Alf leila wa leila - Oum Kalsoum

مش كل شي نفع ضاربه عين وأنا بيني وبينك مليونين غنيلي عن الباتنجان كل شي ما عدا كيف تعبان؟ الوضع بالمعاملتين وأنا مني واقف تحت أمرين أمير وملاك وسيستين مش نافعة داخل المضربان مش كل شي نفع ضاربة عين وأنا بيني وبينك مليونين غنيلي عن الباتنجان كل شي ما عدا كيف تعبان؟ الوضع بالمعاملتين وأنا مني واقف تحت امرين أمير وملاك وسيستين مش نافعه داخل المضربان يا، يا ليل يا عين حبك ظلم يآه ليل يا ليل، يا، يا عين، يا ليل يا ليل، يا عين، يا ليل مش نافعه داخل المضربان مش نافعه داخل المضربان مش نافعه داخل المضربان مش نافعه داخل المضربان

ليله ورى ليله أشتاق إلك أطلب حياتي تهون إلك بحّضاني وإني احن إلك احن إلك روحي إلك دورني أعيش بداخلك بَسّ آني وحدي إستاهلك يا أبو الدلال امدللك امدللكّ إستاهلك عيني عيني عافيتي وانفاسي يا مالك إحساسي وعيونك مناسي عيني عيني (عيني عيني) شفت وياك أيام متتكرر بالأحلام افرش عيني وتنام عيني عيني ليله ورى ليله أشتاق إلك أطلب حياتي كُلي إلك بحّضاني وإني احن إلك احن إلك أشتاق إلك سلطان حبْي يا ملاك يا روحي اتنفس هواك انسه نفسي وإنه معّاك يا ملاك إنه معّاك حبْي إلك مو بَسّ كلام صحتي بعّدك مو تمام حبيبي أنتَ والغرام والغرام والغرام عيني عيني يا اغلى الغالين يا أجّمل الحلوين ماكو منكّ إثنين عيني عيني (عيني عيني) غير النبض مالي وأسهرّلك ليالي يا حبْي وحلالي (عيني عيني) ليله ورى ليله أشتاق إلك أطلب حياتي تهون إلك بحّضاني وإني احن إلك احن إلك أشتاق إلك

زرناك و بهواك راحنا متعلقين عشنا و شفنا ماحنا ماحنا ناسين لباب الصحراء حنا جينا لباب الصحراء حنا جينا بروح إفريقيا غنينا بروح إفريقيا غنينا لصمت النجوم سمعنا الفن كل ليلة ليلة الاشعار و الانغام الزينة و الكل راه زين زين تارغلت تارغلت يا مرحبتي تارغلت تارغلت يا مرحبتي محاميد يا زين الغزلان خير الناس فيك فيك أكرم أكرم خيام يا وني يا وني بيك لباب الصحراء حنا جينا لباب الصحراء حنا جينا بروح إفريقيا غنينا روح إفريقيا غنينا لصمت النجوم سمعنا الفن كل ليلة ليلة الاشعار و الانغام الزينة و الكل كان زين زين تارغلت تارغلت يا مرحبتي تارغلت تارغلت يا مرحبتي محاميد يا زين الغزلان خير الناس فيك فيك أكرم أكرم خيام يا وني يا وني بيك Join us Come and join us at Taragalte To the Sahara's gate Come on and join us Come on and listen to the sound of peace Love, simplicity, complicity Come on, come on, come on, join my people of Taragalte Oasis of cultures and place of peace and dreams Place of soul-mystery Come to the desert Come to Taragalte Come into my people Come join us Come on, come on, come on, come on, come on Youyouyouyouyouyouyou Come on Come on Play that beat Play that rythm

لاجي اللاجي ماجي ضيف الله والكل غافل عنه ما حاس بالمزود غير اللي مضروب به شاقي باقي ما لقى فين يحط رزمته املاكه باقية فين بقات ايامه واحلامه هربت عليه الكل راجي غير يكون تاليه خير من اوله و كلها و منفاه يلقاه يسير ولا عسير ما كاين لاين عليه

