Bangán 20 (feat. Descemer Bueno, Roberto Carcassés, Ahmed Barroso, Fernando Favier, Gladys Nidia Silot Bravo, Moisés Porro, Carlos Sarduy, Roberto Martinez & Denis Cuní) - Gema y Pável, Gema Corredera & Pavel Urkiza

Onde ela vai eu vou Onde ela está eu estou E cada dia mais doido por ela eu sou Eu sempre imaginei aquilo tudo pra mim Mas só acreditei Quando ela disse que sim Quando ela chega é um furdúncio adoidado E todo mundo quer ficar do seu lado Às vezes não quero sair, mas eu saio Do que é meu eu cuido e não me distraio Aquela maravilha andando sozinha Tem um aviso pra dizer que ela é minha Quebrando tudo de um lado pro outro Colado nela é que eu me sinto mais solto Onde ela vai eu vou Onde ela está eu estou E cada dia mais doido por ela eu sou Eu sempre imaginei aquilo tudo pra mim Mas só acreditei Quando ela disse que sim Quando ela chega todo mundo se encanta Quando ela dança todo mundo levanta Pra ver de perto aquela coisa bonita Que me assanha, me provoca, me agita Não deixo aquela maravilha sozinha Causando confusão enquanto caminha Quebrando tudo de um lado pro outro Colado nela é que eu me sinto mais solto Quando ela chega todo mundo se encanta Quando ela dança todo mundo levanta Pra ver de perto aquela coisa bonita Que me assanha, me provoca, me agita Não deixo aquela maravilha sozinha Causando confusão enquanto caminha Quebrando tudo de um lado pro outro Colado nela é que eu me sinto mais solto Onde ela vai eu vou Onde ela está eu estou E cada dia mais doido por ela eu sou Eu sempre imaginei aquilo tudo pra mim Mas só acreditei Quando ela disse que sim Onde ela vai eu vou Onde ela está eu estou E cada dia mais doido por ela eu sou Eu sempre imaginei aquilo tudo pra mim Mas só acreditei Quando ela disse que sim

Índia, seus cabelos nos ombros caídos, Negros como a noite que não tem luar; Seus lábios de rosa para mim sorrindo E a doce meiguice desse seu olhar. Índia da pele morena, Sua boca pequena Eu quero beijar. Índia, sangue tupi, Tens o cheiro da flor. Vem, que eu quero te dar Todo meu grande amor! Quando eu for embora para bem distante E chegar a hora de dizer adeus, Fica nos meus braços só mais um instante; Deixa os meus lábios se unirem aos seus. Índia, levarei saudade Da felicidade que você me deu. Índia, a sua imagem Sempre comigo vai Dentro do meu coração, Flor do meu Paraguai.

Volver al lugar de donde me fui Poder respirar la noche frente al mar Volver a pisar las calles viejas del barrio Esquinas por donde corre toda mi niñez Volver a bañarme en esa luz que anhelo Volver a soñar despierto, volver en libertad Quiero volver para abrazarte, mi tierra Para curarme de la distancia que las heridas no cierra Quiero creer que voy a verte, mi tierra Con tanta felicidad que no cabría más en mí Quiero volver para besarte, mi tierra Para sentir que todo este tiempo en la memoria ya estará Volver a reír en casa de amigos Poder convertir deseos en realidad Volver y decirte todo lo que pienso Sin miedo al miedo y sin dolor Volver a bañarme en esa luz que anhelo Volver a soñar despierto, volver en libertad Quiero volver para abrazarte, mi tierra Para curarme de la distancia que las heridas no cierra Quiero creer que voy a verte, mi tierra Con tanta felicidad que no cabría más en mí Quiero volver para besarte, mi tierra Para sentir que todo este tiempo en la memoria ya estará Virgen de la Caridad, mi santa Te pido que la sangre no llegue al río Te pido a ti, Eleguá Que abras los caminos Pa' que la razón Vuelva pronto a mi tierra Por el mundo sigo caminando Mi tierra la voy llevando En la luz profunda del querer Recuerdos de mi niñez Por el mundo sigo caminando Mi tierra la voy llevando En la luz profunda del querer Recuerdos de mi niñez Quiero volver a la tierra que me vio crecer Y yo quiero subirme a la mata de mango y de ciruela Andar por las calles donde amé por primera vez Jugar en el patio con mis amigas de ayer Sentarme en el Malecón con los amigos del barrio En el muro del Malecón, en el muro del malecón Y reír, y reír hasta las primeras luces de la mañana La luz que en tus ojos hay Mi Cuba linda, mi Cuba hermosa Mi Cuba es un jardín de rosas Oh-oh, La Habana, oh-oh, qué linda es mi Habana Sentir que es un soplo la vida Caminando, caminando Caminando, caminante, no hay camino Caminando, caminando Caminando, caminando por La Habana vieja Por el mundo sigo caminando Mi tierra la voy llevando En la luz profunda del querer Recuerdos de mi niñez Por el mundo sigo caminando Mi tierra la voy llevando En la luz profunda del querer Recuerdos Volver al lugar de donde me fui

