Ce soir - Michael von der Heide & Daniela Simmons

Ce soir je veux rester avec toi Ne me laisse pas rentrer seule C'est la lune qui joue avec moi C'est la lune qui me tente On pourrait monter sur le toit Là où la lumière est blanche Ce soir je veux rester avec toi Ne me laisse pas toute seule Les rayons de la lune éclairent si bien ton visage J'aimerais t'embrasser Ce soir je veux rester avec toi Ne me laisse pas rentrer seule C'est l'odeur de la nuit qui me prend Que je consens avec la tienne On pourrait monter sur le toit Oublier de redescendre Ce soir je veux jouer avec toi Ne me laisse pas toute seule Mais les ombres de la nuit Obscurcissent ton visage J'aimerais encore te regarder J'aimerais t'embrasser Ce soir je veux rester avec toi Ne me laisse pas rentrer seule Le vent chante comme ta voix C'est lui que je crois On pourrait monter sur le toit Sinon qui d'autre le fera Ce soir je veux faire n'importe quoi Ne me laisse pas toute seule Mais le vent sur la ville emportait ton visage J'aimerais t'embrasser Ce soir je veux rester avec toi Ne me laisse pas rentrer seule Ce soir je veux faire n'importe quoi Ne me laisse pas toute seule

Que faire de mon temps qui se perd Quand je ne retrouve plus mes repères Tu sais qu'il en a rien à faire Libère-toi et fuit ton enfer Facile à dire, mais dure à faire Toi à ma place tu ferais pareil Tu dois te taire, puis faire la fête Suis-moi et laisse-moi te le rappeler Encore Si tu veux danser toute la nuit Ce soir on sort Les mordre du regard et murmurer Baby, Esto esta bueno Cuando nosotros llegamos en la disco Prendemos el fuego Baby, Rompemos el sistema Hacemos mover las caderas a todo el mundo La noche entera Puis ensuite, comme des opposants Nous ne savons que faire de nous à présent Si nous suivons la danse Le défi est de taille et imposant Yeah Quand je la prends par la taille Elle s'éprend et prend place à cette table Damn, sans même voir ces cartes Je connais bien son jeu, je veux le réentendre Encore Si tu veux danser toute la nuit Ce soir on sort Les mordre du regard et murmurer Baby, Esto esta bueno Cuando nosotros llegamos en la disco Prendemos el fuego Baby, Rompemos el sistema Hacemos mover las caderas a todo el mundo La noche entera Sigue bailando Que Estamos gozando Sigue bailando Que Estamos gozando Sigue bailando Que Estamos gozando Sigue bailando Que Estamos gozando Encore Si tu veux danser toute la nuit Ce soir on sort Les mordre du regard et le crier Baby, Esto esta bueno Cuando nosotros llegamos en la disco Prendemos el fuego Baby, Rompemos el sistema Hacemos mover las caderas a todo el mundo La noche entera Sigue bailando Que Estamos gozando Sigue bailando Que Estamos gozando Sigue bailando Que Estamos gozando Sigue bailando Que Estamos gozando

Pas pour moi, toutes les aventures Pas pour moi, rendez-vous faciles Pas pour moi, les combines au bout d'un soir au disco Pas pour moi, je suis intolérante Avec qui me fait des avances N'importe où, soit à l'opéra ou dans le métro Moi, je veux un amour écrit en majuscules Moi, je veux une histoire pour une vie Ce n'est pas ça qui me fait décrocher les ailes Un jeu pour une nuit, non, ce n'est pas ça Je veux l'amour, l'amour comme il était une fois Sublime sentiment, c'est ça que je veux de toi Pas pour moi, les extravagances Des parties, de certaines vacances Des folies qu'on regrettera d'avoir faites dans la vie Pas pour moi, je suis méfiante De ceux qui ont des expériences Non merci, tout cela n'est vraiment pas fait pour moi Moi, je veux un amour écrit en majuscules Moi, je veux une histoire pour une vie Ce n'est pas ça qui me fait décrocher les ailes Un jeu pour une nuit, non, ce n'est pas ça Je veux l'amour, l'amour comme il était une fois Sublime sentiment, c'est ça que je veux de toi Je veux l'amour, l'amour comme il était une fois Sublime sentiment, c'est ça que je veux de toi Et pourquoi ce n'est pas ça?

Wenn ich dich seh, dann geht meine Sonne auf Auch wenn ich weiß, dass du im Bad lang brauchst Bist Chaos pur und das an jedem Tag Doch unterm Strich gibt's nichts, was ich mehr mag Du, ich weiß, denn gemeinsam sind wir mehr Kein Weg ist zu weit und uns ist gar nichts zu schwer Du, wir haben uns sowas von verdient Wie Bonnie und Clyde geh'n wir durchs Leben So wie am ersten Tag verliebt Und das für den Rest der Zeit Du, wir haben uns sowas von verdient Wie Sterne, die hoch am Himmel fliegen Ich bin so froh, dass es dich gibt Denn kein Weg ist uns zu weit Von Anfang an hab ich mich so wohlgefühlt Auch wenn es manchmal Diskussionen gibt Du bist der Mann, der mich nimmt, wie ich bin Und ich verzeih dir alles, ist nicht schlimm Du, ich weiß, ich gehör ganz fest zu dir Denn ich bin bereit für alles und noch mehr Du, wir haben uns sowas von verdient Wie Bonnie und Clyde geh'n wir durchs Leben So wie am ersten Tag verliebt Und das für den Rest der Zeit Du, wir haben uns sowas von verdient Wie Sterne, die hoch am Himmel fliegen Ich bin so froh, dass es dich gibt Denn kein Weg ist uns zu weit Du, wir haben uns sowas von verdient Wie Bonnie und Clyde geh'n wir durchs Leben So wie am ersten Tag verliebt Und das für den Rest der Zeit Du, wir haben uns sowas von verdient Wie Sterne, die hoch am Himmel fliegen Ich bin so froh, dass es dich gibt Denn kein Weg ist uns zu weit