leur vie Dans des villages appauvris Ils pensèrent résister Autour de gens agités Que leur amour puisse exister Toutes les nuits à l'infini Ah, l'infini Car je ne crois pas que tout va bien par-ici Je veux aller quelque part Je veux aller vers un paradis Ne pas m'enfermer dans un parc À attendre un jour qu'elle ne parte Pour une croisière sans retour Vers la Nouvelle-Angleterre Une croisière Car cet endroit ne lui disait plus rien Elle y avait perdu, perdu son chemin Ah, son chemin Mais je ne crois pas que tout va bien par-ici Je veux aller quelque part Je veux aller vers un paradis On s'est construit et j'ai tout détruit On s'est détruit, on a reconstruit On s'est construit, on a tout détruit Je m'suis détruit, on a tout détruit On s'est puni Car cet endroit ne lui disait plus rien Elle y avait perdu, perdu son chemin On s'est construit et j'ai tout détruit On s'est détruit, on a reconstruit On s'est construit, on a tout détruit Je m'suis détruit, on a tout détruit On s'est puni

頬を刺す朝の山手通り 煙草の空き箱を捨てる 今日もまた足の踏み場は無い 小部屋が孤独を甘やかす 「不穏な悲鳴を愛さないで 未来等 見ないで 確信出来る 現在だけ 重ねて あたしの名前をちゃんと呼んで 身体を触って 必要なのは 是だけ 認めて」 愛している 独り泣き喚いて 夜道を弄れど虚しい 改札の安蛍光燈は 貴方の影すら落さない oh-oh 歪んだ無常の遠き日も セヴンスターの香り 味わう如く季節を呼び起こす あたしが望んだこと自体 矛盾を優に超えて 一番愛しいあなたの声迄 掠れさせて居たのだろう 静寂を破るドイツ車とパトカー サイレン 爆音 現実界 或る浮遊 「不穏な悲鳴を愛さないで 未来等 見ないで 確信出来る現在だけ重ねて あたしの名前をちゃんと呼んで 身体を触って 必要なのは 是だけ 認めて」 「不穏な悲鳴を愛さないで ah 確信出来る 現在だけ 重ねて あたしの名前をちゃんと呼んで 身体を触って 必要なのは 是だけ 認めて」 頬を刺す朝の山手通り 煙草の空き箱を捨てる 今日もまた足の踏み場は無い 小部屋が孤独を甘やかす タンタラン タンタラン スタンタラン hm, hm

Querido, Tommy Te escribo esta carta No sé si tú Realmente lees estas cartas Te escribo para pedirte algo Que para mí es de vida o muerte No pienses que exagero Es la verdad Mi nombre es Paco Y te escribo de Santiago Hay una chica Que no se sale de mi mente Para eso eres tan elocuente Y a ella le encantan tus canciones Te imaginas ya por donde voy Es que con ella No me salen las palabras Y quizás Tú pudieras ayudarme A decirle que yo muero aquí por ella De una forma un poco más poética Que eso del romanticismo A mí no se me da Dame algo tan bonito Que le saque mil suspiros Decirle que la amo Y nada más No sé si bastará No, oh, no Señor Tommy Aquí le escribo nuevamente No me ha contestado Pensaba que era buena gente Puede que esté muy ocupado Pero yo estoy desesperado Ayúdeme a encontrar la forma De decirle que yo muero aquí por ella Pero de una forma un poco más poética Que eso del romanticismo A mí no se me da Deme algo tan bonito Algo que nunca le hayan dicho Decirle que la amo Y nada más No sé si bastara Amigo Paco Disculpa la demora Espero no te moleste Que haya copiado aquí tu historia En el amor no soy experto No sé de dónde sacaste eso Y nada puede estar más lejos De la verdad No confundas Palabrería por sentimiento Las metáforas Solo pajas del intelecto Si me preguntas Qué decirle a tu chica Solo dile que te mueres por ella No se me ocurre una mejor manera Que eso del romanticismo Es solo un juego de ajedrez Cuando se trata de sentimientos No hay nada como ser directo Dile que la amas Y nada más Seguro bastará Oh-uh-oh-oh