Sous le ciel de Paris S'envole une chanson Hmmm hmmm Elle est née d'aujourd'hui Dans le coeur d'un garçon Sous le ciel de Paris Marchent les amoureux Hmmm hmmm Leur bonheur se construit Sur un air fait pour eux Sous le pont de Bercy Un philosophe assis Deux musiciens, quelques badauds Puis des gens par milliers Sous le ciel de Paris Jusqu'au soir vont chanter Hmmm hmmm L'hymne d'un peuple épris De sa vieille cité Près de Notre-Dame Parfois couve un drame Oui mais à Paname Tout peut arriver Quelques rayons D'un ciel d'été L'accordéon D'un marinier L'espoir fleurit Au ciel de Paris Mais le ciel de Paris A son secret pour lui Depuis vingt siècles il est épris De notre Île Saint-Louis Quand elle lui sourit Il met son habit bleu Hmmm Hmmm Quand il pleut sur Paris C'est qu'il est malheureux Quand il est trop jaloux De ses millions d'amants Hmmm Hmmm Il fait gronder sur nous Son tonnerre éclatant Mais le ciel de Paris N'est pas longtemps cruel Hmmm hmmm Pour se faire pardonner Il offre un arc en ciel

Wake up shining Rise like the sun Supernature Forever young Wake up shining Mon camarade Resurrection Lit de parade Innocent Gently weep It's time to end Your beauty sleep Breakaway Have no fear A brand new day Don't shed a tear Wake up shining Rise like the sun Supernature Forever young Wake up shining Mon camarade Resurrection Lit de parade Return to life Heaven-sent Thy heart be still You've got a friend Breakaway Have no fear A brand new day Don't shed a tear Wake up shining Rise like the sun Supernature Forever young Wake up shining Mon camarade Resurrection Lit de parade Resurrection Lit de parade

Sous le ciel de Paris s'envole une chanson, mh mmh Elle est née d'aujourd'hui dans le cœur d'un garçon Sous le ciel de Paris marchent des amoureux, mh mmh Leur bonheur se construit sur un air fait pour eux Sous le pont de Bercy, un philosophe assis Deux musiciens, quelques badauds Puis des gens par milliers Sous le ciel de Paris jusqu'au soir vont chanter, mh mmh L'hymne d'un peuple épris de sa vieille Cité Prés de Notre-Dame parfois couve un drame Oui, mais à Paname tout peut s'arranger Quelques rayons du ciel d'été L'accordéon d'un marinier L'espoir fleurit au ciel de Paris Sous le ciel de Paris coule un fleuve joyeux, mh mmh Il endort dans la nuit les clochards et les gueux Sous le ciel de Paris les oiseaux du Bon Dieu, mh mmh Viennent du monde entier pour bavarder entre eux Et le ciel de Paris à son secret pour lui Depuis 20 siècles il est épris de notre île Saint-Louis Quand elle lui sourit, il met son habit bleu, mh mmh Quand il pleut sur Paris, c'est qu'il est malheureux Quand il est trop jaloux de ses millions d'amants, mh mmh Il fait gronder sur eux son tonnerre éclatant Mais le ciel de Paris n'est pas longtemps cruel, mh mmh Pour se faire pardonner, il offre un arc-en-ciel

Maria ninguém É Maria, é Maria, meu bem Se eu não sou João de nada Maria que é minha é Maria ninguém Maria ninguém É Maria como as outras também Só que tem que andar melhor Do que muita Maria que há por aí Marias tão frias, cheias de mania Marias vazias pro nome que têm Maria ninguém É um dom que muito homem não tem Haja visto quando a gente que chama Maria E Maria não vem Maria ninguém É Maria, é Maria, meu bem Se eu não sou João de nada Maria que é minha é Maria ninguém Marias tão frias, cheias de mania Marias vazias pro nome que têm Maria ninguém É um dom que muito homem não tem Haja visto quando a gente que chama Maria E Maria não vem Maria ninguém É Maria, é Maria, meu bem Se eu não sou João de nada Maria que minha é Maria ninguém Maria ninguém

Le Soleil que c'est bon Quand il vient me brûler la peau Je suis bien, étendue Sur le sable fin Toute nue Le Soleil que c'est beau Quand il joue avec les bateaux Sur la mer, dans le vent Qui change l'eau claire En diamants Ils pourront revenir Les blancs nuages, moi Je vais m'endormir Sur cette plage Le Soleil tout là-haut Me préviendra bien assez tôt Et j'aurai tout le temps D'avoir des regrets Mais avant Je me laisse emmener Dans le sommeil Par le chaud de l'été Ô grand soleil Le Soleil que c'est bon Quand il vient me brûler la peau Me brûler la peau Me brûler la peau

Je vous invite à l'indécence De ce tango présqu'argentin Où je ferai la connaissance De vôtre corps contre le mien Où vous vous ferez la découverte De cet exotique entretien Lorsque la musique est offerte Il faut la suivre, sachez le bien Entrez dans mon tango Et je vous danserai Les yeux à demi clos Perdu au milieu des reflets De la musique qui nous enmène Quand les violons racontent leur peine Nos doigts emmêlés l'un à l'autre Comme les pétales d'une fleur Vous prouverons que je suis vôtre Et que vous m'êtes proche de cœur Je vous dirai en espagnol Les mots d'amour que je connais Et nous verrons bien qui s'affole Le premier des deux sous l'effet Entrez dans mon tango Et je vous danserai Les yeux à demi clos Perdu au milieu des reflets De la musique qui nous emmène Quand les violons racontent leur peine Je te tutoie, nous avons l'âge De nous dire "tu" sans se connaître Et puisque le tango t'engage Pour toujours à me reconnaître Autant ne pas faire de manières Et nous mettre à nous embrasser Puisque on a baissé les lumières Pour ne pas nous intimider Entre dans mon amour Je t'argentierai Jusqu'au lever du jour Pour voir le pays qui te plaît Le tango seul est responsable De ce beau voyage inoubliable Les autres ont d'étranges questions Ne les écoute surtout pas Tous les prétextes leur sont bon Pour te faire déboiter le pas De cette érotique cadence Que va-t-il nous rester plus tard Je sais où le tango commence Où finit-il dans cette histoire De ce tango prèsqu'argentin Je vous invite à l'indécence

Ils ont tous les même manières De reposer au creux de nos lits Abandonnés à leur mystère Sans façon deserte en nos vies Ils ont tous les même manières Les hommes, les hommes endormis Ils ont tous le même visage Serein, détendu, rajeuni Ils ressemblent aux enfants sages Comme parfois ils sourient Ils ont tous le même visage Les hommes, les hommes endormis Repus et alanguis Au creux de nos bien être Ils dorment lourdement Inéxorablement Avec de l'insistance Même de l'insolence Ils dorment Libérés, loin de tout Loin de nous Les éternelles inquiètes Les amoureuses attendries Nous les curieuses on les guette Avec des ruses de souris Nous les éternelles inquiètes On les guette, on les guette Les hommes endormis