Agua De Beber (feat. Antônio Carlos Jobim) - Astrud Gilberto

É o pau, é a pedra, é o fim do caminho É um resto de toco, é um pouco sozinho É um caco de vidro, é a vida, é o sol É a noite, é a morte, é um laço, é o anzol É peroba no campo, é o nó da madeira Caingá candeia, é o Matita Pereira É madeira de vento, tombo da ribanceira É o mistério profundo, é o queira ou não queira É o vento vetando, é o fim da ladeira É a viga, é o vão, festa da cumieira É a chuva chovendo, é conversa ribeira Das águas de março, é o fim da canseira É o pé, é o chão, é a marcha estradeira Passarinho na mão, pedra de atiradeira É uma ave no céu, é uma ave no chão É um regato, é uma fonte, é um pedaço de pão É o fundo do poço, é o fim do caminho No rosto um desgosto, é um pouco sozinho É um estrepe, é um prego, é uma conta, é um conto É um pingo pingando, é uma conta, é um ponto É um peixe, é um gesto, é uma prata brilhando É a luz da manhã, é o tijolo chegando É a lenha, é o dia, é o fim da picada É a garrafa de cana, o estilhaço na estrada É o projeto da casa, é o corpo na cama É o carro enguiçado, é a lama, é a lama É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã É um resto de mato na luz da manhã São as águas de março fechando o verão É a promessa de vida no teu coração É uma cobra, é um pau, é João, é José É um espinho na mão, é um corte no pé São as águas de março fechando o verão É a promessa de vida no teu coração É pau, é pedra, é o fim do caminho É um resto de toco, é um pouco sozinho É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã É um belo horizonte, é uma febre terçã São as águas de março fechando o verão É a promessa de vida no teu coração Pau, erda Im, inho Esto, oco Oco, inho Aco, idro Ida, ol Oite, orte Aço, zol São as águas de março fechando o verão É a promessa de vida no teu coração

É pau, é pedra, é o fim do caminho É um resto de toco, é um pouco sozinho É um caco de vidro, é a vida, é o sol É a noite, é a morte, é o laço, é o anzol É peroba do campo, é o nó da madeira Caingá, candeia, é o Matita Pereira É madeira de vento, tombo da ribanceira É o mistério profundo, é o queira ou não queira É o vento ventando, é o fim da ladeira É a viga, é o vão, festa da cumeeira É a chuva chovendo, é conversa ribeira Das águas de março, é o fim da canseira É o pé, é o chão, é a marcha estradeira Passarinho na mão, pedra de atiradeira É uma ave no céu, é uma ave no chão É um regato, é uma fonte, é um pedaço de pão É o fundo do poço, é o fim do caminho No rosto o desgosto, é um pouco sozinho É um estrepe, é um prego, é uma ponta, é um ponto É um pingo pingando, é uma conta, é um conto É um peixe, é um gesto, é uma prata brilhando É a luz da manhã, é o tijolo chegando É a lenha, é o dia, é o fim da picada É a garrafa de cana, o estilhaço na estrada É o projeto da casa, é o corpo na cama É o carro enguiçado, é a lama, é a lama É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã É um resto de mato, na luz da manhã São as águas de março fechando o verão É a promessa de vida no teu coração É uma cobra, é um pau, é João, é José É um espinho na mão, é um corte no pé São as águas de março fechando o verão É a promessa de vida no teu coração É pau, é pedra, é o fim do caminho É um resto de toco, é um pouco sozinho É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã É um belo horizonte, é uma febre terçã São as águas de março fechando o verão É a promessa de vida no teu coração 'Au, 'edra, 'im, 'inho 'Esto, 'oco, 'oco, 'inho 'Aco, 'idro, 'ida, 'ol 'Oite, 'orte, 'aço, 'zol São as águas de março fechando o verão É a promessa de vida no teu coração

Olha que coisa mais linda Mais cheia de graça É ela a menina que vem e que passa Num doce balanço a caminho do mar Ah, por que estou tão sozinho Ah, por que tudo é tão triste Ah, a beleza que existe A beleza que não é só minha Que também passa sozinha Ah, se ela soubesse Que quando ela passa O mundo inteirinho se enche de graça E fica mais lindo por causa do amor Por causa do amor Por causa do amor Ipanema Arigato Gonzaga Tem uma exposição do Vinicíus De fotografias e coisas Me pediram pra escrever uma coisinha Pra o meu querido e inesquecível amigo e parceiro Então eu escrevi uma coisinha assim Meu Vinícius de Morais, não consigo te esquecer Quanto mais o tempo passa, mais me lembro de você Cadê o meu poetinha, cadê minha letra, cadê Eu morro neste piano de saudade de você Aqui uma coisa do Vinícius O Vinícius serviu em Paris duas Dois períodos diferentes Negócio do Itamarati E ele escreveu essa valsinha Tem um sabor assim meio parisiense, né Meio francês, olha aqui

