Ai, jel manu vieglu prātu - Jauns Mēness

J'ai besoin de la lune Pour lui parler la nuit J'ai besoin du soleil Pour me chauffer la vie J'ai besoin de la mer Pour regarder au loin J'ai tant besoin de toi Tout à côté de moi J'ai besoin de la lune Pour voir venir le jour Tant besoin du soleil Pour l'appeler la nuit J'ai besoin de la mer Tout à côté de moi J'ai tant besoin de toi Pour me sauver la vie J'ai besoin de mon père Pour savoir d'ou je viens Tant besoin de ma mère Pour montrer le chemin J'ai besoin du métro Pour aller boire un verre Tant besoin d'oublier Tant besoin de prières J'ai besoin de la lune Pour lui parler la nuit J'ai besoin de la lune Pour lui parler la nuit Tant besoin du soleil Pour me chauffer la vie J'ai besoin de la mer Pour regarder au loin J'ai tant besoin de toi Tout à côté de moi J'ai besoin de la terre Pour connaître l'enfer Tant besoin d'un p'tit coin Pour pisser le matin J'ai tant besoin d'amour Tant besoin tous les jours J'ai tant besoin de toi Tout à côté de moi J'ai tant rêvé d'un jour De marcher sous la lune J'ai tant rêvé d'un soir Au soleil de tes nuits J'ai tant rêvé d'une vie À dormir ce matin J'ai besoin de la lune Pour lui parler la nuit J'ai besoin de la lune Pour lui parler la nuit Pas besoin de la mort Pour rire à mon destin J'ai besoin de la lune Pour lui parler la nuit Pas besoin de la mort Pour rire à mon destin

Trīsreiz spers zibens šonakt, Pārbīsies, noslēpsies rīts. Prom arvien tālāk un tālāk Tavu mulsumu vējš aiznesīs. Iztrenkās miegainās ēnas. Zvaigznes kamolā savērs un drīz Tavu kautrību, lēnību manu Kvēlā neprātā pārvērtīs! Un kad jautāsi: "Kur ir tie vārdi, Tā mīkla, ko solījies teikt?", Vējš aiznesīs debesīm pāri Manu skumjo un mokošo: "Hei!" Vai Tu zini mana mīļā Kāpēc vienmēr jābūt tā? Kad krīt mēness jūrā dziļā Man par Tevi jādomā!"