من زين إيامي ليه نشكر الحار والمر عليه نصبر الأعمار أرزاق معدودة القدر والدهر يعكب فيه لا نكسب رزقي وإن عادت إيامنا ريحة حجر نبايت فيها نغرس كاع نسقي للحبيب في طيني نشيد قصر معاه فوق الجمر لاه نعيش عشقي ونعود واحة فيها يورد هواه فيها أشجار فسكات وميراد يجبر نرقص وياه كيف الشمس والقمر وعند الفجر نقول له أنت اللي نبقي مهزوزة الهامة والوجه أحمر النفس في العين ما نديرش الشر نروى في الهوى والحب نذكر القلب عقلي يصب الولع في عرقي ومصاب نصيب جهد لكل ما مقدر ما نعذب ما نتقل ولا حد أنا نشقي نرحل لدنيا أخرى بالخير نتذكر والحمد لله إذا أنا خديت حقي

تم، تما تم، تما آتم، تما آتم، تما آتم، تما آتم، تما آتم، تما آتم، تما آتم، تما آتم، تما آتم، تما آتم، تما آتم، تما آتم، تما آتم، تما آتم، تما آتم، تما تم ديني تما درجة، درجة بشوية حتى نوصلوا السحاب وتكون السما فاتحة لبواب ديني تما، ديك الخيمة فوق الغيمة اللي بنيناها وفرشناها بيدينا أنا وياك تما نڭلسوا، تما نحسوا تما نضحكوا، تما ندويوا ونسكتوا تما نحياوا تما نكونوا كيما كنا تما نكونوا حنا هوما حنا تما جنانا، تما هو المكان ديني لتما، تما ديني ليه (آه- آه- آه) ديني لتما، ديني لداك لهيه (آه- آه- آه) ديني لتما، اللي حنايا ماليه (آه) ديني تما فين عراصي قصورنا وسبول قمح حقولنا والداليات وعسل، القرنفل ديني تما فين مراسي بحرنا ومكان ذهاب عقولنا تما فين يتلالا ذهب الرمل تم نتكاوا، تما نبقاوا تم نسالوا وما نلقاوا جواب تما ما بقينا نخمموا تخمام تما نكونوا كيما كنا تما نكونوا حنا هوما حنا تما جنانا، تما هو المكان ديني لتما، تما ديني ليه (آه- آه- آه) ديني لتما، ديني لداك لهيه (آه- آه- آه) ديني لتما، اللي حنايا ماليه (آه) ديني تما فين عراصي قصورنا وسبول قمح حقولنا والداليات وعسل والقرنفل تما فين مراسي بحرنا ومكان ذهب عقولنا تما فين يتلالا ذهب الرمل تم نتكاوا، تما نبقاوا تم نسالوا وما نلقاوا جواب تما ما بقينا نخمموا تخمام تما نكونوا كيما كنا تما نكونوا حنا هوما حنا تما جنانا، تم هو المكان ديني لتما، تما ديني ليه (آه- آه- آه) ديني لتما، ديني لداك لهيه (آه- آه- آه) ديني لتما، ديني، ديني لتما ديني، ديني تما آتم، تم، تما آتم، تم، تما آتم، تم، تما آتم، تم، تما آتم، تم، تما آتم، تم

بغيت نڭول ليك شحال، شحال من كلمة بغيت نغني ليك شحال من نغمة بغيتك تشوف ذاتك فقلبي وترتاح بغيت نشهد ليك ونڭول شحال، شحال تانبغيك معاك عشت وحلمت وتمنيت وحققت وما زال، ما زال بغيت نطوف ونشوف معاك بلدان وبحور وعراصي وجبال، وجبال اليوم هاني واقفة، فاتحة روحي ليك اليوم هاني وكل ما فيا هديتو ليك دعيت لربي يكمل ليك كل، كل ما تتمناه تمنيت كون يمكن نقرب ليك ما تستناه معاك غنيت وشطحت وضحكت وبكيت ولعبت وما زال، ما زال بغيت نحس وندوق ونحيي الروح ونريح البال، أنا نريح البال اليوم هاني واقفة، فاتحة روحي ليك اليوم، اليوم هاني وكل ما فيا هديتو ليك حبيت ديك النور اللي ساكنة في عينيك حليت كتاب مكتابي وكتبت حروف سميتك نتا فيه اليوم هاني واقفة، فاتحة روحي ليك اليوم، اليوم هاني وكل ما فيا هديتو ليك ليك، ليك نتَا اليوم هاني وكل ما فيا هديتو ليك، ليك، ليك، ليك اليوم هاني واقفة، فاتحة روحي ليك اليوم هاني وكل ما فيا هديتو غير ليك