É, só eu sei, quanto amor eu guardei Sem saber que era só pra você É, só tinha de ser com você Havia de ser pra você Senão era mais uma dor Senão não seria o amor Aquele em que a gente crê O amor que chegou para dar O que ninguém deu pra você Amor que chegou para dar O que ninguém deu pra você É, você que é feita de azul Me deixa morar neste azul Me deixa encontrar minha paz Você que é bonita demais Se ao menos pudesse saber Que eu sempre fui só de você Você sempre foi só de mim Que eu sempre fui só de você Você sempre foi só de mim

A stick, a stone, it's the end of the road It's the rest of a stump, it's a little alone It's a sliver of glass, it is life, it's the sun It is night, it is death, it's a trap, it's a gun The oak when it blooms, a fox in the brush The knot of the wood, the song of a thrush The wood of the wind, a cliff, a fall A scratch, a lump, it is nothing at all It's the wind blowing free, it's the end of the slope It's a beam, it's a void, it's a hunch, it's a hope And the river bank talks of the waters of March It's the end of the strain, it's the joy in your heart The foot, the ground, the flesh and the bone The beat of the road, a slingshot's stone A fish, a flash, a silvery glow A fight, a bet, the fange of a bow The bed of the well, the end of the line The dismay in the face, it's a loss, it's a find A spear, a spike, a point, a nail A drip, a drop, the end of the tale A truckload of bricks in the soft morning light The sound of a shot in the dead of the night A mile, a must, a thrust, a bump It's a girl, it's a rhyme, it's a cold, it's the mumps The plan of the house, the body in bed And the car that got stuck, it's the mud, it's the mud A float, a drift, a flight, a wing A hawk, a quail, the promise of spring And the river bank talks of the waters of March It's the promise of life, it's the joy in your heart A snake, a stick, it is John, it is Joe It's a thorn in your hand and a cut in your toe A point, a grain, a bee, a bite A blink, a buzzard, a sudden stroke of night A pin, a needle, a sting, a pain A snail, a riddle, a wasp, a stain A pass in the mountains, a horse and a mule In the distance the shelves rode three shadows of blue And the river talks of the waters of March It's the promise of life in your heart, in your heart A stick, a stone, the end of the road The rest of a stump, a lonesome road A sliver of glass, a life, the sun A knife, a death, the end of the run And the river bank talks of the waters of March It's the end of all strain, it's the joy in your heart

Já conheço os passos dessa estrada Sei que não vai dar em nada Seus segredos sei de cor Já conheço as pedras do caminho E sei também que ali sozinho Eu vou ficar tanto pior O que é que eu posso contra o encanto desse amor Que eu nego tanto, evito tanto E que no entanto volta sempre a enfeitiçar Com seus mesmos tristes, velhos fatos Que num álbum de retratos Eu teimo em colecionar Lá vou eu de novo, como um tolo Procurar o desconsolo que cansei de conhecer Novos dias tristes, noites claras Versos, cartas, minha cara ainda volto a lhe escrever Pra lhe dizer que isso é pecado Trago o peito tão marcado De lembranças do passado e você sabe a razão Vou colecionar mais um soneto Outro retrato em branco e preto A maltratar meu coração Já conheço os passos dessa estrada Sei que não vai dar em nada Seus segredos sei de cor Já conheço as pedras do caminho E sei também que ali sozinho Eu vou ficar tanto pior O que é que eu posso Contra o encanto desse amor Que eu nego tanto, evito tanto E que no entanto volta sempre a enfeitiçar Com seus mesmos tristes, velhos fatos Que num álbum de retratos Eu teimo em colecionar Lá vou eu de novo como um tolo Procurar o desconsolo que cansei de conhecer Novos dias tristes, noites claras Versos, cartas, minha cara ainda volto a lhe escrever Pra lhe dizer que isso é pecado Trago o peito tão marcado De lembranças do passado e você sabe a razão Vou colecionar mais um soneto Outro retrato em branco e preto A maltratar meu coração Vou colecionar mais um soneto Outro retrato em branco e preto A maltratar meu coração

Quem acreditou No amor, no sorriso, na flor Então sonhou, sonhou E perdeu a paz O amor, o sorriso e a flor Se transformam depressa demais Quem no coração Abrigou a tristeza de ver Tudo isso se perder E na solidão Procurou um caminho e seguiu Já descrente de um dia feliz Quem chorou, chorou E tanto que o seu pranto já secou Quem depois voltou Ao amor, ao sorriso e à flor Então tudo encontrou Pois a própria dor Revelou o caminho do amor E a tristeza acabou

Estate Sei calda come i baci che ho perduto Sei piena di un amore che è passato Che il cuore mio vorrebbe cancellar Estate Il sole che ogni giorno ci saldava Che splendidi tramonti dipingeva Addeso brucia solo con furor Tornerà un altro inverno Cadranno mille petali di rose La neve coprirà tutte le cose E forse un po' di pace tornerà Estate Che hai dato il tuo profumo ad ogni fiore L'estate che ha creato il nostro amore Per farmi poi morire di dolore Estate Sei calda come i baci che ho perduto Sei piena di un amore che è passato Che il cuore mio vorrebbe cancellar Estate Il sole che ogni giorno ci saldava Che splendidi tramonti dipingeva Addeso brucia solo con furor Tornerà un altro inverno Cadranno mille petali di rose La neve coprirà tutte le cose E forse un po' di pace tornerà Estate Che hai dato il tuo profumo ad ogni fiore L'estate che ha creato il nostro amore Per farmi poi morire di dolore