Quiero decirte tantas cosas que no pude Asume que te amo por encima de todo, aunque a veces lo dudes Cada discusión nos hizo más fuertes No fue la suerte quien nos unió, y no me alejaría de ti ni ante la muerte Nada fue tu culpa amor Nada de lo que sucedió No quiero verte llorar más Hazlo por mí, por favor Pienso y pensaré que fui un idiota Lo daría todo tan solo por poder escribirte solo una nota Ahora no puedo, desespero, joder Qué duro resulta estar tan cerca y saber que no me volverás a escuchar nunca El tiempo pasa lento, aquí no hay pared de cemento Que me pueda separar de ti No sin que antes puedas sentir mi aliento En el viento cuando sopla Yo planeé un futuro, pero no lo imaginé así, te lo juro Y me pregunto si es verdad que podrás perdonarme un día Condenado a estar contigo cuando no puedes ser mía Esto se nubla, y veo que ya no estás No podré salir de todo esto si tú te vas Quiero decirte que ya no hay calor en mí Que la esperanza se disfraza y deja de existir Cometí tantas cagadas, que si te fueras tú, yo lo perdería todo Yéndome yo, tú no pierdes nada Ahora mis palabras se han quedado mudas Confía en mí, he oído decir por ahí que el tiempo todo lo cura Sentí el dolor solo un instante, ese instante ya te anhelaba Tantas cosas por decirte, tanto tiempo nos quedaba Cuando todo se acaba cuesta creer Puta vida injusta Asusta saber que lo que más quieres lo puedes perder Joder, dame una última oportunidad No lo puedo aceptar, solo pido un día más De todo a nada en cuestión de segundos El dolor de ver con tus propios ojos como se derrumba tu mundo No llores, no voy a dejarte sola, ¿me oyes? Te intenté decir que no sufrí por mucho que me ignores Aunque lo merezco, porque la culpa ha sido mía Y he salido por la puerta sin decir que te quería Esto se nubla, y veo que ya no estás No podré salir de todo esto si tú te vas Quiero decirte que ya no hay calor en mí Que la esperanza se disfraza y deja de existir ¡Vete! ¡Coge la puerta y tírate! (¡Adiós!) Joder, ostia, puta, estoy harto de estas putas tonterías, siempre lo mismo Pero cálmate Le hablaréis y todo se solucionará como siempre Hey, hey tío, tú... No sé qué está pasando, tampoco sé dónde estoy Me siento solo, como si ya no supiera quién soy Hay lluvia en el arcén, y el tiempo se ha parado No veo mi reflejo, pero sí imágenes que han pasado No entendía nada hasta que vi mi cuerpo en el suelo No podía creer este destino cruel que me envenenó Pude ver lo que sentiste tras recibir la llamada Vi tu cara pálida, sin alma, sin nada Lágrimas caen de tu rostro sobre nuestras fotos Seré tu relato corto, el retrato que cure tu corazón roto Y aunque me joda, vete con otro y que te cuide ¡Vive!, Tan solo pido que no me olvides Sé que no hay salida y que ya es tarde Recuerdo la conversación que tuvimos aquella tarde Y me lo juraste, por favor no hagas ninguna tontería Joder, deja esa cuchilla, dijiste que no lo harías Hay lluvia en el arcén y el tiempo se ha parado No veo mi reflejo, pero sí imágenes que han pasado Y las veo junto a ti, que estas a mi lado ahora Con ganas de volver porque nuestras familias lloran Esto se nubla (esto se nubla) no estás, no estás No podré salir (no podré salir), te vas, te vas Quiero decirte (quiero decirte) Que la esperanza se disfraza y deja de existir Esto se nubla, y veo que ya no estás No podré salir de todo esto si tú te vas Quiero decirte que ya no hay calor en mí Que la esperanza se disfraza y deja de existir

Brilhante ê, de noite, dentro da mata Na escuridão, luz exata vejo você Divina ê, diamantina presença Na solidão de quem pensa só em você Esquecer, não Revelação Deixa eu ver, pedra, clarão da floresta Gema do olho da festa Deixa eu saber, meu amor, dona da minha cabeça Não, nunca desapareça do seu amor Esquecer, não Me perder, não Estrela ê, na taça negra da selva Gota de luz sobre a relva, meu benquerer Lua-Sol ê, centro do meu pensamento Meu canto dentro do vento busca você Esquecer, não Esconder, não Brilhante ê!