永順街39號 - Anson Lo & Dear Jane

In the year of '39 Assembled here, the volunteers In the days when lands were few Here the ship sailed out Into the blue and sunny morn' The sweetest sight ever seen And the night followed day And the storytellers say That the score brave souls inside For many a lonely day Sailed across the milky seas Never looked back, never feared, never cried Don't you hear my call? Though you're many years away Don't you hear me calling you? Write your letters in the sand For the day I take your hand In the land that our grandchildren knew In the year of '39 Came a ship in from the blue The volunteers came home that day And they bring good news of a world so newly born Though their hearts so heavenly weigh For the Earth is old and grey Little darling went away But, my love, this cannot be For so many years have gone Though I'm older, but a year Your mother's eyes, from your eyes, cry to me Don't you hear my call? Though you're many years away Don't you hear me calling you? Write your letters in the sand For the day I take your hand In the land that our grandchildren knew Don't you hear my call? Though you're many years away Don't you hear me calling you? All your letters in the sand Cannot heal me like your hand For my life, still ahead, pity me

Written by Brian May In the year of 39 assembled here the Volunteers In the days when lands were few Here the ship sailed out into the blue and sunny morn The sweetest sight ever seen And the night followed day And the story tellers say That the score brave souls inside For many a lonely day sailed acloss the milky seas Neeer looked back, never feared, never cried Don't you hear my call though you're many years away Don't you hear me calling you Write your letter in the sand For the day I take your hand In the land that our grandchildren knew In the year of 39 came a ship in from the blue The volunteers came home that day And they bring good news of a world so newly born Though thier hearts so heavily weigh For the earth is old and grey To a new home we'll away But my love this cannot be For so many years have gone though I'm older but a year Your mother's eyes in your eyes cry to me Chorus Don't you hear my call though you're many years away Don't you hear me calling you All the letters in the sand cannot heal me like your hand For my life Still ahead Pity me

พยายามเท่าไร ก็ยังกลับ มาตรงที่เดิมไม่เคยไปไหนพ้น รู้แล้วว่าเลิกกันต้องอดทน เข้าใจว่ารักเธอมากแค่ไหนก็ตอนนี้ ยังคิดถึงเสียงหัวเราะ และรอยยิ้มที่อ่อนหวาน ประกอบภาพรวมเป็นเธอ ยังคิดถึงไม่ไปไหน ไม่ว่านานสักเท่าไร ก็ไม่มีใครทั้งนั้น ที่แทนเธอได้ ลองดูอีกทีได้ไหม เริ่มต้นอีกทีได้ไหม หากเธอยังรักกัน ลองดูอีกทีได้ไหม Restart อีกทีได้ไหม อีกแค่สักครั้ง แค่เพียงโอกาสได้แก้ตัว กับฉันที่เพิ่งรู้ตัว ว่าเคยได้ทำพลาดไป ยังมีอีกหลายที่ที่อยากไป อยากใช้เวลากับเธอให้นานกว่านี้ ถ้าฉันนั้นได้มีโอกาสอีก จะทำให้ดีกว่าทุกครั้งที่ผ่านมา ยังคิดถึงเสียงหัวเราะ และรอยยิ้มที่อ่อนหวาน ประกอบภาพรวมเป็นเธอ ยังคิดถึงไม่ไปไหน ไม่ว่านานสักเท่าไร ก็ไม่มีใครทั้งนั้น ที่แทนเธอได้ ลองดูอีกทีได้ไหม เริ่มต้นอีกทีได้ไหม หากเธอยังรักกัน ลองดูอีกทีได้ไหม Restart อีกทีได้ไหม อีกแค่สักครั้ง แค่เพียงโอกาสได้แก้ตัว กับฉันที่เพิ่งรู้ตัว ว่าเคยได้ทำพลาดไป ลองดูอีกทีได้ไหม เริ่มต้นอีกทีได้ไหม หากเธอยังรักกัน ลองดูอีกทีได้ไหม Restart อีกทีได้ไหม อีกแค่สักครั้ง แค่เพียงโอกาสได้แก้ตัว กับฉันที่เพิ่งรู้ตัว ว่าเคยได้ทำพลาดไป

