canción vieja - Salvador Sobral

Este día sin sol es todo mío Golpea mis ventanas tanto frío Una vieja canción en mi guitarra Una vieja canción no tiene olvido Es la misma que un día nos uniera En las playas lejanas de tu viejo país Y el otoño al ver caer sus hojas Viene hasta mí y me moja con su llovizna gris Por que no olvido tu canción Será porque tanto te amé Que aquí sentado en esta pieza Sobre esta misma mesa Anoche te lloré Por que no olvido tu canción Si el río va y no vuelve más Reloj eterno de las horas y esta canción que llora Sobre mi ventanal La raira, rarai rararará Lara lara ra Larai lara larai Lara lara raira Lara lara raira Lara lala lara lara Larai larai lara No se mueren las penas por morirse Jamás muere el amor por un olvido Ni se muere en mi pieza tu sonrisa Fumando en la alta noche, estás conmigo Con la brújula herida navegando Mi velero en el humo de un cigarro Se recuesta en tu puerto de distancia Vuelve a elevar sus anclas pero no volverás Por que no olvido tu canción Será porque tanto te amé Que aquí sentado en esta pieza Sobre esta misma mesa Anoche te lloré Por que no olvido tu canción Si el río va y no vuelve más Reloj eterno de las horas y esta canción que llora Sobre mi ventanal La rara, larai rararara Lara lara ra Lara lara larai Lara lara raira Lara lara raira Lara lala lara lara Lara lara lara La rara, larai laralara Lara lara ra Lara lara larai Lara lara raira Raira lara raira Lara lala la Lala rala lilara (Ah, ah, ah, ah, ah) (Ah, ah, ah, hey)

Ah-ra, ra-ra-ra Ta-rai, ra-ra, ra-ra Este día sin sol es todo mío Golpea mi ventana tanto frío Una vieja canción en mi guitarra Una vieja canción no tiene olvido Es la misma que un día nos uniera En las playas lejanas de tu viejo país Y el otoño al ver caer sus hojas Viene hasta mí y me moja con su llovizna gris ¿Por qué no olvido tu canción? Será porque tanto te amé Que aquí sentado en esta pieza Sobre esa misma mesa anoche te lloré ¿Por qué no olvido tu canción? Si el río va y no vuelve más Reloj eterno de las horas Y esta canción que llora sobre mi ventanal Ta-ta, ra-ra-ra Ta-rai-ra, ta-rai-ra Ta-ra, ti-ri-ra Ta-rai-ra, tai-ra-ra Ta-ra-ra-ra, ta-ra Tai-ra, ra-ri-ra Ta-ra-rai, ra-ra Tai-ra-rai, ra-rai-ra-ra

Tú en la vieja mesa Tomando otro vino Con otra mirada Con otros amigos Yo desde la barra Contando cariños Bebo sorbo a sorbo Todo tu destino A través del ruido Se cuela tu risa Media luna alegre Corazón sin prisa Piazzola en el aire Suena con tu disco Mis dedos ya buscan Tu mano en mi vino Vieja mesa tapiada de amor Sienta mis recuerdos Vieja mesa Voz de mi acordeón Llévame a tu puerto Vieja mesa, tabla de ilusión Madera que suena Vieja mesa, lugar de ocasión Nudo de mi espera (Vieja mesa tapiada de amor) (Vieja mesa) Borraré mi corazón (Vieja mesa tapiada de amor) el dolor (Vieja mesa) que me mata de tristeza (Vieja mesa tapiada de amor) la sigo esperando (Vieja mesa) para ver si ella regresa, oh, oh (Vieja mesa tapiada de amor) voy buscando en una copa (Vieja mesa) los recuerdos de su boca que me aturden la cabeza (Vieja mesa tapiada de amor) tú ve' (Vieja mesa) aún no me explico porqué se fue (Vieja mesa tapiada de amor) y me quedo junto a ti (Vieja mesa) tu mi amiga, vieja mesa, eh, eh (Vieja mesa) (Vieja mesa) nena, tú ve' Nena, tú ve' (Vieja mesa) Chi, chi (Vieja mesa) otra ve' (Vieja mesa) (Vieja mesa) (Vieja mesa tapiada de amor) (Vieja mesa) tú que sabes de este idilio (Vieja mesa tapiada de amor) (Vieja mesa) me muero en este martillo (Vieja mesa tapiada de amor) (Vieja mesa) ¿dónde está?, ¿dónde se ha ido? Vieja mesa tapiada de amor (Vieja mesa) y me quedo solo contigo (Vieja mesa tapiada de amor) (Vieja mesa) tu mi amiga, vieja mesa

