A Blossom Tale - Edin Kaso

「4月の夜はまだ少し肌寒いね」 そう語り合う 微妙な距離の2人 どこかで聞いた噂話に悩まされて 危険な道ほど進みたくなる私 だけど 声に乗せたい気持ちが 冷たい風に流され ざわつく川沿いをなぞり歩く あぁ 桜が降る夜は 貴方に会いたい、と思います どうして？と聞かれても あぁ 分からないのが恋で この体ごと貴方に恋してる それだけは分かるのです 4月の夜に2人はもう会えないかな 遠くに見える 貴方はまるで知らない誰か 真面目な顔は好きだけど 今は見たくない 新しい色に染まるのは 桜だけでいい だけど いつかは散ってしまうと いい加減に気づきます でも貴方の心に雨は降らないで？ あぁ 寂しい夜を1人 桜の花がヒラリ、踊ってる 私の味方をしてよ あぁ 心から思うこと 今伝えるべきなのか 考えている間に春は終わる あぁ 桜が降る夜は 貴方に会いたい、と思います どうして？と聞かれても あぁ 分からないのが恋で この体ごと貴方に恋してる それだけは分かるのです

The nights are colder now Maybe I should close the door And anyway the snow has covered all your footsteps And I can follow you no more The fire still burns at night The memories are warm and clear But everybody knows It's hard to be alone this time of year It was only a winter's tale Just another winter's tale And why should the world take notice Of one more love that's failed? A love that can never be Though it meant a lot to you and me On a world-wide scale We're just another winter's tale While I stand alone A bell is ringing far away I wonder if you're here I wonder if you're listening I wonder where you are today Good luck, I wish you well For all that wishes may be worth I hope that love and strength Are with you for the length Of your time on earth It was only a winter's tale Just another winter's tale And why should the world take notice Of one more love that's failed? It's a love that can never be Though it meant a lot to you and me On a world-wide scale We're just another winter's tale It was only a winter's tale Just another winter's tale And why should the world take notice Of one more love that's failed? It's a love that can never be Though it meant a lot to you and me On a world-wide scale We're just another winter's tale We're just another winter's tale

นิทานความรักของเธอและฉัน ที่เคยวาดฝันให้เป็นดั่งใจ เขียนคำว่ารักมากมายเท่าไรเคียงข้างกันไปชั่วนิจนิรันดร์ แต่ในวันนี้ฉันเขียนมันต่อไม่ไหวมองไม่เห็นทางให้ก้าวไป จะลบแค่ไหนมีแต่ร่องรอยในใจเธอก็รู้มันไม่หายไป อยากจะเขียนมันให้สวยงามให้เหมือนที่วาดฝันไว้ด้วยกัน Just only you แต่ความฝันที่เคยสวยงาม ความรักเราวันนี้มันเลือนลาง It used to be you กลายเป็นแค่ภาพทรงจำ นิทานเรื่องนี้ให้เขียนอย่างไรเมื่อตอนต่อไปจะไม่มีเธอ จำใจเขียนให้เป็นตอนจบก่อนที่เรื่องราวมันจะเปลี่ยนไป ให้มันยังคงสวยงามแม้จะเป็นตอนสุดท้าย เพราะแม้จะลบแค่ไหนมีแต่ร่องรอยอยู่ในใจ เธอก็รู้บาดแผลมันไม่หายไป อยากจะเขียนมันให้สวยงามให้เหมือนที่ วาดฝันไว้ด้วยกัน Just only you แต่ความฝันที่เคยสวยงาม ความรักเราวันนี้มันเลือนลาง It used to be you แค่ภาพทรงจำ เมื่อไม่อาจเป็นอย่างที่ฝัน อย่างน้อยเราเคยเขียนมันด้วยกัน และมันยังคงสวยงามเสมอ อยากจะเขียนมันให้สวยงาม ให้เหมือนที่วาดฝันไว้ด้วยกัน Just only you ที่เราสองได้มาพบกัน ได้รักกันชั้นจะไม่ลืม นิทานความรักเรา You กลายเป็นแค่ภาพทรงจำ