Maurino, Dadá e Zeca, ô Embarcaram de manhã Era quarta-feira santa Dia de pescar e de pescador Quarta-feira santa, dia de pescador Maurino, Dadá e Zeca, ô Embarcaram de manhã Era quarta-feira santa Dia de pesca e de pescador Quarta-feira santa, dia de pescador Maurino, Dadá e Zeca, ô Embarcaram de manhã Era quarta-feira santa Dia de pesca e de pescador Quarta-feira santa, dia de pescador Se sabem que muda o tempo Sabe que o tempo vira Ah, e o tempo virou Maurino que é de guentar, guentou Dadá que é de labutar, labutou O Zeca, esse nem falou Era só jogar a rede e puxar A rede Só jogar a rede e puxar A rede Só jogar a rede e puxar Maurino, Dadá e Zeca, ô Embarcaram de manhã Era quarta-feira santa Dia de pesca e de pescador Quarta-feira santa, dia de pescador Maurino, Dadá e Zeca, ô Embarcaram de manhã Era quarta-feira santa Dia de pesca e de pescador Quarta-feira santa, dia de pescador Se sabem que muda o tempo Sabe que o tempo vira Ah, e o tempo virou Maurino que é de guentar, guentou Dadá que é de labutar, labutou O Zeca, esse nem falou Era só jogar a rede e puxar A rede Só jogar a rede e puxar A rede Era só jogar a rede e puxar Maurino, Dadá e Zeca, ô Embarcaram de manhã Era quarta-feira santa Dia de pesca e de pescador Quarta-feira santa, dia de pescador Maurino, Dadá e Zeca, ô Embarcaram de manhã Era quarta-feira santa Dia de pesca e de pescador Quarta-feira santa, dia de pescador Se sabem que muda o tempo Se sabe que o tempo vira Ah, e o tempo virou Maurino que é de guentar, guentou Dadá que é de labutar, labutou O Zeca, esse nem falou Era só jogar a rede e puxar A rede Só jogar a rede e puxar A rede Só jogar a rede e puxar Maurino, Dadá e Zeca, ô Embarcaram de manhã Era quarta-feira santa Dia de pesca e de pescador Quarta-feira santa, dia de pescador Maurino, Dadá e Zeca, ô Embarcaram de manhã Era quarta-feira santa Dia de pesca e de pescador Quarta-feira santa, dia de pescador Maurino, Dadá e Zeca, ô Embarcaram de manhã Era quarta-feira santa Dia de pesca e de pescador Quarta-feira santa, dia de pescador Era só jogar a rede e puxar A rede Só jogar a rede e puxar A rede Só jogar a rede e puxar A rede E só jogar a rede e puxar A rede Só jogar a rede e puxar A rede Só jogar a rede e puxar

Ella es como un sol de verano, una luna plateada En el lienzo de mi ventana se asoma y calla Ella es una puerta desnuda con su piel gris y blanca Ella se pasea las esquinas de mi alma Ella resume en un beso tantas palabras bellas Ella sabe de mis secretos y sueña sin miedo Ella esta esperándome siempre con las manos abiertas Ella da y no espera, una lagrima que sueña Ella, ella es la luz de mi vida Y es mágica es serena ella es amor, la que alumbra mi camino Ella, ella encendió la sonrisa en los labios de mi triste soledad Que me arrastra sin remedio Ella resume en un beso tantas palabras bellas Ella sabe de mis secretos y sueña sin miedo Ella esta esperándome siempre con las manos abiertas Ella da y no espera, una lagrima que sueña Ella, ella es la luz de mi vida Y es mágica es serena ella es amor, la que alumbra mi camino Ella, ella encendió la sonrisa en los labios de mi triste soledad Que me arrastra sin remedio Por ser así como es, me tiene y tiene mi mundo a sus pies Esa alegría que alivia mis heridas y le ha dado mi vida un motivo y razón de ser Por ser así como es, me tiene y tiene mi mundo a sus pies Por ser el centro de lo que soy le entrego mi mundo y mi amor le doy y a todos digo por que Por ser así como es, me tiene y tiene mi mundo a sus pies Ella es sonrisa, es lagrima, ella es serena y es mágica también Ella es un sol de verano Es una luna plateada Que se asoma en mi ventana Por ser así yo la amo Por ser así mi mundo es de ella La quiero por ser así de esa manera Por ser así mi mundo es de ella Y mi mundo será mundo siempre y cuando ella me quiera Por ser así mi mundo es de ella Es mágica, fantástica, me gusta como es Por ser así mi mundo es de ella Es más que figura y piel Mi mundo es de ella Motivo para estar vivo Mi mundo es de ella Ella es sonrisa y caricia Mi mundo es de ella Sé que es mi alma gemela Mi mundo es de ella Y mi vida será suya siempre que ella quiera Mi mundo es de ella