Hoy que te vuelvo a mirar Laguna vieja voy a pedirte un favor Quiero bañarme en tus aguas Me esta matando el calor Hoy que te vuelvo a mirar Laguna vieja voy a pedirte un favor Quiero bañarme en tus aguas Me esta matando el calor No importa que ya no tengas Aquel rostro encantador Una diadema de garzas Y una linda rumazón Al fin te añoro lagunita de mis sueños Porque también mi caballo con tus aguas se bañó Recuerdo el gran matapalo Que tanta sombra nos dio El caro y el barotal Que había cerca del tapón Son tantos años que han pasado como el viento Pero aquí dentro del pecho Tengo un solo corazón Te pregunto lagunita Laguna vieja donde está la ribazón Que hacia el oleaje en tu orilla Antes de salir el sol Te pregunto lagunita Laguna vieja donde está la ribazón Que hacia el oleaje en tu orilla Antes de salir el sol La chusmita veranera Y el patico sumbador Se marcharon en la espera Cuando no volvió el garzón Tu manantial hace tiempo se murió Solo le queda en el centro Un gemido de dolor Fuiste en un tiempo laguna Un paisaje ensoñador Pero se fue tu hermosura Lejos sin decir adiós La soledad ni siquiera te dejó Las huellas de mi caballo Porque también las borró

O amor, quando se revela Não se sabe revelar Sabe bem olhar p'ra ela Mas não lhe sabe falar Quem quer dizer quanto sente Não sabe o que há de dizer Fala, parece que mente Cala, parece esquecer Ah, mas se ela adivinhasse Se pudesse ouvir o olhar E se um olhar lhe bastasse P'ra saber que a estão a amar P'ra saber que a estão a amar P'ra saber que a estão a amar Mas quem sente muito, cala Quem quer dizer quanto sente Fica sem alma nem fala Fica só, inteiramente Mas se isto puder contar O que não lhe ouso contar Já não terei que falar Porque lhe estou a falar O amor, quando se revela Não se sabe revelar Sabe bem olhar p'ra ela Mas não lhe sabe falar Ah, mas se ela adivinhasse Se pudesse ouvir o olhar E se um olhar lhe bastasse P'ra saber que a estão a amar Mas quem sente muito, cala Quem quer dizer quanto sente Fica sem alma nem fala Fica só, inteiramente Mas se isto puder contar O que não lhe ouso contar Já não terei que falar Porque lhe estou a falar O amor, quando se revela Não se sabe revelar Sabe bem olhar p'ra ela Mas não lhe sabe falar P'ra saber que a estão a amar P'ra saber que a estão a amar P'ra saber que a estão a amar P'ra saber que a estão a amar

Excuse me If I bore you When I talk about the things I like to do Excuse me If I'm not like them I'd always liked to think there's something else out there For us, the world is a gift A spin is a day A turn is a year And if the day give us rain Let's stare at the falling drops In the air that I breathe when we wonder outside Touch of sunlight when the woods getting dark Slow down the pace of the clocks in our heads So we can keep shaping the clouds Excuse me Is what you told me When I didn't listen what you had to say Maybe I am just like them Forgetting you could also choose a way Your view land they'd mind Are two colour filters blazing my sky Alone but together we'll share The touch, the taste, the smell Oh, the air that I breathe when we're wonder outside Touch of sunlight when the words getting dark Slow down the pace of the clocks in our heads So we can keep shaping the clouds Excuse me Is what you told me When I didn't listen what you had to say Maybe I am just like them Forgetting you could also choose a way Your view land they'd mind Are two colour filters blazing my sky Alone but together we'll share The touch, the taste, the smell Oh, the air that I breathe when we're wonder outside Touch of sunlight when the words getting dark Slow down the pace of the clocks in our heads So we can keep shaping the clouds

Não fazes favor nenhum em gostar de alguém Nem eu Nem eu Nem eu Quem inventou o amor não fui eu Não fui eu Não fui eu Não fui eu nem ninguém O amor acontece na vida Estavas desprevenida E por acaso eu também E como o acaso é importante querida De nossas vidas a vida fez um acaso também Não fazes favor nenhum em gostar de alguém Nem eu Nem eu Nem eu Quem inventou o amor não fui eu Não fui eu Não fui eu Não fui eu nem ninguém

Oh vida si pudieras Vivir la feliz noche En que los dos supimos nuestro amor Mi bien Sentir que nuevamente Es mío, mío tu cariño Saber que eres de mí también Por siempre Este tiempo sin tus besos Yo sufro Son mis horas de agonía sin ti Oh vida no te alejes Ya sé, no has comprendido Con que sublime intensidad mi bien nos quisimos Este tiempo sin tus besos Yo sufro Son mis horas de agonía sin ti Oh vida no te alejes Ya sé no has comprendido Con que sublime intensidad mi bien Con que sublime intensidad mi bien Con que sublime intensidad mi bien Nos quisimos