Aya Nakamura eh T'as tout tenté J'ai tout cramé Faut laisser tomber Tu joues le brigante Faut pas m'chercher Mon gars t'as coulé Tu veux tout m'donner tout m'donner tout Tout m'donner tout Bye, bye, bye moi j'ai pas l'time J'connais tous tes bails vas-y bye, bye Je sais que ça fait mal Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whyner Je sais que ça fait mal Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler Je sais que ça fait mal Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whyner Je sais que ça fait mal Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler J'suis le prototype un T'es le prototype deux Tu connais de base j'suis que dans mes affaires Tu veux coller, tu me connais Pourquoi forcer Tu veux tout m'donner tout m'donner tout Tout m'donner tout Bye, bye, bye moi j'ai pas l'time J'connais tous tes bails vas-y bye, bye Je sais que ça fait mal Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whyner Je sais que ça fait mal Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler Je sais que ça fait mal Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whyner Je sais que ça fait mal Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler Tu veux tout m'donner tout m'donner Tu veux tout m'donner tout Tu veux tout m'donner tout m'donner Tu veux tout m'donner yeah Ça fait mal quand tu m'vois whyner Ça fait mal quand tu m'vois smiler Ça fait mal quand tu m'vois whyner Ça fait mal Je sais que ça fait mal Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whyner Je sais que ça fait mal Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler Je sais que ça fait mal Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whyner Je sais que ça fait mal Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler Ça fait mal quand tu m'vois whyner Ça fait mal quand tu m'vois smiler Ça fait mal quand tu m'vois whyner Ça fait mal quand tu m'vois smiler Ça fait mal, ça fait mal Ça fait mal quand tu m'vois smiler

Ça me fait si mal, si mal Ça me fait beaucoup pleurer Ça me fait si mal, si mal Mon cœur a toujours saigné Ça me fait si mal, si mal Ça me fait beaucoup pleurer Ça me fait si mal, si mal L'Afrique doit se réveiller Quand je pense qu'aujourd'hui En Afrique on se détruit Tandis que les puissances rient Elles aiment nous voir désunis hey! Ça me fait si mal, si mal Ça me fait beaucoup pleurer Ça me fait si mal, si mal L'Afrique doit se réveiller Écartons les fauteurs de trouble Et ces barrières qui nous entourent Faisons taire un peu les canons S'entretuer n'est pas la solution, hey! Ça me fait si mal, si mal Ça me fait beaucoup pleurer Ça me fait si mal, si mal L'Afrique doit se réveiller Les foyers de tensions se multiplient Les orphelins se multiplient Les armes se multiplient Les guerres s'amplifient Les morts se multiplient Nos pleurs s'amplifient Nos dettes se multiplient La misère s'amplifie Les réfugiés se multiplient Désespoir amplifié Ça me fait si mal, si mal Ça me fait beaucoup pleurer Ça me fait si mal, si mal L'Afrique doit se réveiller Ça me fait mal, mal Ça me fait mal Ça me fait mal, mal Oui ça me fait mal Les foyers de tensions se multiplient Les orphelins se multiplient Les armes se multiplient Les guerres s'amplifient Les morts se multiplient Nos pleurs s'amplifient Nos dettes se multiplient La misère s'amplifie Les réfugiés se multiplient Désespoir amplifié Ça me fait mal, mal Oui ça me fait mal Ça me fait mal Ça me fait mal Ça me fait mal Ça me fait mal

If I fall along the way Pick me up and dust me off And if I get too tired to make it Be my breath so I can walk If I need some other love Give me more than I can stand And when my smile gets old and faded Wait around I'll smile again Shouldn't be so complicated Just hold me and then Just hold me again Can you help me I'm bent I'm so scared that I'll never Get put back together Keep breaking me in And this is how we will end With you and me bent If I couldn't sleep could you sleep Could you paint me better off Could you sympathize with my needs I know you think I need a lot I started out clean but I'm jaded Just phoning it in Just breaking the skin Can you help me I'm bent I'm so scared that I'll never Get put back together Keep breaking me in And this is how we will end With you and me bent Start bending me It's never enough I feel all your pieces Start bending me Keep bending me until I'm completely broken in Shouldn't be so complicated Just touch me and then Just touch me again Can you help me I'm bent I'm so scared that I'll never Get put back together Keep breaking me in And this is how we will end With you and me livin' without understandin' Can I go there again Can you help me I'm bent I'm so scared that I'll never Get put back together Yeah, You're breaking me in And this is how we will end With you and me bent

Demain j'fais quoi quand t'es pas là Tu peux pas me quitter comme ça Je n'ai plus rien si t'es pas là Ou trois fois rien de moi sans toi Je ne sais pas dire je t'aime Ni être celle qui pardonne Je te dédie ce poème Si un jour tu m'abandonnes Je te dirai casse-toi même si j'ai mal Si je te dis que je ne t'aime plus C'est parce que j'ai mal J'veux pas ton bonheur J'veux que t'aies mal comme j'ai mal Si tu t'en vas Je te dirai casse-toi même si j'ai mal Si je te dis que je ne t'aime plus C'est parce que j'ai mal J'veux pas ton bonheur J'veux que t'aies mal comme j'ai mal Si tu t'en vas Demain, demain, demain Demain, demain (si tu t'en vas) Demain, demain, demain Demain, demain, demain J'dis quoi aux petits si t'es plus là Qu'elle était plus jolie que moi Plus rien de nous, plus de nous c'est ça Tu me connais Je ne joue pas Je ne sais pas dire je t'aime Ni être celle qui pardonne Je te dédie ce poème Si un jour tu m'abandonnes Je te dirai casse-toi même si j'ai mal Si je te dis que je ne t'aime plus C'est parce que j'ai mal J'veux pas ton bonheur J'veux que t'aies mal comme j'ai mal Si tu t'en vas Je te dirai casse-toi même si j'ai mal Si je te dis que je ne t'aime plus C'est parce que j'ai mal J'veux pas ton bonheur J'veux que t'aies mal comme j'ai mal Si tu t'en vas Demain, demain, demain Demain, demain (si tu t'en vas) Demain, demain, demain Demain, demain, demain Je te dirai casse-toi Si tu me fais mal demain Je voudrais pas ton bonheur, non Si t'es pas là demain, demain Je te dirai casse-toi même si j'ai mal Si je te dis que je ne t'aime plus C'est parce que j'ai mal J'veux pas ton bonheur J'veux que t'aies mal comme j'ai mal Si tu t'en vas Je te dirai casse-toi même si j'ai mal Si je te dis que je ne t'aime plus C'est parce que j'ai mal J'veux pas ton bonheur J'veux que t'aies mal comme j'ai mal Si tu t'en vas Demain, demain, demain Demain, demain (si tu t'en vas) Demain, demain, demain Demain, demain, demain