ทุกๆ ครั้งที่เธอนั้นส่งรอยยิ้มเข้ามาทักทาย ทุกๆ ครั้งที่เธอนั้นส่งสายตาเข้ามาหากัน ทำให้ฉันนั้นแทบจะขึ้นสวรรค์ ทั้งที่ยังยืนอยู่ตรงนั้น (แทบจะขึ้นสวรรค์ทั้งที่ยืนอยู่) ทุกๆ ครั้งที่เธอนั้นคอยส่งเสียง และทุกข้อความ ทุกๆ ครั้งที่เธอนั้นคอยเฝ้าถาม และเป็นห่วงฉัน ทำให้ฉันนั้นแทบจะดิ้น ดิ้นตายอยู่ตรงนั้น แต่ติดที่ฉันนั้นไม่ใช่เพียงคนเดียว (เพียงคนเดียว เพียงคนเดียว) ที่ได้รับท่าทีที่แสนดีเหล่านั้น มันจึงเป็นความรัก ที่ไม่ถึงกับสุข เป็นความทุกข์ ที่ไม่ถึงกับเศร้า เป็นความรัก ที่ทั้งซึ้งทั้งเหงาอยู่ด้วยกัน (เป็นความซึ้งและความเงียบเหงาอยู่ด้วยกัน) จึงเป็นความรักที่มาพร้อมความอึดอัด และเป็นความรักที่ไม่เคยเห็นภาพชัดๆ สักวัน มีแค่ความรู้สึกครึ่งๆ กลาง ๆ ข้างในใจของฉัน เพียงคนเดียว ทุกๆ ครั้งที่มือของเรานั้น ได้มาสัมผัส ทุกๆ ครั้งที่เธอนั้น บอกความลับให้ฉันฟัง รู้ไหมว่าหัวใจของฉัน มันแทบละลายอยู่ตรงนั้น แต่ติดที่ฉันนั้นไม่ใช่เพียงคนเดียว (เพียงคนเดียว เพียงคนเดียว) ที่ได้รับท่าทีที่แสนดีเหล่านั้น มันจึงเป็นความรัก ที่ไม่ถึงกับสุข เป็นความทุกข์ ที่ไม่ถึงกับเศร้า เป็นความรัก ที่ทั้งซึ้งทั้งเหงาอยู่ด้วยกัน (เป็นความซึ้งและความเงียบเหงาอยู่ด้วยกัน) จึงเป็นความรักที่มาพร้อมความอึดอัด และเป็นความรักที่ไม่เคยเห็นภาพชัดๆ สักวัน มีแค่ความรู้สึกครึ่งๆ กลาง ๆ ข้างในใจของฉัน เพียงผู้เดียว ฉันไม่รู้ ระหว่างเรานั้นคืออะไร และไม่รู้ต้องเป็นอย่างนี้ ไปอีกนานแค่ไหน มันจึงเป็นความรัก ที่ไม่ถึงกับสุข เป็นความทุกข์ ที่ไม่ถึงกับเศร้า เป็นความรัก ที่ทั้งซึ้งทั้งเหงาอยู่ด้วยกัน (เป็นความซึ้งและความเงียบเหงาอยู่ด้วยกัน) จึงเป็นความรักที่มาพร้อมความอึดอัด และเป็นความรักที่ไม่เคยเห็นภาพชัดๆ สักวัน มีแค่ความรู้สึกครึ่งๆ กลาง ๆ จึงเป็นความรัก ที่ไม่ถึงกับสุข เป็นความทุกข์ ที่ไม่ถึงกับเศร้า เป็นความรัก ที่ทั้งซึ้งทั้งเหงาอยู่ด้วยกัน จึงเป็นความรักที่มาพร้อมความอึดอัด และเป็นความรักที่ไม่เคยเห็นภาพชัดๆ สักวัน มีแค่ความรู้สึกครึ่งๆ กลาง ๆ ข้างในใจของฉัน เพียงผู้เดียว อึดอัดในใจของตัวฉันเพียงผู้เดียว แค่คนเดียว

看 雪人凝望你 天真的小天使好奇 看 約會期待你 緊張得鹿與車跳起 對 你容顏多美 叫聖誕老人也退避 對 我連忙獻技 討你歡喜 歡笑聲留待我徹夜回味 It's Christmas 能共你一起 無閒事處理 純為愛落足心機 Hey, it's Christmas 誰又要遠走高飛 燈飾照遍地 甜蜜到影形不離 乘萬眾歡騰之時親一親你 有 禮物圍住你 薑餅拖肥香氣撲鼻 有 配樂尋獲你 普天的詩與歌奏起 你 帶來了生氣 叫每趟旅程有趣味 你 愛人和知己 跨過傷悲 可見的全是你節日場地 It's Christmas 能共你一起 無閒事處理 純為愛落足心機 Oh, it's Christmas 誰又要遠走高飛 燈飾照遍地 甜蜜到影形不離 乘萬眾歡騰之時親一親你 永遠愛你 你叫我許個願 我說愛你 聖誕節的老樹 抓住大地 這情形好比我抓緊你 絕不心死 It's Christmas 能共你一起 無閒事處理 純為愛越過所有距離 Woo, it's Christmas 誰又要遠走高飛 燈飾照遍地 甜蜜到影形不離 乘萬眾歡騰之時親一親你 (Woo, it's Christmas)

好好分開應要淡忘 你找到你伴侶 重臨舊情景 我卻哭得出眼淚 時常在聯想 你會溫馨的抱他午睡 然而自己現在沒任何權利 再抱怨一句 我再沒勇氣向你講舊時 沒有勇氣相愛另一次 為你將睡眠忘記 通宵傾談但已經頓成往事 還是記起無道理的 對罵是 年紀小的不智 今天你能忘記 只得我懷念多麼諷刺 輾轉反側將愛活埋 要把你印象減退 重提舊人物 我卻開心得帶恐懼 年月是流水 我也相識一個成長伴侶 殘酷或許是對象面形容貌也似你少許 我再沒勇氣向你講舊時 沒有勇氣相愛另一次 為你將睡眠忘記通宵傾談但已經頓成往事 還是記起無道理的對罵是年紀小的不智 今天你能忘記 只得我懷念多麼諷刺 如何逃避這戀愛故事 仍然說得多細緻 重复的震撼 餘震未停止 我再沒勇氣向你講舊時 沒有勇氣相愛另一次 為你將睡眠忘記通宵傾談但已經頓成往事 還是記起無道理的對罵是年紀小的不智 今天你回頭看 這一個男孩子 我怕面對你說到生活時 後悔過往的幼稚爭議 沒你的動人時節喧嘩歡騰亦已經並無意義 閒話到此遺憾到此 結論是回憶總要到此 雖則你難忘記 這戀愛遺物終需棄置 再好好 過日子