Alba y el Paso de la Siguiriya de Poema del Cante Jondo (Poema) - Federico García Lorca

Piangere deve di spurgo la pena Prosciugare la paura c'è in te É essudano angoscia che ti colma La pioggia è triste dove avere gioia Se despertó a medianoche a mirar Si en el reflejo del agua podía encontrar Aquella risa que un día mudó Y por segunda piel, de soledad se vistió Buscó respuesta en el aire Mientras el mar le arropó Pidió ayuda a su estrella Que ella abandonó Pues olvidó llorar Llorar es purgar la pena Deshidratar todo el miedo que hay en ti Es sudar la angustia que te llena Es llover tristeza para poder ser feliz Llorar es purgar la pena Deshidratar todo el miedo que hay en ti Es sudar la angustia que te llena Es llover tristeza para poder ser feliz Cierra los ojos, abre el corazón Y aprende a ver con los ojos del alma, ella oyó Le hablaba el viento, le hablaba una flor Con la cadencia que tiene un susurro de amor Deja salir tus fantasmas Que amargan besos y dan A cambio de tus silencios Acopio de ansiedad Mutilada paz Llorar es purgar la pena Deshidratar todo el miedo que hay en ti Es sudar la angustia que te llena Es llover tristeza para poder ser feliz Llorar es purgar la pena Deshidratar todo el miedo que hay en ti Es sudar la angustia que te llena ¡Escucha, soy Gaia! ¡No castres tu rabia! ¡Que tu alma escupa el dolor! Que llueva tristeza al llorar Y que sacie la amargura su sed Las lágrimas son el jabón Que limpia de penas tu piel Llorar es purgar la pena Deshidratar todo el miedo que hay en ti Es sudar la angustia que te llena Es llover tristeza para poder ser feliz Llorar es purgar la pena Deshidratar todo el miedo que hay en ti Es sudar la angustia que te llena Es llover tristeza para poder ser feliz Llorar es purgar la pena Deshidratar todo el miedo que hay en ti Es sudar la angustia que te llena ¡Escucha, soy Gaia! ¡No castres tu rabia! ¡Que tu alma escupa el dolor!

Só de pensar em querer Tudo que eu penso em querer Sem querer penso em você Só de lembrar da sua voz Arrepio por pensar em nós Amor cheio de sentimentos Sem sentimentos a sós Quero deitar Em seus braços descansar Com você sempre vou querer Iniciar meu dia Só nós dois E um poema de amor Escrito pra você Lembro de ter visto você Orquídea mais bonita à florescer Floresço todo o tempo ao te ver Só de lembrar da sua voz Arrepio por pensar em nós Amor cheio de sentimentos Sem sentimentos a sós Quero deitar Em seus braços descansar Com você sempre vou querer Iniciar meu dia Só nós dois E um poema de amor Escrito pra você Quero deitar Em seus braços descansar Com você sempre vou querer Iniciar meu dia Só nós dois E um poema de amor Escrito pra você

La luna vino a la fragua Con su polisón de nardos El niño la mira, mira El niño la está mirando En el aire conmovido Mueve la luna sus brazos Y enseña, lúbrica y pura Sus senos de duro estaño Huye luna, luna, luna Si vinieran los gitanos Harían con tu corazón Collares y anillos blancos Niño, déjame que baile Cuando vengan los gitanos Te encontrarán sobre el yunque Con los ojillos cerrados Huye luna, luna Luna, que ya siento sus caballos Niño, déjame No pises mi blancor almidonado El jinete se acercaba Tocando el tambor del llano Dentro de la fragua, el niño Tiene los ojos cerrados Por el olivar venían Bronce y sueño, los gitanos Las cabezas levantadas Y los ojos entornados ¡Cómo canta la zumaya! Ay, ¡cómo canta en el árbol! Por el cielo va la luna Con un niño de la mano Dentro de la fragua lloran Dando gritos, los gitanos El aire la vela, vela El aire la está velando

Uno, dos y tres Tres banderilleros en el redondel Sin las banderillas, tres banderilleros Solo tres monteras, tras los burladeros Uno, dos y tres Luego tres capotes en el redondel Puntos cardinales De una geografía de sol y de sangre Y el toro en el Sur Una media luna sobre su testú Uno, dos y tres El toro no sabe cómo obedecer Las manos en llama El uno lo llama, pero no lo espera En un burladero tiembla una montera Y el dos que lo cita ni lo quiere ver Coraje, coraje Cornadón de rabia, burladero al aire Y la voz del tres: "¡Toro, toro, eh!" Patas y pitones en busca del tres Pero el tres espera y Uno, dos y tres Con tres capotazos le para los pies Punta de percal, mano burladora Sal torero, sal ahora Y cuando el torero llamando, citando ¡Fuerza la arrancada del toro! Y parando, temple a la embestida Mandando, marcando salida, burlando cornada Uno, dos y tres Son de nuevo tres Tres banderilleros Solo tres monteras tras los burladeros Uno, dos y tres Capotes al quite en el redondel Y uno, dos y tres Capotes al quite en el redondel Y uno, dos y tres Capotes al quite en el redondel

The line of her headband Into the night of her ears The fountain of hair between those lips Drink it before it's not pure anymore Drink it before it's not pure anymore Gypsy won't have anything with her She said the line in her hand is too new And he'll come from across the water Well his victory comes slow but true Victory comes slow Victory comes slow but true Victory comes slow I Life in Grenada Death in Seville Dying down in sweet Barcelona The moon's coming in for the kill Sunrise attacking a finger She writes a word in the sand So green So fast So good Poetry came true this time Poetry came true Poetry came true this time Poetry came true We're blind Death in Seville