Qu'est-ce qu'elle a Mais qu'est-ce qu'elle a donc Ma p'tite chanson Qu'est-ce qu'elle n'a Mais qu'est-ce qu'elle n'a plus Ma p'tite chanson Qui ne te plaît plus Elle avait toutes les qualités Elle ne ressemblait À aucune autre chanson Elle mettait au fond de ton cœur Autant de couleurs Qu'une fleur au balcon Elle parlait d'amour et de joie Et lorsque parfois Elle changeait de ton Elle prenait un air attendri Comme un enfant qui Demanderait pardon Qu'est-ce qu'elle a Mais qu'est-ce qu'elle a donc Ma p'tite chanson Qu'est-ce qu'elle n'a Mais qu'est-ce qu'elle n'a plus Ma p'tite chanson Qui ne te plaît plus Tu n'as plus rien à lui offrir Pas même un sourire Un instant d'attention Elle a dû sans doute vieillir Comme un souvenir Un pauvre air d'occasion Elle avait vécu avec nous On partageait tout Sans faire de façons Mais c'était y a quelques années Le temps a passé Et l'eau court sous les ponts Qu'est-ce qu'elle a Mais qu'est-ce qu'elle a donc Ma p'tite chanson Qu'est-ce qu'elle a Qui ne te plaît plus Ma p'tite chanson Sans toi elle est fichue

J'ai toujours besoin de dire ce qui se passe en moi Je ne suis pas de ceux qui se cachent très facilement, tu vois Je n'ai pas beaucoup d'argent mais si j'en avais J'aurai une maison où, où on vivrait Si j'étais un sculpteur, j'y reviens mais non Ou alors un magicien dans un théâtre ambulant Ce n'est pas grand-chose mais mon cadeau, c'est un peu de moi Ce n'est qu'une chanson mais celle-là, elle est à toi Tu peux le dire à tout le monde, c'est ta chanson Elle est peut-être simple, mais fais pas attention Oh ne m'en veux pas, oh ne m'en veux pas, tout ce que j'ai voulu faire C'est dire que je suis heureux que tu sois sur la terre Assis sur la pelouse, j'arrachais de herbes Il y avait deux ou trois phrases que j'avais mises qui m'énervaient Mais comme c'était pour toi que je faisais cette chanson Le soleil m'a donné un coup d'inspiration Oh excuse-moi d'oublier les mots de toutes ces choses Tu vois, je ne sais jamais si la vie est grise ou rose De toutes façons l'important, ce que je veux te dire ce soir Tes yeux sont les plus doux que j'ai pu vivre Tu peux le dire à tout le monde, c'est ta chanson Elle est peut-être simple, mais fais pas attention Oh ne m'en veux pas, oh ne m'en veux pas, tout ce que j'ai voulu faire C'est dire que je suis heureux que tu sois sur la terre Oh ne m'en veux pas, oh ne m'en veux pas, tout ce que j'ai voulu faire C'est dire que je suis heureux que tu sois sur la terre

(Ils ont changé ma chanson, ma Ils ont changé ma chanson Moi qui l'avais écrite, paroles et musique J'aimais bien ma chanson, ma) Ils ont changé ma chanson Ils ont changé ma chanson, ma Ils ont changé ma chanson Moi qui l'avais écrite, paroles et musique J'aimais bien ma chanson, ma Ils ont changé ma chanson Ils ont changé mon tempo, ma Et ma musique et mes mots Ils n'ont rien compris à la chanson Où j'avais écrit ma vie, oh ma J'y racontais mes amours, ma J'y racontais mes amours De tous mes regrets et mes secrets Il restait même un succès, oh ma Ils ont changé ma chanson Look what they've done to my song Look what they've done to my song When it's the only thing that I could do half light And the storming got how long, ma Look what they've done to my song Ils ont traduit ma chanson, ma Ils ont trahi ma chanson, ma Ce n'était rien qu'une chanson Mais c'était ma chanson, ma Ils ont changé ma chanson

C'est une chans-, c'est une chans-, c'est une chans- C'est une chanson que me chantait ma mère Qui parle d'amour et d'Italie Je la porte en moi c'est comme une prière Pour les jours où je n'aime pas la vie C'est une chanson qui parle d'être fier De bâtir quelque chose de ses mains Elle dit "mon enfant, il faut aimer la terre" Pas besoin d'or pour être quelqu'un Elle dit "mon enfant, il faut aimer la terre" Pas besoin d'or pour être quelqu'un Presto tutto, presto tutto, sarà più bello Addormentati bambino, e sogni d'oro Presto tutto, presto tutto, sarà più bello Addormentati bambino, e sogni d'oro C'est une rengaine qui soigne les blessures Une bouffée d'air pur, de liberté Un petit poème qui me servait d'armure Quand la nuit n'savait plus me bercer La douleur n'est qu'une piqûre, on guérit de tout j'en suis sûr J'te jure le monde n'est pas si dur Il faut rêver beaucoup, un point c'est tout C'est ce que dit la chanson, cette mélodie de petit garçon Oh, c'est ce que dit la chanson, cette mélodie de petit garçon Presto tutto, presto tutto, sarà più bello Addormentati bambino, e sogni d'oro Presto tutto, presto tutto, sarà più bello Addormentati bambino e sogni d'oro C'est un fait, la vie est une fête Tout compte fait, un conte de fée Je sais que c'est pas vrai tous les jours Mais l'instant je savoure, c'est là ma vérité Je sais que c'est pas vrai tous les jours Mais l'instant j'le savoure Presto tutto, presto tutto, sarà più bello Addormentati bambino e sogni d'oro Vai avanti, vai avanti e abbracciami Chiudi gli occhi, quando è nero sarò sempre qui Chiudi gli occhi, quando è nero sarò sempre qui Sarò sempre qui

Ces mots-là (ces mots-là), ça parait trop simple Mais ils sont vrais et puis c'est mon histoire Oui ces mots-là (ces mots-là) et un peu de musique Et c'est la chanson que tout l'monde peut chanter un soir Et ce soir cette mélodie (mélodie) Me rappelle un amour qui vivait autrefois Oui, c'est la même chanson Mais la différence c'est que toi tu n'es plus là Oui, c'est la même chanson Mais la différence c'est que toi tu ne l'entends pas Je suis vraiment fou d'écouter cette chanson Et de pleurer tout seul comme un idiot Mais elle me poursuit inlassablement Me rappelant le temps où tout me semblait beau Nous avons dansé des nuits entières On s'aimait pour toujours mais ça c'était hier Oui, c'est la même chanson Mais la différence c'est que toi tu n'es plus là Oui, c'est la même chanson Mais la différence c'est que toi tu ne l'entends pas Non Non Ho oui, c'est la même chanson Toutes ces choses, j'ai voulu te les dire Pour que tu saches combien tu m'as rendu heureux Bien sûr j'ai souffert, j'ai même cru en mourir Mais ça valait la peine, c'était merveilleux On dansait sur cette musique (on dansait sur cette musique) On a fait l'amour sur cette musique (on a fait l'amour sur cette musique) Oui, c'est la même chanson Mais la différence c'est que toi tu n'es plus là Oui, c'est la même chanson Mais la différence c'est que toi tu ne l'entends pas Non, non Non, tu ne l'entends plus Oui, c'est la même chanson Mais la différence c'est que toi tu n'es plus là Oui, c'est la même, même chanson Mais la différence c'est que toi tu n'l'entends pas Ho oui, c'est la même chanson Non, tu n'l'entends plus

Un rêve Je sais très bien que tu n'es rien qu'un joli rêve Qui va passer et me laisser un peu de fièvre Un souvenir à fleur de peau à fleur de lèvres Un rêve Que je voudrais pouvoir garder comme un sourire Au fond du coeur pour le meilleur et pour le pire Si le bateau de notre amour un jour chavire C'est toi ma chance, c'est toi ma chanson Ma vie qui danse dans un tourbillon C'est toi ma chance mon seul horizon Toi la réponse à mes questions C'est toi ma chance, c'est toi ma chanson Ma vie qui danse dans un tourbillon Mon éspérance mon seul horizon C'est toi ma chance et ma chanson Un rêve Je sais très bien que tu n'es rien qu'un joli rêve Qui va passer et me laisser un peu de fièvre Un souvenir à fleur de peau à fleur de lèvres Un rêve Qu'à tout jamais j'emporterai dans mes bagages En revenant de temps en temps sur cette plage Si le bateau de notre amour y fait naufrage C'est toi ma chance, c'est toi ma chanson Ma vie qui danse dans un tourbillon C'est toi ma chance mon seul horizon Toi la réponse à mes questions C'est toi ma chance, c'est toi ma chanson Ma vie qui danse dans un tourbillon Mon éspérance mon seul horizon Toi la réponse à mes questions C'est toi ma chance, c'est toi ma chanson Ma vie qui danse dans un tourbillon C'est toi ma chance mon seul horizon

Every day as heaven Moves further and further away Familiar blue eyes I once knew Turn a colder shade of grey Every day as heaven Moves further and further away Familiar words we used to share Seem so difficult to say And I am alone In a world of cold flesh Cold steel, cold stone I close up like a clam And shut the world out with the slam of the door To shut out all the fighting, all the hatred, all the war You just cannot stay calm When your soul screams less, but something always wants more What for? Every day as heaven Moves further and further away Familiar blue eyes I once knew Turn a colder shade of grey Every day as heaven Moves further and further away Familiar words we used to share Seem impossible to say Every day Every day Heaven moves further and further away Everyday Everyday Heaven is moving further and further away Every day Every day

The wood burns warm The house is still The music soothes And soon I will Look for in another What I'd found in you What we had in each other But you couldn't live through Old love burns My body aches And I'm taking time For as long as it takes As the sunset fades And the moonlight breaks I'll try and put right All my mistakes A throwaway world A throwaway life I'm glad I'm by myself tonight When all passion's spent In the one you love When there's no guiding hands From a god above When all that's left Is never enough But there was a time That I can't find Filled with light From a love inside Filled with love It was a world so wide And we'd run from one To the other side Filled with laughter And a love so bright Now I wait for something By hushed firelight Something that would tell me Everything's all right A throwaway world A throwaway life I'm glad I'm here by myself tonight Where the wood's all warm And the fire burns bright And I tell myself everything will be all right As the sunset fades And the moonlight breaks The world is a small warm room tonight